যীশু বলেছিলেন যে তিনি তিন দিন এবং তিন রাত পৃথিবীর বুকে থাকবেন (ম্যাথু 12,40:XNUMX)। এটা কি শুক্রবারে ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার দ্বন্দ্ব নয়?

তিন দিন এবং রাত 72 ঘন্টা, এবং শুক্রবার সন্ধ্যা এবং রবিবার সকালের মধ্যে এটি মাপসই করা কঠিন। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে বুধবার যীশু মারা গেছেন। এর পরের বৃহস্পতিবার ছিল খামিরবিহীন রুটির বিশ্রামবার। এরপর দুদিন পর সাপ্তাহিক বিশ্রামবার বিকেলে তাকে পুনরুত্থিত করা হয়। যাইহোক, কিছু তথ্য এই ধারণার বিরুদ্ধে কথা বলে:

1. তৃতীয় দিনে পুনরুত্থান

যীশু নিজেই বেশ কিছু জায়গায় বলেছেন যে তিনি তৃতীয় দিনে পুনরুত্থিত হবেন; সমাধিতে দেবদূত, পিটার এবং পল এটি নিশ্চিত করেন। মোট 15টি শ্লোক বলে যে যীশু তৃতীয় দিনে উঠলেন। কোথাও দেখা যায় না যে যীশু তিন রাত কবরে শুয়েছিলেন। (ম্যাথু 16,21:17,23; 20,19:27,63.64; 8,31:9,31; 10,34:9,22; মার্ক 18,33:24,7.21.46; 10,40:1; 15,4:XNUMX; লুক XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; প্রেরিত XNUMX:XNUMX; XNUMX করিন্থিয়ানস XNUMX:XNUMX)।

লূক 24,21:20 এর পাঠ্যটি সম্ভবত সবচেয়ে স্পষ্ট, যেখানে এমমাউসের শিষ্যরা বলেছেন: "এই সমস্ত কিছুর দ্বারা, আজ এই ঘটনাগুলি হওয়ার তৃতীয় দিন।" যেহেতু কী ঘটেছে? যেহেতু "তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল" (আয়াত XNUMX) তাই সেগুলি ছিল প্রথম দিনের (শুক্রবার), দ্বিতীয় দিন (বিশ্রামবার) এবং তৃতীয় দিন (রবিবার) এর ঘটনা।

2. তিন দিন তিন রাত?

যদি "তিন দিন এবং তিন রাত" বাক্যাংশটি আক্ষরিক অর্থে নেওয়া হয়, তবে যীশু প্রথম দিনের ভোর হওয়ার ঠিক আগে মারা যেতেন এবং তৃতীয় রাত শেষ হওয়ার 72 ঘন্টা পরে উঠতেন। যাইহোক, যেহেতু তিনি রাত নামার কিছুক্ষণ আগে মারা গেছেন, তাই গাণিতিকভাবে সঠিকভাবে কথা বলার জন্য তার অন্ততপক্ষে অন্যভাবে কথা বলা উচিত ছিল, অর্থাৎ "তিন রাত তিন দিন"।

তাই বেশিরভাগ লোক "তিন দিন এবং তিন রাত" শব্দটিকে তিনটি ক্যালেন্ডার দিনের জন্য একটি সাধারণ শব্দ হিসাবে বোঝে যা শুরু হয়েছে। ঠিক যেমন আমরা যখন বলি "আট দিন" মানে এক সপ্তাহ আর ফরাসি মানে "পনের দিন" মানে পাক্ষিক।

3. যীশুর বিশ্রামবারে বিশ্রাম

যীশু বিশ্রামবারে পুনরুত্থিত হলে, তিনি সৃষ্টি এবং পরিত্রাণের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগ সম্পর্কে আমাদের সচেতন করতেন না। যাইহোক, যেহেতু বিশ্রামবার শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে তাকে কবরে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং সাবাথের শেষের কিছুক্ষণ পরেই তাকে পুনরুত্থিত করা হয়েছিল, সেহেতু তিনি তার পিতার সাথে চার হাজার বছর আগে একত্রিত হয়ে গোলগোথায় মুক্তির কাজ শেষ হওয়ার পরে বিশ্রাম নেন। সম্পূর্ণ সৃষ্টির পর। ফলস্বরূপ, বিশ্রামবার আর শুধু সৃষ্টির স্মরণের দিন নয়, মুক্তির জন্যও।

লূক 23,56:20,1 এটা স্পষ্ট করে যে দাফনের পরপরই মহিলারা মশলা এবং মলম প্রস্তুত করতে বাড়িতে গিয়েছিল। "বিশ্রামবারে তারা আইন অনুসারে বিশ্রাম নিয়েছিল," শুধুমাত্র ভোরের আগে সমাধিতে ফিরে যাওয়ার জন্য, "এখনও অন্ধকার ছিল," "তারা যে মশলা প্রস্তুত করেছিল" (জন 24,1:XNUMX; লুক XNUMX, XNUMX) . কেন তাদের বিশ্রামবারের শেষের চেয়ে বেশি সময় অপেক্ষা করা উচিত ছিল এবং আলোক পরিস্থিতি তাদের সমাধিতে অভিষেক করার কাজ করার অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে? একটি বুধবার ক্রুশবিদ্ধ এবং একটি বৃহস্পতিবার উত্সব বিশ্রামবার সঙ্গে, শুক্রবার সকালে প্রশ্ন আসতে পারে.

4. যীশু, বুনা

1 করিন্থিয়ানস 15,23:19,31 অনুসারে, যীশু ছিলেন পুনরুত্থানের "প্রথম ফল"। প্রথম ফল বিশ্রামবারের পরের দিন খামিরবিহীন রুটির উৎসবে (পেসাচ) ঢেউয়ের শেফ হিসাবে প্রথম ফলের শিপ দেওয়া হয়েছিল। যেহেতু বিশ্রামবারে যীশু বিশ্রাম নিয়েছিলেন তাও একটি মহান উত্সব বিশ্রামবার ছিল (জন XNUMX:XNUMX), রবিবার মন্দিরে ঢেউয়ের শেফ দেওয়া হয়েছিল, যেদিন যীশু মৃতদের থেকে জীবিত হয়েছিলেন। ভোজের বিশ্রামবার যদি বৃহস্পতিবার হতো, তবে তাঁতের শিফ শুক্রবার দেওয়া হতো।

5. পৃথিবীর গর্ভে

আক্ষরিক অর্থে তিন দিন তিন রাত নিতে গেলেও প্রশ্ন করতে হবে "পৃথিবীর বুকে" শব্দের অর্থ আসলে কবর কি না। অ্যাডভেন্টিস্ট অগ্রগামীরা এটিকে সেই সময় হিসাবে দেখেছিল যখন যীশু দুষ্ট পুরুষ এবং শয়তানদের ক্ষমতায় ছিলেন। যোনাও মাছের পেটে থাকার সময় তিন দিন তিন রাত জীবন্ত শক্তির হাত ধরে ছিলেন।

বৃহস্পতিবার থেকে শুক্রবার রাত জেসাসকে গ্রেপ্তার করা হয়। রবিবার সকালে মারিয়া ম্যাগডালেনার সাথে কথোপকথনের পরে তিনি কেবল তার বাবার কাছে যান। শুধুমাত্র তখনই তিনি শিষ্যদের তাকে আবার স্পর্শ করতে দেন (জন 20,17:23,39; লুক XNUMX:XNUMX)। এটি এই সময়ের মধ্যে তিন রাত এবং তিন দিন অন্তর্ভুক্ত করবে।

(cf. জেমস হোয়াইট, বর্তমান সত্য, ডিসেম্বর 1849; অ্যাডভেন্ট রিভিউ এবং সাবাথ হেরাল্ড, এপ্রিল 7, 1851; উরিয়া স্মিথ, খ্রীষ্টের ক্রুশবিদ্ধকরণ এবং পুনরুত্থানের দিন, 8-12; এলেট ওয়াগনার, বর্তমান সত্য, 27 মার্চ, 1902)

6. মৌলিক গ্রীক পাঠ্যের শব্দ

লুক 24,1:16,9 আক্ষরিকভাবে গ্রীক ভাষায় বলে যে মহিলারা খুব তাড়াতাড়ি কবরে এসেছিলেন "একটি বিশ্রামবারে" (τη μια των σαββατων = tē mia tōn sabbatōn)। মার্ক XNUMX:XNUMX বলে "বিশ্রামবারের প্রথম দিনে" (πρωτη σαββατου = prōtē sabbatu)। কিন্তু কেন প্রায় সব বাইবেল অনুবাদ "সপ্তাহের প্রথম দিনে" বলে?

এর ব্যাকরণগত কারণ রয়েছে: σαββατων/ σαββατου নিরপেক্ষ। তাই স্ত্রীলিঙ্গ শব্দ μια (এক) এবং πρωτη (প্রথম) সরাসরি এটিকে নির্দেশ করতে পারে না। এই কারণেই আপনার "এক বিশ্রামবারে" অনুবাদ করা উচিত নয়। কিন্তু আপনি যদি জানেন যে σαββατων/σαββατου এর অর্থ "সপ্তাহের"ও হতে পারে, ব্যাকরণটি আবার অর্থবোধ করে: "সপ্তাহের একটি দিনে", "সপ্তাহের প্রথম [দিন]"। ημερα (hemera/day) এর জন্য গ্রীক ভাষায় স্ত্রীলিঙ্গ।

লুক 18,12:XNUMX দেখায় যে σαββατον শব্দটি আসলে সপ্তাহের অর্থ হতে পারে। এটা বলে যে ফরীশীরা উপবাস করে δις του σαββατου [dis tu sabbatu], অর্থাৎ বিশ্রামবারে দুবার? না, প্রায়শ্চিত্তের দিন ব্যতীত বিশ্রামবারে ইহুদিদের রোজা রাখা নিষিদ্ধ ছিল। বরং, ফরীশীরা সপ্তাহে দুবার, সোম ও বৃহস্পতিবার উপবাস করত।

7. ভবিষ্যদ্বাণীর আত্মা বাইবেলকে নিশ্চিত করে

সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্টরা বিশ্বাস করেন যে স্পিরিট অফ প্রফেসি এলেন হোয়াইটের লেখায় প্রকাশিত হয়েছিল। আমি দুটি উদাহরণ উদ্ধৃত করতে চাই যা এখন পর্যন্ত যা বলা হয়েছে তা শক্তিশালী করে:

'সপ্তাহের ষষ্ঠ দিনে তারা তাদের প্রভুকে মরতে দেখেছিল; পরের সপ্তাহের প্রথম দিনে তারা দেখতে পেল যে তারা তার দেহ ছিনতাই করেছে।'' (যুগের ইচ্ছা, 794)

"এটি ঈশ্বরের পরিকল্পনা ছিল যে যিশুর পরিচর্যা শুক্রবারে সম্পন্ন করা উচিত এবং তিনি বিশ্রামবারে কবরে বিশ্রাম করবেন, যেমন পিতা ও পুত্র তাদের সৃষ্টির কাজ শেষ করার পরে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।" (পাণ্ডুলিপি প্রকাশ ৪, 425.3)