Se oni sidiĝas kaj legas la Koranon tute, oni povas doni la jenan resumon de ĝiaj ĉefaj instruoj...
Sed antaŭ tio, estas bone memori kelkajn aferojn:
- La Korano havas 114 ĉapitrojn. Islamanoj nomas ĉi tiujn ĉapitrojn suraoj. La versoj estas nomitaj Āyas, esprimo origine kun la signifo la signoj de dio esprimanta Lian saĝecon ...
- La Korano ne estis kompilita en kronologia sinsekvo, sed laŭ suralongoj. La nura escepto al tio estas la unua surao, kiu estas la plej ofte deklamita kaj tial venas unue. Alie, la dua surao estas la plej longa kaj la 114-a estas la plej mallonga. Tion oni devas konsideri dum la legado, ĉar ĉiu surao estis proklamita en malsama tempo de la laboro de Mohamedo. Oni do ne povas legi la Koranon kiel la Biblion, kiel kronologian ordon de eventoj kaj pensoj. La Korano diras, ke Dio iom post iom malkaŝis ĝin al la araboj por ke la homoj povu akcepti ĝin (25,32:34-XNUMX). Tamen, kiam la Korano estis kompilita, kronologio ne estis struktura kriterio.
- La surao nomoj venas de nomo aŭ kvalito en la ekvivalenta surao. Islamanoj kredas ke Mohamedo donis al ĉiu surao sian nomon, eble eĉ per dekreto de dio.
- Laŭ islama tradicio Mahometo ne "skribis" la Koranon... Li estis neklera (kelkaj kredas eĉ analfabeta). Li ĵus deklamis la Koranon. Kiam li ricevis siajn revelaciojn de Dio, li iris rekte al siaj sekvantoj kaj proklamis ilin. Multaj tiam provis enmemorigi la suraon vorto post vorto. Kelkaj skribis partojn de ĝi sur kio ajn estis ĉemane, ĉu ĝi estis sia propra korpo, kamelaj ostoj, aŭ palmbrondoj.
- Post kiam Mohamedo mortis, komisiita Abu Bakr, lia posteulo en la gvidado de la islamanoj, Zaid ibn Thabit kolekti ĉiujn malkaŝitajn suraojn. Ĉar li mem jam skribis partojn de la revelacio de Mohamedo. Li faris tion kaj transdonis la tekston Umar, la posteulo de Abu Bakr, kiu igis lin sia filino hafsa konfidita. Dum la regado de la posteulo de Omero Uthman Estis disputo inter kelkaj islamaj soldatoj pri la signifo de kelkaj versoj. Ĉar ili havis kopiojn de la originala teksto. Tial 'Uthman komisiis Zaid ibn Thābit por produkti tekston de la Korano denove, ĉi-foje definitivan. Li faris tion kun la helpo de tri mekanoj. Unu specimeno estis konservita en Medino, la aliaj specimenoj estis senditaj al Damasko, Kufao, Jemeno kaj verŝajne Basra. Ĉiuj aliaj rekordoj kun malsamaj valoroj estis detruitaj. Ekde tiam, ĉi tiu versio restis la rajtigita teksto de la Korano.
Kun ĉi tiuj informoj en menso, ni nun turnas al la instruoj de la Korano:
Kion la Korano instruas pri la Biblio kaj kristanismo? La Korano traktas vaste ĉi tiun temon. Surao 2,4:XNUMX deklaras ke la Korano estis rivelita al kredantoj kiuj kredas je la Korano kaj la revelacio kiu "estis sendita malsupren antaŭ vi [Mahometo]". Laŭ siaj propraj deklaroj, la Korano estas nur destinita al tiuj, kiuj ankaŭ kredas je la Biblio.
Ĉiuj, kiuj obstinigas sian koron kaj turnas la dorson al la fido, ne konas tion, kio estas skribita en la libroj de Moseo (53,36:11,110). Ĉar la "Libroj de Moseo" estis donitaj de Dio al la homaro (XNUMX). Sed tiam ekestis inter la judoj opiniodiferencoj pri tio, kiel ĉi tiuj devus esti interpretitaj.
La Korano diras al islamanoj ĝuste kiel respondi al kristanoj aŭ judoj kiuj volas konvertiĝi al sia kredo. Ĉar li konsideris multajn el ili kiel idolanojn: "Diru: 'Ni kredas je Dio, al la Korano sendita al ni, al la revelacioj senditaj al Abraham, Iŝmael, Isaak, Jakob kaj la filoj de Jakob, en kio Moseo, Jesuo; kaj malkaŝiĝis al la profetoj.'” (2,136:XNUMX Azhar) …
Jes, la Korano kalkulas "justecon" kiel kredon je la "Sankta Libro kaj la Profetoj" (2,177:3,33.84). Li specife mencias, ke Dio elektis Adamo'n, Noa'n, Abraham'o'n, Loton, Iŝmael'o'n, Isaak'o'n, Jakob'o'n, Ijob'o'n, Moseo'n, Aaron'o'n, David'o'n, Salomon'o'n, Eli'a'n, Eliŝan, Jon'o'n, Ezekiel'o'n, Zeĥarja'n, Johano'n, Jozef'o'n kaj Jesuo'n por doni al la homaro. konigi lian volon, kaj li registras ilian fidelecon al Dio (4,163:166-6,83; 86:17,55-19,50; 60:21,78-86; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX). La Korano ne lasas dubon: Mohamedo komprenis la Koranon kiel daŭrigon de la biblia revelacio de Dio. Nenie en la Korano estas voko ne studi la Biblion; Male: Mohamedo proklamas, ke ĉiuj profetoj kaj senditoj estas senditaj de Dio kaj devus esti respektataj...
La Korano pravigas la profetan vokon de Mohamedo dirante:
“Ni sendis al vi la Libron de la Vero. Ĝi konfirmas kaj konservas la Skribojn antaŭe rivelitajn.« (5,48:XNUMX Azhar)
La Korano plurfoje ripetas, ke ĝia revelacio devus protekti la pli fruan revelacion kaj igi ĝin komprenebla al la araboj.
“Ĉi tiu Korano ne estis elpensita, sed estis sendita malsupren de Dio. Li konfirmas la revelacion senditan malsupren antaŭ li kaj klarigas la libron, pri kiu oni ne povas dubi, de la Sinjoro de la mondoj. "(10,37:XNUMX Azhar)
La Koranaj versoj donas la mankon de Biblia scio en la araba kiel la ĉefa kialo de la revelacioj de Mohamedo (13,37:26,192; 206:41,3.44-43,3; 54,17.22.32.40:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX).
“Kaj antaŭ li la libro de Moseo estis gvidilo kaj favorkoreco; kaj ĉi tio estas libro de konfirmo en la araba ..." (46,12:XNUMX Rassoul)
"Ni sendis neniun libron por ili por studi, kaj Ni sendis neniun avertilon al ili antaŭ vi." (34,44:XNUMX)
La Korano esence diras, ke ŝuldiĝis al manko de fervoro inter la homoj de la libro kaj al manko de araba traduko de la Biblio, ke Mohamedo estis sendita al ili...
"Se Ni sendis ĝin [la Koranon] malsupren al ne-arabo kiu deklamas ĝin al ili, ili ne kredus ĝin." (26,198.199:XNUMX Azhar)
Laŭ la Korano, dio laŭdire diris al Mohamedo: "Vi ne estos dirita ion alian ol tio, kio estis dirita al la senditoj antaŭ vi." (41,43:10,57 Rassoul) Surbaze de tiuj versoj, Mohamedo ne povas esti akuzita. de esti alportinta »novan revelacion« , kiu prenus la lokon de la Biblio, aŭ novan kredon kiu anstataŭus kristanismon. Prefere, Mohamedo kredis ke tiuj revelacioj gvidus multajn el la mallumo de sia pagana religio en la lumon de savo de la unu vera Dio (14,1:26,1; 10:27,1; 5:42,51-53; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX). :XNUMX-XNUMX).
Al kristanoj kiuj volis konvinki Mohamedon ke kristanismo estas pli bona ol Islamo, li klarigis:
“Ĉu vi volas diskuti kun ni pri Alaho, kie Li estas nia Sinjoro kaj via Sinjoro? Sed ni havas niajn farojn kaj vi havas viajn farojn, kaj ni sincere sin dediĉas al Li.» (2,139:XNUMX Rassoul)
La Korano eĉ surprizas per la sekva deklaro:
"Se ili volas disputi kun vi, diru al ili: "Mi faris kompletan dediĉon al Dio, same faris tiuj, kiuj min sekvis." Diru al la homoj de la Libro kaj al la malkleraj araboj: "Ĉu vi ne dediĉos vin al Dio? "Ili kapitulacas al li, ili estas gvidataj." (Azhar 3,20:XNUMX) ...
Mohamedo kuraĝigis sincerajn kristanojn kiuj ne estis nur "politikaj" kristanoj aŭ fieraj falsaj instruistoj. Li ankaŭ kritikis judojn kaj kristanojn, sed ĉefe la paganojn el Mekao kaj kelkajn judojn inter kiuj li vivis en Medino. Tamen, liaj plej varmaj deklaroj validas por la kristanoj de lia tempo:
“Certe vi trovos, ke el ĉiuj homoj, la judoj kaj la idolanoj estas la plej ferocaj malamikoj de la kredantoj. Kaj vi sendube trovos, ke tiuj, kiuj diras: 'Ni estas kristanoj,' estas plej amikemaj al kredantoj. Ĉi tio estas ĉar inter ili estas pastroj kaj monaĥoj kaj ĉar ili ne estas fieraj. Kaj kiam ili aŭdas tion, kio estas sendita al la Mesaĝisto, vi vidas, ke iliaj okuloj superverŝas larmojn pro la vero, kiun ili konis. Ili diras: 'Nia Sinjoro, ni kredas, do skribu nin inter la atestantoj. Kaj kial ni ne kredu je Allah kaj al la vero, kiu venis al ni, kiam ni sincere deziras, ke nia Sinjoro kalkulu nin inter la justuloj?» Kaj pro tio, kion ili diris, Alaho donos al ili Ĝardenojn rekompencon, per kiu fluas riveretoj. Ili loĝos en ĝi eterne.” (5,82:85-XNUMX Rassoul) …
Mohammed klarigis, ke ekzistas kristanoj, kiuj sincere kredas kaj heredos eternan vivon. Sed li ankaŭ parolis pri tiuj, kiuj defalis de la vera kredo kaj avertis homojn ne aŭskulti ilin (3,100:4,51; 55:XNUMX-XNUMX).
Verso el la Korano povas sufiĉi kiel klara ekzemplo de tio. Ĝi estis deklamita kiam Mohamedo estis demandita kiam la "lasta horo" frapos aŭ kiam venos la lasta tago...
»Diru: 'Mi povas nek profiti nek damaĝi min mem. Tion decidas nur Dio.Se mi scius, kio estas kaita, mi profitus min kaj zorgus, ke mi ne suferu ian malbonon. Mi estas nenio krom avertanto kaj heroldo por popolo, kiu kredas je Dio.'" (Azhar 7,188:XNUMX).
Laŭ la Korano, Mohamedo devus averti tiujn, kiuj adoras multajn diojn kaj ne la veran Dion. Li devis alporti "bonan novaĵon" al tiuj, kiuj jam kredis je la Dio de la Biblio ...
Je ĉi tiu punkto, unua provizora takso: Kion instruas la Korano pri la Biblio kaj la homoj de la libro?
- La profetoj de la Biblio estas veraj profetoj.
- La Korano estis sendita por protekti la Biblion.
- Nenio "nova" estis rivelita al Mohammed, kio ne estis jam en la Biblio.
- La Korano estis rivelita al la araboj en la araba ĉar ekzistis neniu Biblio en la araba tiutempe.
- La Homoj de la Libro estis dividitaj kaj ne instruis la revelacion de Dio.
- Kristanismo estas legitima kredo kiam kristanoj estas humilaj, dediĉitaj kaj lernas de la skribaĵoj (prefere ol argumenti pri kredoj).
- Mohamedo estis sendita por averti la nekredantojn pri la Tago de Juĝo kaj kuraĝigi la kredantojn...
Multaj el liaj samtempuloj kredis la Koranon por esti falsaĵo. Mohamedo kontraŭdiris tion, deklarante ke la mesaĝoj de la Korano estis rivelitaj al li rekte de la Dio de la Biblio (11,13.14:25,1; 9:27,6-28,85; 55,2:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX).
Aliaj asertis, ke la Korano estis donita al li de demonoj. Mohamedo respondis, ke tio ne povas esti, ĉar tiam la demonoj damaĝus sin (26,208:220-10,108.109). Laŭ islama legendo, tamen, Mohamedo mem laŭdire komence timis, ke lia unua vizio estis inspirita de demonoj. Tamen, per la instigo de kristana parenco, li estis konvinkita ke lia revelacio venis de la Dio de Abraham, Iŝmael (lia rekta prapatro), Isaak kaj Jakobo kaj ke tiu revelacio kondukos la "justulojn" sur la "ĝustan vojon" de Dio ( 13,1:17,9.10, 38,29; 39,1.2:43,43; 45:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX).
Ĝis hodiaŭ, islamanoj rekonas, ke Mohamedo kredis, ke la "origina" Biblio estis vera revelacio de la volo de Dio al la homaro. Tamen, pro la malmulto de versoj en la Korano, islamanoj kredas ke kristanaj kaj judaj tradukistoj kaj skribistoj distordis la vortojn de la originalteksto por konfirmi siajn erarajn konceptojn de Dio. Tamen, ĉi tiuj versoj "nur" diras, ke estas multaj inter la homoj de la Libro, kiuj "tordas" la Biblion por deturni homojn de la vera vojo (3,78.98,101:11,15-24:XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX). Tial, tamen, granda nombro da islamanoj rifuzas studi la Biblion (same kiel la plej multaj kristanoj ne studus tradukon de Atestantoj de Jehovo). Sed tio ne ĉiam estis la kazo en la islama mondo...
Mohamedo vidis sin kiel vicigita kun la bibliaj profetoj kiuj atestis al la unu Dio de la universo, Kreinto de ĉielo kaj tero. Li kredis, ke Dio malkaŝis la Biblion, sendis Jesuon kaj estis la Juĝisto de la Juĝa Tago... Laŭ la Korano, neniu povas juĝi la aŭtentikecon de la mesaĝo de Mohamedo pli bone ol Biblio-kredanta kristano. Surao 10,94:XNUMX diras: "Kaj se vi dubas pri tio, kion Ni sendis al vi, demandu tiujn, kiuj legas la Skribojn antaŭ vi." (Rassoul)
El tio oni povus derivi la sekvan interpretan ŝlosilon por la Korano:
- Plej bone estas lasi la Koranon klarigi sin.
- Kie la teksto de la Korano ne permesas klaran interpreton, la respondo troviĝas en la Biblio.
- Kiam du aŭ pli da klarigoj eblas, la klarigo, kiu kongruas kun la Biblio, estas preferinda...
Multaj kristanoj kredas ke la Dio de la Korano ne estas la sama Dio kiel la Dio de la Biblio. Sed Mohammed vidis ĝin alimaniere. Li kredis, ke la Dio de la judoj kaj kristanoj estas la sama Dio kiel tiu de la Korano (2,139:XNUMX). La sekvaj atributoj de dio troviĝas en la Korano. Li estas:
- La sola eterna Dio - ne ekzistas alia (2,163.177.255:3,2.18.62; 4,87:112,4; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX).
- Dio estas plena de graco kaj pardono (1,1:3,89.155; 5,74.98.101:6,12.54; 9,117.118:10,107; 16,47:17,44.66; 70:34,1.2; 41,43:48,14; 49,5:60,4; 7:67,2-85,14; XNUMX: XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX; XNUMX-XNUMX; XNUMX; XNUMX).
- Li estas la Sinjoro de la mondoj (Zebaoth), la Ĉiopova (1,2:2,20.29.106; 3,109.165.189:XNUMX; XNUMX:XNUMX),
- Juĝistoj de la Lasta Tago (1,4:2,85.177; XNUMX:XNUMX),
- La rekta vojo, la ĝusta vojo (1,6; 2,142.186.257; 3,101),
- La Kreinto de ĉio (2,21.117.255:3,6; 4,1:XNUMX; XNUMX:XNUMX),
- La Sinjoro de Vivo kaj Resurekto (2,28.112.212.258.259:XNUMX),
- Ĉioscia (2,29.215:3,5.29.121.153.154.180; 4,39.63:XNUMX; XNUMX:XNUMX),
- kiu pardonas al ni niajn pekojn (2,28.187.268.284.286:XNUMX),
- kiu estas proksima al siaj servantoj (2,186),
- Kiu respondas al preĝoj (2,186.214:3,122.159; 161:XNUMX-XNUMX),
- La nura fonto de vero (3,60:XNUMX),
- Ĉiam justa - kiu repagos bonfarojn per duobla graco (4,40:XNUMX),
- La Dio de kristanoj kaj judoj (2,139:XNUMX),
La Korano rakontas pri kiel Dio kreis Adamon kaj Evon kaj sendis la inundon en la tagoj de Noa, kiel Dio vokis Abrahamon kaj kun Lot, Isaak, Iŝmael, Jakob, Jozef, Moseo, Aaron, David, Salomono, Jona, Elija, Eliŝa kaj Johano parolis al la Baptisto. Plejparte, la kontoj en la Korano konsentas kun la bibliaj raportoj (kun kelkaj pliaj detaloj). Ĉiuj ĉi tiuj herooj de kredo estas laŭditaj pro sia fido kaj fideleco al Dio...
La Korano instigas nin vivi en la konscio, ke iutage ĉiu staros antaŭ sia Sinjoro kaj Dio; ĉar ĉiu homo apartenas al li. Tiam Alaho aperos kun nuboj kaj anĝeloj (2,46.156.210:4,59; 7,172:174; XNUMX:XNUMX-XNUMX).
La maljustuloj ankaŭ releviĝos en la Tago de Reviviĝo (2,174:17,45; 52:19,65-70; 2,24.39.165:3,10-12.131.151.185). Post lia alveno la maljustuloj (tiuj kiuj rezistis al Dio) estos punitaj per fajro (4,14.55.56:5,86; 8,14.36:13,18-16,29; 18,102:108; 22,18:22; 3,187:4,37; 16,95:XNUMX). ; XNUMX, XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX); inter ili estas tiuj, kiuj rompis Lian interligon (XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX).
En tiu tago la tero estos "ŝanĝita en alian teron" kaj la montoj estos movitaj de siaj lokoj (14,48:27,88; 21,104.105:XNUMX). Tiu tago venos kaj plenumiĝos tion, kio estas skribita "en la Psalmoj, post la admono skribita en la Torao, ke la virtuloj heredos la teron", kaj la ĉielo estos kunvolvita kiel skribrulaĵo (XNUMX:XNUMX, XNUMX).
La "horo" de juĝo estas konata nur de Dio kaj venos neatendite (7,187:2,212). La justuloj estos altigitaj en la Tago de Juĝo (20,104:112; 27,87:90-29,50; 65:30,41-45; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX). Dio, kiu registris ĉiujn bonajn farojn, rekompencos ilin en la Tago de Juĝo.
Ĉiuj, kiuj ricevis pli da markoj (privilegioj) ol aliaj, estos pli severe juĝitaj de Dio (2,211:7,1; 10:11,117-17,15). Laŭ la Korano, Dio ne punos "maljuston" kiam eklezio pentos (17:28,59), kaj Li ne elverŝas Sian koleron ĝis Li avertis la eklezion per sendito (XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX). ).
En la Juĝtago ĉiu animo spertos justecon - ĉiu portos sian propran kulpon (21,47:29,12.13; 28,63:67). Tiam la maljustuloj kulpigos la malĝustajn instruistojn kaj dezirus, ke ili estu sur la "ĝusta vojo" (11,119:7,175-181). La demonoj kaj la maljustuloj estos kune en la infero, kaj ilia nombro estos "granda" (XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX).
La Korano ne klarigas precize kiel Dio pardonas pekojn, kvankam ekzistas interesaj tekstoj pri propeto en la Tago de Juĝo. Mohamedo demandas, kiu staros por la homaro en la Juĝtago (4,109:10,27; 30,13:40,18; 73,48:6,51.70; 32,4:39,44; 45,19:19,87). La Korano ne donas rektan respondon, sed diras ke la maljustuloj ne havas helpon aŭ propeton krom de Dio sole (20,109:34,23). Li plurfoje montras Dion kiel la ĉiopovan kreinton de la mondo kaj kiel la nuran kiu povas fari ion ajn por la homo en juĝo (53,26:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX) kaj ke nur "unu" ricevas permeson de Dio por propeti. (XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX). Oni ne diras, kiu estas tiu ĉi "unu". Sed estas klare, ke ĝi estas neniu alia ol la propetanto nomumita de Dio. Eĉ anĝeloj ne povas propeti por persono en la Juĝtago (XNUMX:XNUMX).
Unu el la ĉefaj celoj de la Juĝtago estas decidi, kiu religio estis "ĝusta" (10,93.94:22,16; 18:39,31.46-3,20; 3,19.83:85)...La hodiaŭaj kristanoj kaj islamanoj serĉas vane deklaron. en la Korano, kristanoj, judoj kaj ĉiuj kondamnas aliajn religiojn kaj fidas islamon sole. Kiel jam menciite, la Korano eĉ ĝis nun diras, ke judo aŭ kristano (el la "Homoj de la Libro"), kiu sin dediĉas al Dio kaj sekvas tion, kio estas al li rivelita, havas la "ĝustan" fidon ( 39,12:61,9). Li diris al la araboj ke se ili transcedis sian volon al Dio ili havis la ĝustan fidon (XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX; XNUMX:XNUMX). Ĉiukaze, Mohamedo atendis la tagon, kiam ĉiuj teologiaj miskomprenoj estos eliminitaj.
La ĉeftemo kiun adventistoj nomas la "granda lukto" ankaŭ ludas gravan rolon en la Korano. Ni trovas la rakonton pri kreado de la mondo en ses tagoj kaj la kreado de Adamo kaj Eva. Post tio ni lernas ke Satano (ankaŭ referita en la Korano kiel Iblis vokis) tentis homojn peki. Per Satano ili perdis sian ĝardenon hejmen kaj sian feliĉon. Tial li estas referita kiel la deklarita malamiko de la homaro (2,36.168.208:12,5; 17,53:24,21; 35,5:7; 43,62:XNUMX; XNUMX:XNUMX-XNUMX; XNUMX:XNUMX).
Mohamedo diras, ke la kialo de la ribelo de Satano estis ke pro fiero li rifuzis la ordonon de dio por la anĝeloj "adori" (servi) Adamo'n (2,34:7,15; 15,26:44; 17,61:65-18,50; 20,116:127-38,74; 16,63; 4,120-14,22; 3,175). Laŭ la Korano, Satano nun fariĝis la gvidanto de la maljustuloj (114,4.5:22,52) kaj provas trompi la homaron per siaj malveraj promesoj (57:XNUMX; XNUMX:XNUMX). Li volas timigi homojn (XNUMX:XNUMX), flustri malbonaĵojn en iliajn kapojn (XNUMX:XNUMX), igi la mesaĝojn de la profetoj senefikaj (XNUMX:XNUMX-XNUMX) kaj konduki al malpaco kaj dividoj...
Se oni ne servas Dion, la unu Dion, li efektive servas Satanon (4,116:120-19,65; 28,88:38,71; 86:18,50). Satano estis kreita el fajro kaj ne kiel Adamo el argilo. Li ricevis limdaton ĝis "la mortintoj releviĝos" (54:XNUMX-XNUMX). La finfina destino de Satano estas infera fajro, de kiu li ne eskapos (XNUMX:XNUMX-XNUMX).
[noto de la redaktoroj: Se vi volas serĉi versojn de la Korano, estu www.eternal-religion.info/koran/ rekomendita, kie vi povas kompari kvin malsamajn germanajn Koranajn tradukojn en uzebla maniero. Se tio ne sufiĉas por vi, vi povas trovi ĝin sub www.islamawakened.com/index.php/qur-an Versa-post-versa komparo de pli ol 50 anglaj tradukoj de la Korano, kaj plie la araba originalo.]
Mallongigite de: Doug Hardt, kun permeso de la verkinto, Kiu Kia Muhammad?, TEACH Services (2016), Ĉapitro 6, "Historia Kunteksto de la Pliiĝo de Islamo"
La originalo haveblas en poŝlibro, Kindle kaj e-libro ĉi tie:
www.teachservices.com/who-was-muhammad-hardt-doug-paperback-lsi
Lasi Rimarkon