... kaj la katenoj de peko falas. De Kai Mester

Legotempo: 7 minutoj

Pro amo al Abraham, Dio donis al sia hebrea popolo la Toraon, la profetojn kaj Jesuon. Ĉi tio alportis lumon kaj pacon al multaj. La apostoloj portis ĉi tiujn donacojn tra la tuta mondo – precipe en la greka: beno!

Bedaŭrinde la greka pensado baldaŭ pli kaj pli eniris kristanismon: malbeno! Plej bone, se ni pensas malpli greke. Tiam ni pli bone komprenas kaj aprezas la donacojn de Dio.

La antaŭa papo Joseph Ratzinger, kaŝnomo Benedikto la XNUMX-a, avertis kontraŭ ĉi tiu malhelenigo de kristanismo. Ne pro nenio. Ĉar apenaŭ iu alia kristana eklezio dediĉis sin al greka pensado kiel la romkatolika.

Sed la cetera kristanismo ankaŭ estis forte influita de greka pensado, eĉ judismo kaj islamo ne povis rezisti ĝin. Ekzemple, la kredo je la senmorta animo akiris piedtenejon ĉie tra platona filozofio.

korpa malamikeco

Se la animo forlasas la korpon ĉiuokaze, tiam morto devas esti liberigo kaj la korpo malliberejo. Ĉi tiu malplivalorigo de la korpo havas sekvojn. Li tiam estas sklavigita koste de spiritaj celoj. La spartanoj sklavigis lin por gajni la militon. Ĉe la Olimpikoj, la korpo estas sklavigita por gajni medalojn. La kulto al nudeco en statuoj kaj la Olimpikoj nur ŝajne idoligas la korpon. Senigita de ĉiuj kovraĵoj, li estas morale senprotekta. Poste, la grekoj eĉ estis konataj pro viroj havantaj siajn amknabojn. Sed se la animo tamen forlasas la korpon, oni povas vivi troe. La korpo ne povas vere venĝi, se vi dankeme forskuas ĝin ĉiukaze.

lukto kaj konkuro

Olympia signifas konkurencivan sporton. Nur unu povas esti la gajninto en ĉiu sporto. Do ĝi signifas batali kontraŭ ĉiuj aŭ kiel teamo kontraŭ ĉiuj aliaj teamoj. Milito ne estas malsama, kaj vetludoj funkcias laŭ la sama principo. Jesuo venis por rompi kun tiu spirito. Sed helenismo sukcesis kaperi kristanismon por siaj celoj.

Titolo kaj segmentado

La menso estas tiom super la korpo, ke per abstraktado oni povas perdi kontakton kun la realo. Per racia akrobatado oni grimpas en strangajn teoriojn kaj instruojn. La grafika pensado kaj agado de la hebreo, kiun oni perceptas kaj spertas per ĉiuj sensoj, paliĝas pli kaj pli. Nun temas pri racia pensado: mi pensas, tial mi estas, anstataŭ mi estas, tial mi pensas. La abstraktado fariĝas pli grava ol la afero mem.La tuteco perdiĝas, la esenca foriĝas de vido. La realo estas reinterpretita kaj distordita, eĉ ideologigita de filozofio kaj teologio. Ĉio estas dividita en kategoriojn, malkunligitaj, apartigitaj, segmentitaj. La penskonstruaĵoj fariĝas dogmoj, kaj dogmatismo kondukas al persekutado de tiuj, kiuj pensas alimaniere kaj ne lasas sin enpremiĝi en la oficialan skemon.

Tute malsamaj estas la paraboloj de Jesuo aŭ la diroj de Salomono, la malferma diskurso al la sumo de ĉiuj instruoj: la timo antaŭ Dio.

Reen al Biblia-Hebrea pensado

Greka penso nerimarkeble fremdigis nin de la evangelio. Sekve, sana dehelenigo estas grava paŝo al vera scio pri Dio. Do reen al biblia-hebrea pensado kaj legado de la greka Nova Testamento kun la hebrea aliro de la Malnova Testamento. Ĉar tio estis la lingva strukturo kaj la pensmaniero de ĉiuj dek du apostoloj, inkluzive de la apostolo Paŭlo.

Reen al la vera sanktoleito

Eĉ la centra figuro de la tuta Biblio: Jesuo el Nazareto, estis helenigita per la termino Kristo (Christos). La hebrea termino de kiu la vorto estis pruntita estas Mesio (Mashiach), kun la signifo Sanktito. Legante aŭ aŭdante la vorton de Kristo ni ne demandas nin: sanktoleita per kio, de kiu, kial kaj kial, kie kaj kiel? Aliaj asocioj emas resoni: kristanismo, esti kristano, kristanismo, kristanismo, krucifiksoj, krucmilitoj, eklezio, dieco, ktp. Do, ĝenerale, referencoj al la greka-kristana mondo. Mesio alportus pli da ligoj en la judan kuntekston.

La fremdiĝo de kristanismo de la hebrea kulturo kreis vakuon en kiu novaj konceptoj, kiel ekzemple greka gnozo, konvenas. Ĝis hodiaŭ, la klasika kristana teologia edukado kolorigas kristanismon per sia fokuso sur la greka lingvo. Ekzemple, oni parolas pri agapa amo kaj pri Dio, kiu estas ekster spaco kaj tempo, kaj ankaŭ pri aliaj grekaj konceptoj. Elaĉeto estas komprenata laŭleĝe-abstrakte kaj ne plu holisme. Do plej multaj kristanoj vivas en kelkaj gravaj pekoj aŭ multaj negravaj pekoj, kaj la mondo trovas ilian ateston nek konvinka nek alloga. Kristanaj eksedziĝprocentoj estas alarme altaj, kaj gravaj malsanoj forviŝas junajn kristanojn.

Sed eĉ la epicentro de la juda kulturo, la moderna ŝtato de Israelo, kie la hebrea estas la ĉiutaga lingvo, suferas de la samaj grekaj, aŭ ni diru, homaj simptomoj: abstrakta pensado, konkurenciva spirito, intelektigo kaj segmentigo, kaj korpa malamikeco per militarismo. kaj korpokulto.

La sola resanigo estas en Jesuo la Sanktita. Li montris al ni la veran esencon de sia Dio kaj nia, kiu lasas la homan saĝon senvorta. De la prediko sur la monto ĝis la Kalvario, li montras al ni Dion, kiu ne kongruas kun la greka pensado. Tial ĉi tiu dio en Grekio restis la nekonata dio dum longa tempo. Turnu la alian vangon, portu vian krucon, lasu vin krucumi, donu atenton kaj korinklinon al malfortuloj, ne rezistu malbonon sed redonu bonon pro malbono, nek juĝu, nek kondamnu, amu la malamikon, vestu la nudan. Pardonu Sparto, Ateno, Korinto kaj Olympia, ĉi tiu estas mondo, kiu havas la eblecon dissolvi vian en stelpolvon.

Iun tagon estos multaj grekoj en la regno de la ĉielo, kiuj vivis plene en sia pensmaniero antaŭ sia konvertiĝo. Do estas espero por ĉiuj. Ankaŭ por vi kaj mi!

Vidu ankaŭ:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dehellenization_of_Christianity