In Talmoed-regel stelt: "Earst, foardat jo oaren korrigearje, moat in persoan syn eigen flaters korrigearje." Allinnich dan kin hy it gedrach fan oaren wirklik beynfloedzje. Op oare plakken wurdt ek sein: "Oardielje oaren pas as jo josels yn har posysje set hawwe."

Talmoedske gelearde Rabbi Hanina ben Elazar hie in beam wêrfan de tûken útstutsen oer in oar syn fjild. Sûnt syn buorman net klage, rabbi Hanina net snije de tûken.

Op in dei kaam in man foar Rabbi Hanina en klage dat de tûken fan de beam fan syn buorman oer syn fjild stieken. Hy woe dat rabbyn Hanina syn buorman feroardiele om de tûken te snijen.

"Kom moarn werom," smeekte rabbyn Chanina him, "dan sil ik oardiel yn jo saak útlizze."

“Wêrom wol Rabbi Hanina my net oant moarn sjen?” frege de man him ôf.

Sadree't de oanklager gie, hierde rabbyn Hanina arbeiders om de tûken dy't de oare syn fjild oerhongen fan syn eigen beam ôf te snijen. De oanklager kaam de oare deis werom. Rabbi Hanina rôp syn buorman en bestelde him de tûken fan syn beam fuort te heljen.

“Mar rabbyn, komme de tûken fan dyn beam net yn it oanbuorjende fjild?” protestearre de man.

Rabbi Hanina fertelde him om sels te sjen. Syn tûken wurde ôfsnien. Rabbi Hanina wist dat, ek al hie syn buorman de tûken net slim, hy koe oaren net korrigearje sûnder deselde regel te folgjen.

It ein: Shabbat Shalom Nijsbrief, 681, 10 sep. 2016, 7 Ellul 5776
Utjouwerij: World Jewish Adventist Friendship Center

Oanrikkemandearre keppeling:
https://wjafc.globalmissioncenters.org/