Rabbi Olesker joech in seminar yn Boston. Yn in skoft kaam ien fan de dielnimmers, in joadske man yn de iere 50, op him ta en frege om in ôfspraak. Se regelden om te moetsjen foar iten en gongen nei in Sineesk restaurant. Underweis dêrhinne brocht de man it ûnderwerp oan. Hy en syn frou trouden frij let en, tankje God, seinge mei bern. De bern binne no yn skoaltiid. "Rabbi, ik wol dat myn bern har sterk identifisearje mei it leauwe en ek mei in leauwige partner trouwe. Ik wit hoe heech it risiko fan oanpassing is as wy ús bern nei in iepenbiere skoalle stjoere - om it probleem fan drugs en geweld net te hawwen. Mar hoe kin ik se stjoere nei in yeshiva of in Joadske hiele dei skoalle as se komme thús yn 'e jûn yn in net-religieus hûs? Moatte myn frou en ik no religieus wurde om 'e wille fan ús bern?

Rabbi Olesker lake en de man frege him: "Wêrom laitsje jo om myn fraach?" Rabbi Olesker antwurde: "Omdat jo it antwurd op de fraach al witte. Mar do fynst har net. No wolle jo dat ik jo fertel wat jo al witte. Dan sille jo lestich falle troch myn antwurd en jo sille gelyk fiele as jo it net folgje. Yn feite witte jo al dat it korrekt is. "Hoe witsto dat?" frege de man. „Simpelich," antwurde rabbi Olesker, „dat jo dizze fraach stelle oan in ortodokse rabbyn." De man lake en sei: „Jo kinne gelyk hawwe, mar ik soe dochs graach jo tinzen oer de saak hearre wolle."

"No," sei Rabbi Olesker, "âlden binne har bern trije dingen skuldich: foarbyld, foarbyld, en nochris foarbyld. As it foar jo wichtich is dat jo bern diel útmeitsje fan 'e Joadske takomst, dan is d'r gjin bettere manier dan se nei de heule skoalle te stjoeren en jo leauwen thús konsekwint te libjen." De man antwurde: "Mar it is sa dreech. Ik kin noait feroarje." Rabbi Olesker, dy't út in net-praktisearjend hûs kaam, antwurde: "Sjoch, gjinien hat mear feroaringen makke as ik. As ik it kin, dan kinne jo dat ek!" De man sei tsjin: "It is maklik foar dy. Se binne tige oanpasber. Mar ik bin te âld om te feroarjen."
It petear gie noch in pear minuten doelleas troch, doe feroare se fan ûnderwerp. Nei it dessert brocht de ober twa fortúnkoekjes. Rabbi Olesker die de syn iepen en begûn te laitsjen. "Wêrom laitsje jo?" frege syn maat. "Lês wat op myn briefke stiet," sei er en joech it oan de man. Der stie: “Do bist in tige oanpasber persoan.” De man laitsje mei en tocht doe: “Wat tinksto dat myn briefke seit?” Hy bruts syn biskuit en lies it briefke. Ynienen waard er bleek en begûn te triljen.

"Wat bart der?" frege Rabbi Olesker. "It is it briefke fan it koekje." Rabbi Olesker naam it en lies: "Do bist noait te âld om te feroarjen."

Hjoed giet de man geregeldwei nei de synagoge. Hy en syn famylje meitsje fêste foarútgong yn har tawijing oan Gd * en syn bern geane nei religieuze skoallen.

It ein: Shabbat Shalom Nijsbrief, 737, 1 july 2017, 7 Tammuz 5777
Utjouwerij: World Jewish Adventist Friendship Center

*Dútske Joaden hawwe de gewoante om de fokaal net yn it wurd G'tt of H'RR te skriuwen en it ynstee te skriuwen adonai of Hashem lêze. Foar harren is dit in útdrukking fan earbied god.

Oanrikkemandearre keppeling: https://wjafc.globalmissioncenters.org/

---