"Ma ka pule, hāʻawi mākou i ko mākou kino holoʻokoʻa i ke Akua. Ke pule nei mākou no ka mea, ʻo kona hemolele e hoʻāla i ko mākou noʻonoʻo, ʻo kāna ʻoiaʻiʻo e hānai i ko mākou ʻuhane, ʻo kona nani e hoʻomaʻemaʻe i ko mākou noʻonoʻo. Ke pule nei mākou no ka mea ua hāmama ko mākou naʻau i kona aloha a pili ko mākou makemake i kāna kumu. Hoʻohui ʻia kēia mau mea a pau i ka hoʻomana a ʻo ia ka hōʻike nui loa a ke kanaka e hiki ai.”—William Temple

Ua noho paha mākou ma waho i ke kakahiaka puna a hoʻolohe i ka pōʻeleʻele ma mua o ke ahiahi? ʻO ka ea hou e haʻalulu a huki i ko mākou mau ʻaʻahu kiʻekiʻe. Ke auwana nei ko makou mau maka a kali makou i ka manawa e poha ai ka malamalama i ka pouli. ʻO ka hope, neʻe hanohano ka diski o ka lā ma luna o ka lewa a hui pū nā kala i ka manawa ikaika mua o ka lā. Kū mākou ma laila me ka hoihoi a mahalo i kēia ʻano kūlohelohe i hana hou ʻia i kēlā me kēia lā. I ka puka ʻana o nā kala a kāhāhā mākou i ka nani, ʻike mākou ʻaʻole mākou wale nō. I loko o ka ululāʻau, lohe mākou i ka ʻūhū a me ke mele ʻana o nā manu, e kūkala ana i ko lākou alo a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka lā hou.

I nā hoʻomana he nui, ʻo ka wanaʻao kahi manawa koʻikoʻi o ka pule, ʻo ia ka manawa mua e hoʻohuli ai ka naʻau i ke Akua nāna e hāʻawi i ke ola ma hope o ka pō a me ka hiamoe. ʻAʻole mākou hoʻomana i ka hana ʻana, e like me ka hana maoli ʻana i kekahi mau hoʻomana, akā hoʻohana mākou i ka manawa e huli i nā mea nui loa. E like me nā manu e ala aʻe i ke kakahiaka a mele i kā lākou mele, hiki iā mākou ke hoʻohuli i ko mākou naʻau i ke Akua a hoʻomaka i ka lā ma ka hoʻomana.

No ka hapanui, he mea maʻamau a maʻamau ka piʻi ʻana o ka lā i kēlā me kēia kakahiaka. ʻAʻole maopopo iā ʻoe ke ʻano o ia mea! Moe pinepine mākou i kēia manawa haʻihaʻi no nā lā a hoʻomau i ko mākou ola. ʻO ka manaʻo kupanaha o kēlā me kēia lā hou he mea a mākou e nānā ai a lawe ʻole paha. Akā i kekahi manawa, ʻike mākou i nā manawa kūikawā e hoʻopau i ko mākou ola i kēlā me kēia lā. A laila lilo koke ka ʻepekema ʻepekema o kahi lā hou i mea maoli maoli, a wehe ka lā hou i kahi mokuna hou i ko mākou ola.

A laila ʻike koke mākou i ka honua a puni mākou i kahi kukui hou a neʻe hou nā mea i mua. Ke hele nei mākou i loko o kahi honua pule a kahaha. Manaʻo wau ua ʻike mākou a pau i kēia ma mua. ʻO kēia nā manawa e hui pū ai nā mea a pau o ke ola a ʻike ʻoe e hoʻomaka ana kahi mea hou ma ka lewa. He kukui hou, a ʻike mākou: ʻOi aku ka nui o ke ola ma mua o kaʻu iho, a noʻu hoʻi, aia ka manaʻolana no ka wā e hiki mai ana.

Ke ola haumāna hou

Ma hope o kā mākou ʻike "ka puka ʻana o ka lā", ʻike koke wau ʻo Penny i ko mākou ola ma kahi ʻano ʻokoʻa. I kēia manawa ua ola hou ʻo Penny e like me ka hiki, ua hele mākou i ke kulanui a ola ko mākou ola maoli. Ua hauʻoli mākou i ke kaʻa ʻana i ke kulanui ma Whitewater, Wisconsin i kēlā me kēia lā a me ka hoʻolulu ʻana iā mākou iho i kā mākou mau haʻawina. Aia ma ka pā kula, ua kaʻawale mākou a hele i nā hale like ʻole. Ua kokoke e loaʻa ʻo Penny i kāna kekelē hana kaiaulu. No ka mea, he puʻuwai kona i ka poʻe a me nā keiki. ʻO wau iho, ma kekahi ʻaoʻao, ua aʻo au i kekahi kumuhana i mālama ʻole ʻia e ka hapa nui o ka poʻe ke ʻole lākou e pupule i ka ʻepekema a me ka ʻenekinia e like me aʻu, ʻo ia ka makemakika.

He mea koʻikoʻi ko mākou ʻaina awakea. No ka mea, ua loaʻa hou ka pilina aloha ma kēia mokuna hou o ko mākou ola. Ua aʻo ikaika ʻia mākou e hakakā no ka male ʻana o hāʻule ma hope o ia pōʻino. Ma ka helu helu, ua hoʻoweliweli ʻia mākou me ka helu hemo o 85%! No laila ua lawe mākou i ka paʻakikī o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ko mākou aloha a me ke kamaʻilio kamaʻilio. Ua aʻo mākou i ka lawe ʻana i ka manawa e hoʻolohe ai, e nīnau i nā nīnau maoli, a e ʻike i nā hopohopo maoli o kekahi. Ma ke kula nui o ke kulanui he nui loa nā moho i hiki iā mākou ke nānā. ʻO ia ke kumu ʻaʻole ia he mea pono iā mākou ke hui pū ʻana a ua koho mākou i kekahi i kekahi. Ua hoʻokomo mākou i kekahi i kekahi a i ko mākou wā e hiki mai ana. Ma hope o ka lā piha o ke aʻo ʻana, holo pū mākou i ka home a kamaʻilio e pili ana i nā mea a mākou i ʻike ai a aʻo ai i kēlā lā. ʻO ka mea pōʻino, ma kēia manawa o kēlā me kēia lā, ua lilo kā mākou kaʻa i wahi laʻa, hoʻokipa ola.

ʻO nā hana akamai

Ua loaʻa iā mākou nā manawa he nui e hana i nā hoʻomanaʻo hou me ka hele ʻana i nā ʻahamele a me nā pāʻani. ʻO ka loaʻa ʻole o nā keiki ma ke ʻano he ʻōpio he mea hou loa. Hana mākou iā mākou iho i ka leʻaleʻa nui i kēia māhele o ke ola! Ua ʻike mākou i ka nui o ke kūʻokoʻa i loaʻa iā mākou me ke keiki ʻole a ola hou. ʻO nā hanana mele, kahi i hoʻomāhuahua ai nā moʻomeheu like ʻole mai nā wahi a pau o ke ao holoʻokoʻa o ke ola ma nā ʻano like ʻole, i hoʻonui i ko mākou ʻike a hoʻonui iā mākou. Ua kono mai lākou iā mākou e moeʻuhane i nā hanana hou. ʻO ka hoʻoneʻe ʻana i nā hana keaka he ʻaila hoʻoluʻolu no ko mākou mau ʻeha. Ua nānā nā helu hoʻohenehene i ke ola mai kahi ʻaoʻao ʻē aʻe a ʻeha ko mākou ʻōpū i ka ʻakaʻaka. I kēlā me kēia mahina, hoʻopau maʻalahi ke kiʻi i nā papa make o ko mākou puʻuwai ʻeha. ʻO ka ʻakaʻaka hauʻoli a me ke aloha puʻuwai ko mākou mau malihini maʻamau.

nā pānaʻi aloha

Loaʻa mākou i mau hoaaloha hou a lilo hou mākou i ka launa pū. Ua maikaʻi ka wehe ʻana i nā poʻe ʻē aʻe a hana pū i nā hoʻomanaʻo. Akā ua ʻike mākou i kekahi mea: I ke ola, e like me ke kiʻi, hui pū ka ʻeha a me ka hauʻoli. Ua hoʻopiha ʻia ko mākou mau lā i ka ʻano o ke ola. Akā, ua ʻike nō naʻe mākou ʻaʻole ʻike ka hapa nui o ka poʻe a mākou i hālāwai ai i ko mākou naʻau e hāmama ana i nā lua o ka ʻeha a me ka nalowale. ʻOiaʻiʻo, ua hana mākou a ola. Akā, ʻo mākou wale nō ka pūpū o ka mea hiki iā mākou.

Aia kekahi e like me mākou!

A laila ʻike mākou i kahi mea nui: Ua ʻike mākou he nui nā poʻe ʻē aʻe e kolo ana i nā aka o lākou iho. Ua ʻike koke mākou i ko lākou mau maka, ʻoiai ua manaʻo lākou ʻaʻohe mea i ʻike. Inā hōʻike ka ʻāʻī maʻemaʻe o kona leo i ka ʻeha hohonu, lohe mākou. Ua ʻike koke mākou i nā hōʻailona hōʻailona. Ma muli o ko mākou ʻike ponoʻī ʻana i ka ʻeha hohonu i ʻike mākou i ko lākou ʻeha. Hoʻohui ka pain symphony i nā mea hoʻokani pila mai nā ʻano like ʻole o ke ola a nānā lākou a pau i ka spellbound i ke alakaʻi o ka nalowale.

No laila ua hoʻomau ko mākou ola. Holo mākou, hina, ala hou a hoʻomaopopo i ka poʻe e hoʻopuni ana iā mākou e ʻeha pū kekahi. ʻAʻole a hiki i ko mākou aʻo ʻana i ke Akua e hoʻopaʻa iā mākou i kēlā me kēia lā i hoʻomaka ai mākou e lohe i nā leo o ke aloha e kani ana ma luna o ka ʻeha hohonu. Ua ʻike mākou i ke Akua hoʻokahi nāna i mālama iā mākou me ke aloha i hana i loko o ke ola o ko mākou mau hoaaloha i ka wā i lalo. No laila, i loko o kā mākou mau hoaaloha hou, ua nui nā manawa kupanaha o ka pule waimaka i ko mākou huakaʻi ʻehaʻeha i kapa ʻia ʻo ke ola.

ʻO ka loaʻa ʻana o ka manaʻo kūʻokoʻa

Ua hoʻomaka hoʻi ka ʻekalesia e hoʻololi—a i ʻole, ko mākou ʻano i ka ʻekalesia. Hele mākou i ka hale pule i kēia manawa no nā kumu like ʻole ma mua. ʻAʻole no ka "pono" mākou. Eia kekahi, ʻaʻohe o mākou manaʻo hewa inā ʻaʻole mākou i hele. Aia kekahi mau manawa ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻakaʻaka. A laila hoʻomana mākou ma ka home a i ʻole ke kaumaha i ka ʻeha ma laila. I ko mākou hele ʻana, makemake mākou e hoʻomana i ke Akua a mālama i nā kānaka me ke aloha. A i ʻole, ua noho mākou ma ka home ma mua o ka hoʻohālike ʻana he mea ma ka hōʻike ʻana.

ʻO kekahi ʻōlelo ma ka paia o ke keʻena o ke kanaka hoʻonaʻauao i mea hohonu a hoʻoikaika i ka manaʻo iā mākou. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo inā he kiʻi kūikawā paha a i ʻole i hōʻike ʻia i ke kala. Akā paʻa nā ʻōlelo i koʻu manaʻo. Ua hoʻokuʻu ʻoe iā mākou mai nā tausani o ka poʻe hoʻomāinoino haipule: "I kēia lā, ʻaʻole wau e PILI iaʻu iho!"

Ma muli o kēia ʻōlelo a me ka ʻoiaʻiʻo i loko, ua hoʻomaʻamaʻa mākou ʻaʻole e hoʻoholo iā mākou iho e ka manaʻo o ka poʻe ʻē aʻe. I kēlā me kēia manawa e ʻike ai kekahi o mākou i ka huaʻōlelo "pono" e hele mai ana i mua, kani nā bele hoʻāla iā mākou.

Inā lohe kekahi o mākou i ka ʻōlelo a kekahi, "Manaʻo wau mākou pono kipa XY«, a i ole »Me sollte ʻai ʻiʻo i ka liʻiliʻi,' a i ʻole 'I sollte Mai noʻonoʻo a manaʻo paha pēlā," a pēlā aku. möchtest hana oe?” A laila hoʻomaha mākou, me ka noʻonoʻo i ka mea a mākou i makemake maoli ai e koho, ʻaʻole i ka mea i koi ʻia e hana.

Ma kēia pae ho'ōla ua aʻo mākou e hana i nā hoʻoholo noʻonoʻo. ʻAʻole mākou i hoʻopilikia hou ʻia i ke kūlana, akā ua aʻo ʻia hiki iā mākou ke koho i kā mākou pane a me nā hoʻoholo mai nā ʻano like ʻole. ʻO nā huaʻōlelo o kā mākou ʻike i ka puka ʻana o ka lā i ʻōlelo pinepine ʻia i loko o ko mākou mau manaʻo: "ʻElua wale nō poʻe i make i ka lā 3 o Dekemaba, 1994 a aia paha ke kumu i hoʻokuʻu mai ke Akua iā mākou e ola!" palena. Ua aʻo mākou e ʻōlelo "ʻaʻole" a i ʻole "ʻae" me ka ʻole o ka manaʻo hewa a hana mākou i nā mea āpau e hiki ai iā mākou ke kūpaʻa iā mākou iho a me kā mākou koho. ʻAʻole mākou e ʻae iā mākou iho e hoʻoholo ʻia e nā poʻe ʻē aʻe.

Ke hoʻāʻo nei au e hoʻomaopopo i ke kaumaha a kaʻana like i kaʻu mau kiʻi me nā poʻe ʻē aʻe, ʻo ka pilina ma waena o ka puka ʻana o ka lā a me ka hoʻomana e pilikia iaʻu. I kēia manawa, i loko o ke kaumaha a i ʻole nā ​​pilikia ʻē aʻe o ke ola, e lawe mai anei ka wanaʻao i koʻu hoʻomana i ke Akua a me ka ʻae ʻana i ka pō pouli? ʻO kēia pule a me ka ʻae ʻana e lawe mai iaʻu i waho o ka pouli? A i ʻole ke hilinaʻi nui nei au i ka hana ʻana o waho no ka manawa o ka hanana, a no laila ke mahalo nui nei au i ke kōkua? I nā huaʻōlelo ʻē aʻe: he aha ka mea e lawe ai iā mākou i ka mālamalama? Ua ho'ōla ka manawa wale i nā ʻeha? No ka mea, puka ka lā i kēlā me kēia lā. Akā, no ke aha mākou e ʻike ai i ka liʻiliʻi o kekahi mau lā ma mua o nā mea ʻē aʻe? ʻO ka hoʻoholo a mākou i hoʻoholo ai e ʻae i ka hele ʻana i mea nui i kēlā lā iā mākou?

A i ʻole he hiki ke kolu? Hiki paha i ke Akua ponoi ke hoʻoholo i ka wā i piha ai ke ana o ka pōʻeleʻele a i ka wā e hōʻike mai ai ka wanaʻao mālie o ka lā lā i kahi au hou? ʻO kēia haʻawina, ʻo ia wale nō, ke kumu i ka ʻuhane e kūlou i ka pule?

ʻAʻole maopopo iaʻu ʻike wau i ka pane holoʻokoʻa. ʻAʻole hiki i kā mākou mau hoʻoholo ke huli wikiwiki i nā uaki (ʻaʻohe o mākou mana i kēlā). Eia nō naʻe, inā ʻaʻole ʻeha kekahi kanaka, hiki i ka hōʻole ke kāohi iā lākou. Akā ʻaʻole hiki i ka manawa wale ke hoʻōla i nā ʻeha. ʻAʻole ia e alakaʻi iā mākou e ʻae i ka mea i hana ʻia. Me he mea lā he pilina hoihoi ma waena o ka hoʻomana a me ke koho kūʻokoʻa.

ʻO ka hoʻomana a me ke kūʻokoʻa e hele pū me ka lima. No ka hoʻomana, ʻo ka hāʻawi ʻana i ko mākou ola i ke Akua, ʻaʻole hiki ke ola me ka ʻole o ka makemake. Manaʻo ka manaʻo kūʻokoʻa aia kekahi mea a ʻoi aku paha ma mua o mākou e hāʻawi iā mākou i ka manaʻo kūʻokoʻa. Kahea ka Hoikeana i ka hoomana. Hoʻoholo ka hoʻomana iā mākou e hoʻoholo hou i ka hoʻomana hou ʻana, a pēlā aku a pēlā aku, ma kahi ʻano piʻi i luna.

Makemake au e hoʻonui iki i kēlā.

ʻO kahi ʻike makapō

I kekahi kakahiaka e noho mālie ana mākou i loko o ka lumi hoʻokipa a loaʻa iā mākou kēlā me kēia i ko mākou manawa noho mālie. A laila ua komo mai kekahi mea i loko o koʻu honua he mea hou loa a malihini iaʻu. Me ka leʻaleʻa ʻole, nānā ʻo Penny mai kāna puke a ma luna oʻu. Hiki iaʻu ke ʻike ua makemake ʻo ia e ʻōlelo i kekahi mea nui loa. No laila, kū wau a kunou aku iā ia.

Ua hoʻomaka kona mau lehelehe e neʻe a ʻōlelo ʻo ia, "Pono mākou e pule no Susan Smith."

He mea ʻole ka inoa i kekahi. Ua pepehi ʻia ʻo Susan Smith i kāna mau keiki liʻiliʻi. Hoʻopaʻa ʻo ia iā lākou i loko o ko lākou mau noho i loko o ke kaʻa, hoʻokuʻu iā ia e ʻōwili i loko o ka loko, a kali i ke kahe ʻana o nā ea o ka lua kupapaʻu e pau. Ua kali ʻo ia i ka pohō loa o ke kaʻa, a laila hele ʻo ia i kahi kelepona uku lehulehu a hōʻike i ke kaʻa he ʻaihue. Ua hoʻomaka ka ʻimi nui no nā lā, a hiki i ka wā i puka mai ai ka ʻoiaʻiʻo a ʻike ʻia kā lākou hoʻopunipuni. Ua make kāna mau keiki nalo ma lalo o ka loko. Ma hope o ka haki ʻana o ka moʻolelo weliweli, ua lawe ʻia ʻo Susan Smith i ka hoʻokolokolo a hoʻopaʻahao ʻia.

A laila, ʻōlelo hou ʻo Penny, "Pono mākou e pule no Susan Smith."

Ua ʻōlelo wale kaʻu wahine e pule mākou nona pono? ʻO ia kekahi o kēlā mau "pono" i hoʻoholo e nā poʻe ʻē aʻe? A i ʻole ko lākou manaʻo e ʻōlelo e pule ana lākou no lākou wollte?

ʻAʻole wau haʻaheo i nā manaʻo mua i hoʻopiha koke iaʻu. Huhu maoli lakou. ʻO koʻu manaʻo mua, 'E pule iā ia? Ua pupule anei ʻoe? Pehea kou manaʻo, hiki iā mākou ke pule nona? Makemake ʻoe e pule e popopo ʻo ia i loko o Gehena i hoʻopaʻi no ka hana weliweli o ka pepehi ʻana i kāna mau keiki liʻiliʻi ma ke ʻano he makuahine? He aha kāu manaʻo i kēlā? He aha kā mākou e pule ai?' Ua wili nā manaʻo i loko o koʻu poʻo i kahi haunaele nui.

Ua kumakaia ko'u maka i ko'u huikau. No laila, hāmau hou ʻo Penny, a waiho wale iaʻu me kēia ʻano kūʻē nui. Ma mua oʻu e noho ana kekahi makuahine i nalowale i kāna mau keiki ʻelua. Ua make lākou i ka hau a make nā pōhaku ma Michigan. Akā, no kekahi kumu i makemake ai kaʻu wahine ʻeha a ʻeha e pule no ka makuahine nāna i hana i kahi hoʻolālā hoʻopunipuni a hoʻopunipuni a pepehi i kāna mau keiki ponoʻī? Pehea ma ka honua a no ke aha i makemake ai kaʻu wahine e pule no lākou?

Nānā mai ʻo Penny iaʻu a laila ʻōlelo ʻo ia i nā huaʻōlelo i hoʻololi iaʻu. Me he mea lā e ʻike ana ʻo ia i ke koʻikoʻi o ia mau ʻōlelo i koʻu ʻike honua holoʻokoʻa, ua ʻōlelo ʻo ia me ka mālie a me ke akahai, "Ua pilikia loa paha ʻo ia ke hoʻoholo ʻo ia e kōkua ana kāna hana i kāna mau keiki."

He aha?

Pehea ʻo ia i loaʻa ai kēlā? He aha kāna e kamaʻilio nei?

He empathy hou

Ua haʻalele maoli kaʻu wahine kupaianaha i waho o kona honua ponoʻī o ka ʻeha a ua hiki iā ia ke hāʻawi i nā kumu maikaʻi loa i kekahi e like me Susan Smith. ʻAʻole like me nā hana maʻamau a ke kanaka - ka hoʻopaʻi, ka hoʻopaʻi, a me ka inaina - ʻōlelo kaʻu wahine i ke Akua mai ka puʻuwai. ʻIke ʻo ia i ko mākou makemake nui a me ka makemake ʻole a makemake ʻo ia e hoʻokuʻu iā mākou. Ke nānā nei ʻo ia ma hope o kā mākou mau hana o ke kaumaha a me nā pane i ka ʻeha a ʻike ʻo ia i kahi puʻuwai e uwē nui ana i ke aloha.

I kēlā manawa mālie o ka pule kakahiaka, ua hāʻawi mai ke Akua i kaʻu wahine i ke aloha nui mai loko mai o kona puʻuwai ʻeha a nāwaliwali e hiki ai ke aloha i ke kanaka e like me kēia. Ua walaʻau wau.

Ua manaʻo wau e kukuli i mua o ke Akua a uē. Eia ma ko'u alo e noho ana kekahi wahine i nele i kana mau keiki ponoi. Akā, ma muli o ke aloha i hāʻawi ʻia iā ia i loko o kona lua hohonu loa o ka ʻeha, ua hōʻike ʻo ia iā ia iho i kona makemake e hāʻawi i kēlā aloha a me ke aloha i nā poʻe ʻē aʻe! E like me ka manawa i hui ai ʻo Corrie ten Boom me ke kiaʻi Nazi nona ke kuleana no ka make ʻana o kona kaikuahine a me nā mea ʻē aʻe he nui, a noi ʻo ia iā ia e kala mai. Me he mea lā ua paʻa kona lima a hiki i ka manawa i hoʻoheheʻe ʻia ai kona puʻuwai a me kona lima i ka hoʻouka ʻana o ke aloha, e ʻae iā ia e lulu lima me ke kala ʻana. A i ʻole e like me ka helu ʻana i nā manawa he nui ʻo Mother Teresa i kūlou ai ma luna o nā fiascos kanaka a hāʻawi maoli i kona ola ma ka lawelawe ʻana, me ka ʻole o ka hoʻopaʻi a i ʻole ka ʻike pono ʻia. He aha ka mea e aloha ai kekahi a hana like me ia?

I mua o koʻu mau maka ponoʻī kekahi lāʻau ʻā. ʻO ka puʻuwai kupaianaha a ke Akua i puka mai ai i waho o ka pūpū o kaʻu peni i aloha ʻia a ʻeha. ʻO ia koʻu hui pilikino me ka lokomaikaʻi. Ma keia wahi au i ike ai i ke kuhihewa ole a me ka mohai o ke aloha o ke Akua i ku e i ko'u kino pouli a me ka hewa. Paʻi i ke kumu, hāʻawi wau. Ua hoʻoholo wau e hiki ke hoʻololi iaʻu i kēia aloha nui.

He hoomana keia!

hoʻomau              Mahele 1 o ka moʻo             Ma ka olelo Pelekania

Mai: Bryan C. Gallant, Hiki ʻole ke hōʻole ʻia, He huakaʻi epic ma o ka ʻeha, 2015, aoao 104-113

---