He aha ka pili o ka mālama ʻana i nā kauoha a ke Akua me koʻu ola? Ma hea e hoʻomaka ai ka legalism a ma hea kahi e hoʻomaka ai ka hewa? He kumuhana i hoʻokumu ikaika i ka mōʻaukala o ka ʻEkalesia Adventist. Na Colin Standish

Ka manawa heluhelu: 13 minuke

ʻO kekahi o nā pilikia nui a nā Karistiano e kū nei i kēia lā ʻo ka loaʻa ʻana o ke kaulike kūpono ma waena o ke kala ʻana a me ka hoʻomana Karistiano lanakila. ʻO nā mea ʻelua wale nō e loaʻa iā mākou ma o ka mea a Iesu i hana ai a hoʻomau i ka hana, ʻo ia hoʻi ma o kona make ʻana a me kāna ʻoihana kahuna nui no mākou. Ke manaʻo nei au aia kekahi poʻe e makemake ana e hoʻokau i ka manaʻo nui i ka hoapono ʻana ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe; akā, ʻaʻole hiki iā mākou ke hana pēlā, no ka mea, ʻo ia ke ʻano o ka hōʻole ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua.

Ua haʻi mai ʻo Robert H. Pierson (1966–1979) ka pelekikena mua o ka ʻaha kūkā nui o ka Adventist Day Seventh Day, ʻaʻole ʻo ia i haʻi aku i ka pono me ka hoʻomaʻemaʻe ʻole a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻole me ka ʻae ʻole. I loko o nā makahiki i hala aku nei, ua hoʻoikaika au e hahai i ke kumu hoʻokahi; he kumu no ka olelo a ke Akua: Ua hai pu ia ke kala ana a me ka hoomaemae ma ka euanelio.

ʻAʻole hiki ke hoʻohou ʻia ke ola ke kala ʻole ʻia nā hala, no ka mea, ke kaumaha nei ka hewa a me ka hoʻohewa ʻana iā mākou; aka, aole me ka mea i haawi i kona ola ia Iesu.

Ka Waihona Baibala

Hoʻopili pinepine ʻia ka hoapono a me ka hoʻolaʻa ʻana ma ka Palapala Hemolele. Eia kekahi mau hiʻohiʻona kikokikona: "Akā, inā e haʻi mākou i kā mākou hewa, he kūpaʻa ʻo ia a me ka pololei e kala mai i kā mākou hewa [hōʻoiaʻiʻo] a e hoʻomaʻemaʻe iā mākou mai nā hewa ʻole a pau." (1 John 1,9: XNUMX)

"I huli lakou mai ka pouli a i ka malamalama, a mai ka mana o Satana i ke Akua, i loaa ia lakou ke kala ana i ka hewa a me ka hooilina iwaena o ka poe i hoomaemaeia ma ka manaoio ia'u." (Acts 26,18:XNUMX NIV).

"E kala mai oe i ka makou mau aie, e like me makou e kala nei i ka poe i aie mai ia makou. Mai alakaʻi iā mākou i ka hoʻowalewale ʻia, akā e hoʻopakele iā mākou mai ka ʻino [kapu].” (Mātiu 6,12:13–XNUMX) …

ʻO ka manaʻoʻiʻo hoʻokahi e hoʻāpono ai, ʻo ia ka mea e hoʻāno ai. "I hoaponoia mai ma ka manaoio, ua malu kakou me ke Akua ma ko kakou Haku o Iesu Kristo." (Roma 5,1:XNUMX).

Ua hōʻoia ka ʻōlelo a ke Akua i ka ʻālana e hoapono a hoʻolaʻa. "He ʻoi aku hoʻi, i kēia manawa i hoʻāpono ʻia e kona koko, e hoʻōla ʻia mākou mai ka huhū ma ona lā!" (Roma 5,9: XNUMX)

"E like me keia makemake, ua huikalaia kakou ma ka haawi ana i ke kino o Iesu Kristo." (Hebera 10,10:XNUMX).

ʻOi aku ka pono ma mua o ko mākou ʻae wale ʻana; koi ia i kekahi o na hana paakiki loa mai ke kanaka mai. "Ma mua o ke Akua e hoʻāpono iā mākou, pono ʻo ia i ko mākou naʻau a pau. ʻO ka poʻe wale nō i mākaukau mau no ka haipule me ka manaʻoʻiʻo ikaika a ola e hana ana ma ke aloha a hoʻomaʻemaʻe i ka ʻuhane e hiki ke noho pono.« (Selected Messages 1, 366)

Hāʻawi ke Akua i nā mea a pau!

ʻAʻole mākou e hana wale i kēia hana. Hana mākou i ke koho a hana i mea e ola ai, akā hāʻawi ke Akua i ka mana e hana ai. No ia mea, e o'u poe aloha, e like me oukou i hoolohe mau ai, aole i ko'u alo wale no, aka, i keia manawa hoi i ko'u kaawale ana, e hooikaika oukou i ko oukou ola me ka makau a me ka haalulu. No ka mea, ʻo ke Akua ka mea e hana ana i loko o ʻoukou i ka makemake a me ka hana ʻana i kona makemake maikaʻi." (Philipi 2,12:13-XNUMX)

Hoʻohana pinepine mākou i ka ʻoiaʻiʻo i loko o ko mākou mau poʻo. Akā, he mea nui ka hele ʻana o ke aloha a me ke aloha o ke Akua i loko o ko kākou naʻau. Ke noʻonoʻo mākou i ka mea i wehewehe ʻia e Roma 5: Pehea ka nui o ka hana a ke Akua no ka poʻe hewa, kipi - hiki ke kahaha wale. Ua hōʻike ke Akua i ke aloha ʻole o ke ao holoʻokoʻa ma o ka hana ʻana i ke ala e ola ai ke kanaka:

"Aka, ua hoike mai ke Akua i kona aloha ia kakou ma keia, i ka wa e hewa ana kakou, ua make o Kristo no kakou. ma kona ola, i kēia manawa ua hoʻolauleʻa ʻia mākou." (Roma 5,8.10:XNUMX, XNUMX).

Hiki i nā mea a pau ke loaʻa i kona aloha a me kona lokomaikaʻi. He aloha mai o Iehova ia kakou ma ka lokomaikai a pau. "ʻAʻole hoʻopaneʻe ʻo Iēhova i ka ʻōlelo hoʻohiki, e like me ka manaʻo o kekahi poʻe he lohi, akā ua hoʻomanawanui ʻo ia iā ʻoe, ʻaʻole makemake e make kekahi, akā e hele mai nā mea a pau i ka mihi." (2 Peter 2,9: XNUMX)

He palena ʻole ko ke Akua lokomaikaʻi - lawa no kēlā me kēia kanaka. "Aka, ua mahuahua ka lokomaikai o ko kakou Haku, me ka manaoio a me ke aloha ia Kristo Iesu." (1 Timoteo 1,14:XNUMX).

1888, he mea nui

I na makahiki mua o ko makou launa pu ana, aia na kanaka i hai i ke kanawai a me ka la Sabati me na hoike paa. Akā, ua poina iā lākou ka manaʻoʻiʻo a Iesu i hōʻike mai ai iā mākou a ma o ia wale nō e hiki ai iā mākou ke mālama i ke kānāwai o ke Akua.

Ua puka mai kēia ma nā haʻi'ōlelo a Ellet Wagoner ma ka 1888 General Conference. Ma hope o ka makahiki 1888, hai aku kekahi poe i ka hoapono ma ka manaoio. Ua paʻa kēia ʻōlelo i ke kānāwai a me nā ʻōlelo maopopo o ka Palapala Hemolele: ʻO ka poʻe mālama i ke kānāwai wale nō ke komo i ke aupuni o ka lani. "Aka, ina makemake oe e komo iloko o ke ola, e malama i na kauoha." (Mataio 19,17:1) "A o ka mea malama i kana mau kauoha, ke noho nei oia iloko o ke Akua, a o ke Akua hoi iloko ona." (3,24 Ioane XNUMX:XNUMX).

ʻO kēia ka mana lanakila i hāʻawi ʻia e ke Akua. Eia nō naʻe, pilikia mākou i nā aʻo a me nā hana kānāwai a me ke kānāwai.

Loaʻa hou kekahi i kekahi?

Maʻaneʻi makemake wau e hoʻohālikelike i ka ʻoiaʻiʻo o ke Akua me nā hewa make o ka legalism a me ka hewa [cf. e ʻike i ka papa ma ka hope o kēia ʻatikala]:

1. Ka Pohihihi o ka Mana o ke Akua
Hookahi wale no ala e malama ai ka poe haipule i ke kanawai, oia wale no ke noho ana o Iesu iloko o lakou, ma kona mana. "Ke ola nei au, ʻaʻole wau, akā ʻo Kristo ke ola i loko oʻu. No ka mea, o ka'u mea e ola nei ma ke kino, ke ola nei au ma ka manaoio i ke Keiki a ke Akua, ka mea i aloha mai ia'u a haawi mai ia ia iho no'u." (Galatia 2,20:XNUMX).

ʻO ka mea pōʻino, hoʻāʻo ka mea kānāwai e mālama i ke kānāwai me ka ʻole e hoʻopiha i kona ola i kēlā me kēia lā me ka mana a Iesu i hōʻike mai ai iā mākou. Ua wehewehe maopopo ʻia kēia haipule e James: “No laila e hoʻolohe ʻoukou iā ʻoukou iho i ke Akua. Akā, e pale aku i ka diabolo! A e holo aku ia mai o oukou aku.« (Iakobo 4,7:XNUMX Elberfelder)

Ma kekahi ʻaoʻao, manaʻo ka mea lawehala ʻaʻole pili i ke ola ka hahai ʻana i nā kauoha a ke Akua. Ma ke ʻano he kānāwai, manaʻoʻiʻo ʻo ia ʻaʻole hiki ke mālama ʻia ke kānāwai, ʻoiai pono mākou e hana i nā mea āpau e hiki ai ke hoʻokō i ka pahuhopu.

2. He mea no ke kumu
Ua malama ka poe haipule i ke kanawai no ko lakou aloha ia Iesu. "No ka mea, ke koi mai nei ke aloha o Kristo iā mākou." (2 Corinthians 5,14: XNUMX)

Mālama ka poʻe pono i ke kānāwai i mea e ola ai. ʻOiai ʻo nā hana he ʻāpana o ke ola o kahi Karistiano i hoʻohuli ʻia, ʻaʻole ia e hoʻopakele ʻia ma ka hoʻokō. “No ka mea, ua hoolaia oukou ma ka lokomaikai ma ka manaoio, aole ia na oukou iho: he haawina ia na ke Akua, aole no na hana, o kaena auanei kekahi. No ka mea, o kakou kana hana, i hanaia iloko o Kristo Iesu no na hana maikai a ke Akua i hoomakaukau mua ai i hele kakou ma ia mau mea." (Epeso 2,8:10-XNUMX).

Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, manaʻo ka mea lawehala i ke kānāwai inā hoʻāʻo ʻo ia e mālama i ke kānāwai. Akā, ua ʻōlelo maopopo mai ka Baibala: Inā ʻaʻohe hoʻohiki ʻaʻohe ola. 'E hooikaika e komo ma ka puka ololi; He nui ka'u e olelo aku nei ia oukou, e imi e komo iloko, aole e hiki” (Luka 13,24:XNUMX).

3. Aloha i ka hewa, inaina i ka hewa
E hoohalike ka poe haipule ia Iesu. Ua inaina oia i ka hewa aka ua aloha i ka mea hewa. No laila, me ke aloha nui loa, ua hiki iā ia ke ʻōlelo aku i ka wahine i loaʻa i ka moekolohe: 'Aʻole hoʻi au e hoʻohewa iā ʻoe; e hele, a mai hana hewa hou.« (Ioane 8,11:XNUMX) Oiai ua hoeha ka hewa ia Iesu, ua aloha oia i ka mea hewa. Ua maopopo loa keia i ka wahine ma ka luawai o Iakoba, o Nikodemo, na lunaauhau a me na haumana.

Hoʻowahāwahā ka poʻe kānāwai i ka hewa a me ka mea hewa. Hoʻohewa pinepine ʻo ia i ka poʻe i loaʻa i kā lākou hewa. Nānā ʻo ia i nā hewa o nā mea ʻē aʻe ma o ke aniani hoʻonui, ʻoiai ʻike ʻo ia he nui kāna e lanakila ai iā ia iho.

Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hana ka mea lawehala me ka "manawalea." Ua'ōleloʻo ia ua alohaʻo ia i ka mea hewa, akā i ka manawa hoʻokahi e kala aku i ka hewa. ʻAʻole ia he mea maʻamau no ka mea like me ia ke kau aku i kona lima ma kahi o ka mea hewa e hōʻoiaʻiʻo a mihi nui i kāna hewa, a hōʻoia iā ia: "Mai hopohopo! Aloha ke Akua iā ʻoe a hoʻomaopopo ʻo ia.” He mea weliweli kēlā ʻano ʻano. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole ʻae ka poʻe lawehala i ke ola o ka mea hewa a hoʻohewa i ka poʻe e noho like ana me ke Akua.

4. Hoopakele i na hewa
ʻAʻole ʻōlelo ka poʻe Kristiano ʻoiaʻiʻo he hemolele lākou, ʻoiai inā lanakila lākou i kēlā me kēia lā me ka mana o Iesū. Ua ʻōlelo ke Akua he hemolele ʻo Ioba: "A laila ʻōlelo maila ʻo Iēhova iā Sātana, Ua noʻonoʻo anei ʻoe i kaʻu kauwā iā Ioba? No ka mea, ʻaʻohe mea pēlā ma ka honua, he kanaka hala ʻole a me ka pono, ka mea makaʻu i ke Akua a haʻalele i ka hewa!’ (Ioba 1,8:9,20) Akā, ua aʻo ʻo Ioba i ka pilikia o ka hemolele: 'Inā e hoapono wau iaʻu iho, ʻo koʻu wale nō kaʻu. na ka waha e hoohewa mai, a ina he hewa ole au, e hoino mai no ia ia'u. Ua hala ole au, aole nae au i manao i ko'u uhane; Hoowahawaha au i ko'u ola." (Ioba 21:XNUMX-XNUMX)

Aia kekahi mau manawa ma ke ola o na kanaka hemolele o ke Akua, aole lakou i nana aku i ke Akua a hina. Pea naʻa nau falala mo fakafiefia ki he talaʻofa ʻoku maʻu ʻi he 1 Sione 2,1:XNUMX: “ʻE ʻeku fānaú, ʻoku ou tohi ʻa eni kiate kimoutolu ke ʻoua naʻa mou angahala. A ina e hana hewa kekahi, he mea uwa ko kakou me ka Makua, o Iesu Kristo, ka mea pono."

Ua wehewehe ʻia ka ʻike o ke kānāwai ma Roma: "No ka mea, ʻaʻole au i ʻike i kaʻu e hana nei. No ka mea, aole au e hana i ko'u makemake; aka, o ka'u mea i inaina ai, ke hana nei au... No ka mea, aole au i hana i ka maikai a'u i makemake ai; aka, o ka hewa a'u i makemake ole ai, oia ka'u i hana'i.« (Roma 7,15.19:7,24, XNUMX) Aole he mea kupanaha ia i kahea aku ai: »E ke kanaka ino! ʻO wai ka mea e hoʻōla mai iaʻu mai kēia kino make?" (Roma XNUMX:XNUMX).

ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole i loaʻa iā ia ka pane ʻoiaʻiʻo i ka nīnau o ke ola, ʻo ia ka hoʻolaʻa ʻana i kona ola iā Iesū: "E hoʻomaikaʻi ʻia ke Akua ma o Iesū Kristo ko kākou Haku!" (Pauku 25) "Akā, mahalo i ke Akua nāna i hāʻawi mai. ia kakou ka lanakila ma ko kakou Haku o Iesu Kristo!” (1 Korineto 15,57:XNUMX).

Ke alakaʻi nei kēia i ka mea kānāwai i ka hoʻokolokolo ponoʻī, ka huhū, ka hoʻonāwaliwali a me nā pilikia noʻonoʻo ʻē aʻe; ua lilo kekahi poʻe i ka manaʻo nui a haʻalele paha lākou i ke kaiāulu o ka hoʻomana Kalikiano a pepehi iā lākou iho. Ma waena o nā kānaka a pau, ʻoi aku ka hewa o ke kānāwai.

Ua like ka ʻike o ka mea lawehala a ʻokoʻa naʻe. E like me ke kānāwai, ʻaʻole hiki iā ia ke mālama i ke kānāwai no ka mea ua manaʻoʻiʻo ʻo ia e hoʻomau ka poʻe haipule i ka hewa a hiki mai ʻo Iesū. ʻAʻole ʻo ia i loaʻa i ka huhū a i ʻole nā ​​pilikia noʻonoʻo o ke kānāwai; ua oluolu loa ia i kona malu kino. He mea weliweli nae ka eha a me ka weliweli ma ka la hookolokolo, i kona ike hope ana ua nalowale.

"No laila, e ʻike ʻoe iā lākou ma kā lākou hua. ʻAʻole ka poʻe e ʻōlelo mai iaʻu, E ka Haku, e ka Haku, e komo lākou i ke aupuni o ka lani; He nui ka poe e olelo mai ia'u ia la, E ka Haku, e ka Haku, aole anei makou i ao aku ma kou inoa? ʻAʻole anei mākou i mahiki aku i nā ʻuhane ʻino ma kou inoa? ʻAʻole anei mākou i hana i nā hana mana he nui ma kou inoa? Alaila, e hai aku au ia lakou: Aole au i ike ia oukou; E hele aku oukou mai o'u aku nei, e ka poe hana hewa." (Mataio 7,20:23-XNUMX)

5. Maluhia, malu malu a paio paha
He malu nui ko ka poe haipule: »He malu nui ko ka poe makemake i kou kanawai; aole lakou e okupe.« (Salamo 119,165:XNUMX)

Ua pilikia ke kānāwai i ka hewa, ka huhū a me ka hemahema; hāʻule hou i loko o ka hewa a me ke kaumaha nui. Ua nele ia i ka mana o ka Mesia e hōʻoiaʻiʻo iā ia i ke kala ʻana a me ka mea e pale aku ai i ka hewa. »O ka mea hoole i kona hewa, aole ia e pomaikai; aka, o ka mea e hai aku a haalele ia lakou, e alohaia mai ia.” (Palōlō 28,13:XNUMX).

Noho ka poe lawehala i ka maluhia kino. Ke hoʻomanaʻo nei kekahi poʻe i ka wā i hoʻohauʻoli ai ka "theology hou" i nā lālā he nui o kā mākou anaina, i ka manawa i nui ai ka make-up a me nā mea nani. Ua hoʻonui ʻia ka inu waina a me nā mea inu ʻona ʻē aʻe. Ua manaʻo ʻia he kānāwai loa nā puke o ka ʻUhane o ka wānana. Kuai kekahi, puhi kekahi. Ua malama wale ia ka la Sabati, a ua kanawai ka hapaumi, wahi a kekahi poe. He nui ka poʻe i haʻalele i ko mākou pilina a hui pū me nā ʻekalesia Good News, a laila nā halepule hāʻule o Babulona - a haʻalele loa i ka hoʻomana Karistiano. He hopena pōʻino!

6. Ke ola mau
E loaʻa i ka poʻe haipule ke ola mau loa, ʻaʻole naʻe no ka pono o lākou. ‘Ikai, na‘a nau hiva ‘o pehē, “‘Oku totonu ‘a e Lami na‘e tāmate‘i.” (Fakahā 5,12:XNUMX) Na‘a nau ‘ilo‘i lelei ‘a ‘enau tau anga-‘ikai. No ka mea, o Iesu wale no ka pono, e waiho lakou ma kona mau wawae i ka lei o ke ola ana i kau ai maluna o lakou.

Ua hui pū ʻia ko lākou ola me Iesū a ʻaʻole lākou i ʻike i kā lākou hana aloha i kekahi i kekahi i hōʻoia i ko lākou huli ʻana maoli. ʻO ia ke kumu i ʻōlelo ai ʻo Iesū iā lākou: "He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoukou, ʻo nā mea a pau a ʻoukou i hana ai i kekahi o kēia mau hoahānau liʻiliʻi loa o koʻu mau hoahānau, ua hana ʻoukou iaʻu." (Mataio 25,40:XNUMX).

Ua hānau hou ʻia lākou: "Inā ua hoʻomaʻemaʻe ʻoukou i ko ʻoukou mau ʻuhane ma ka hoʻolohe ʻana i ka ʻoiaʻiʻo i ke aloha hoahānau pau ʻole, e aloha mau kekahi i kekahi mai ka puʻuwai maʻemaʻe! No ka mea, ua hānau hou ʻia ʻoukou, ʻaʻole na ka hua pala wale, akā na ka hua make ʻole, ʻo ia hoʻi, ʻo ka ʻōlelo ola a ke Akua, e mau ana." (1 Peter 1,22:23-XNUMX).

He mea kaumaha loa ka hakakā ʻana a me ka hoʻāhewa ʻana i kekahi i kekahi. I ka hopena, e ʻike lākou ua like ko lākou hopena. ʻAʻohe o lākou e ola mau loa.

ʻO ia ka manawa, ka ʻeuanelio mau loa, ka ʻōlelo Kristo ko kakou pono, e hai akaka loa i ike ai ka poe loio a me ka poe hewa i na hemahema o ko lakou mau kulana—e ike i ko lakou ola mau loa i ka pilikia. E ʻike nā mea a pau i ke ala kupanaha o Iesū: ua make ka Hoʻōla e hoʻāpono a hoʻomaʻemaʻe iā mākou. ʻIke mākou i kēia hoʻāpono a me ka hoʻolaʻa ʻana i ko mākou hilinaʻi ʻana e kala mai ke Akua iā mākou a hiki iā Iesu ke hoʻohou iā mākou.

Ke noi aku nei au i ka poe ku i ke kanawai i hoohihia i ka hemahema o ko lakou ola ku i ke kanawai: e pale aku i ka hoowalewale e hele i ke alahaka hoopunipuni e hele ana i ke ala haiki i ke ola mau loa a alakai aku i kahi hoomoana o ka poe lawehala! Akā, e hāʻawi iā Iesu i kēlā me kēia lā! E noi iā ia i kēlā me kēia kakahiaka i kona mana e lanakila ai i nā hoʻowalewale a me nā hoʻopunipuni a Sātana!

ʻIke wau pono wau i kēia pule no ka mea ʻike wau i koʻu mau nāwaliwali he nui. No kēlā me kēia lā, i kēia lā, i loaʻa iaʻu mai iā Iesu mai, ke noi aku nei au i kona ikaika e pale aku i ka hewa ke hoʻowalewale ʻia au - no ka mea, pono iaʻu ka mana palena ʻole o ka lani e lanakila ai.

A i ka mea lawehala, ke noi aku nei au: Mai hopohopo ʻoe i ka helehelena ʻole o kou ola e hele ai ʻoe i ke ala o ka hoapono, e hele i kahi hoʻomoana kānāwai, a manaʻo e hiki iā ʻoe ke ola maikaʻi, me ka hilinaʻi ʻana i ka mana kanaka. He mea hiki ole! ʻO ka mana wale nō o ke Akua a me ka mea a Iesu i hana ai a e hana nei e hiki ke kala a hoʻololi. ʻO ia wale nō ke alakaʻi i nā kāne a me nā wahine i ke aupuni o ka lani.

kānāwai	poe haipule	poe lawehala
e hooikaika e malama i ke kanawai me ka haawi ole ia lakou iho ia Iesu i kela la i keia la	e malama i ke kanawai no ka mea, aia o Iesu iloko o lakou ola a mālama i ke kānāwai ma laila	mai manaʻoʻiʻo e pono ke mālama i ke kānāwai e ola ai
makemake e mālama i ke kānāwai e kūʻai ʻia	malama i ke kanawai no ko Iesu aloha ia lakou hooikaika e hana pela	manaʻoʻiʻo he pono ke hoʻoikaika e mālama i ke kānāwai
inaina i ka hewa a me ka mea hewa	inaina i ka hewa aka e aloha i ka mea hewa	aloha i ka mea hewa a kala aku i ka hewa
nele i ka lakou hooikaika ana e malama i ke kanawai	lanakila lakou i kela la i keia la ma ka mana o Iesu, aole nae i olelo mai he hemolele	e hana hewa a hiki mai Iesu
e hakakā me ka hewa, ka huhū a me ka hemahema	loaa ka maluhia maoli	noho maluhia kino
lilo i ke ola mau loa	loaa ke ola mau	lilo i ke ola mau loa

Pōkole iki.

Ua paʻi mua ʻia ma ka ʻōlelo Kelemānia ma: ʻO kā mākou kahua paʻa, 2-1997

Ka hopena: ʻO kā mākou kumu paʻa, Ianuali 1996