Einleitung

Lub gripping tshiab Jan Hus, lub heretic belongs rau cov pietistic devotional ntaub ntawv thiab yog dab neeg. Peb tsis paub txog qhov ntawd thaum peb luam tawm xyoo 1998 nrog hoffe-weltweit-verlag.

Tau kawg, cov ntaub ntawv keeb kwm feem ntau tsis muaj qhov nro uas txhawb cov neeg tuaj saib kom nyeem cov ntawv kom meej. Yog li ntawd Johann Gottfried Munder, tus tshaj tawm ntawm lub Stuttgart lub nroog tswb, uas tau tshwm sim los ntawm 1844-1848 thiab tej zaum yog tus sau tseeb ntawm cov ntawv tshiab, kev hloov pauv ntawm kev tuag ntawm Jan Hus thiab muab nws cov ntawv nyeem rau Poggio Bracciolini, uas paub txog tsab ntawv hauv qab no. Peb nthuav tawm tsab ntawv luv luv no hais txog kev tuag ntawm Jan Hus tus phooj ywg ze rau cov neeg nyeem ntawm no.

Poggio qhuas nws Leonardo d'Arezzo!

Thaum kuv tau nyob ob peb hnub ntawm lub spa, kuv tau sau ib tsab ntawv rau peb Nikolaus txog qhov no heev nyob rau hauv lub spa, uas kuv xav tias koj yuav nyeem. Thaum kuv rov qab mus rau Konstanz, qhov kev sim siab tawm tsam Hieronymus, uas raug liam ntawm kev ntseeg, tau pib ob peb hnub tom qab ntawd thiab yog pej xeem. Tab sis tam sim no kuv xav piav qhia txog cov txheej txheem no rau koj, ntawm ib sab tes vim qhov tseem ceeb ntawm cov txheej txheem, tab sis ntawm qhov tod tes, tshwj xeeb tshaj yog vim tus txiv neej khoom plig rau kev hais lus thiab kev kawm.

Ib tug neeg ntxim nyiam

Kuv lees txim tias kuv tsis tau ntsib ib tug txiv neej uas, hauv nws txoj kev tiv thaiv, txawm tias muaj kev txhawj xeeb ntawm txoj sia thiab kev tuag, los ze dua rau cov lus qhuab qhia ntawm cov neeg qub uas peb qhuas heev. Nws yog amazing nrog cov lus dab tsi, dab tsi eloquence, nrog dab tsi sib cav, nrog dab tsi ntawm lub ntsej muag thiab nrog kev ntseeg siab ntawm nws tus kheej, nws teb nws cov neeg tawm tsam thiab thaum kawg tau hais nws cov lus tiv thaiv, yog li ntawd ib tug yuav tsum khuv xim tias ib tug zoo thiab zoo txuj ci yuav tsum tau mus. kom deb li deb rau cov heretical machinations muaj; yog hais tias qhov nws raug liam yog qhov tseeb. Vim nws tsis yog rau kuv kom txiav txim siab txog qhov tseem ceeb ntawd; thiab yog li ntawd kuv pom zoo nrog cov uas suav hais tias yog neeg ntse dua. Thiab tsis txhob xav tias kuv yuav piav qhia txog cov txheej txheem ntawm tus neeg sau xov xwm; uas yuav coj mus deb heev thiab nws yuav siv sij hawm ntau hnub. Kuv tsuas yog kov ob peb lub ntsiab lus tseem ceeb uas koj tuaj yeem pom tus txiv neej txoj kev kawm.

Siab tawv

Txawm hais tias ntau npaum li cas tau sau tawm tsam Jerome, raws li nws tau raug liam tias yog kev ntseeg cuav, nws tau txiav txim siab tias nws yuav tsum teb rau pej xeem rau txhua qhov kev foob. Yog li ntawd, thaum nws raug coj los rau hauv lub rooj sib tham thiab thov kom teb cov nqi ntawd, nws tsis kam ntev, tshaj tawm tias nws yuav tsum xub tso cai rau nws tus kheej ua ntej teb cov lus thuam ntawm nws cov neeg tawm tsam. Thiab yog li ntawd ib tug yuav tsum xub mloog nws cov lus tiv thaiv thiab tsuas yog tom qab ntawd tuaj rau cov lus iab liam tawm tsam nws.

Tab sis thaum qhov kev thov no raug tsis lees paub, nws tau sawv, nqis mus rau hauv nruab nrab ntawm lub rooj sib txoos thiab hais tias: "Qhov kev tsis ncaj ncees yog li cas nyob rau hauv peb puas thiab tsib caug hnub uas kuv tau nyob hauv tsev loj cuj hnyav, hauv av phem tshaj plaws, nyob rau hauv cov quav, hauv kev ua cev qhev, nyob rau hauv utter deprivation, niaj hnub mloog kuv cov yeeb ncuab thiab cov yeeb ncuab, tab sis tsis xav mloog kuv rau ib teev tam sim no? Thiab yog li ntawd nws yog tias hauv koj txoj kev xav koj twb tau cais kuv ua ib tug neeg tsis zoo, txawm tias ua ntej koj tuaj yeem paub tias kuv yog leej twg, vim lawv muaj lub pob ntseg ntawm txhua tus thiab tuaj yeem ntseeg koj nyob rau lub sijhawm ntev uas kuv Kuv yog ib tug neeg txhaum, yog ib tug yeeb ncuab ntawm kev ntseeg Vajtswv, uas yog cov neeg tawm tsam ntawm pawg ntseeg, tab sis tam sim no kuv tsis muaj sijhawm los ua pov thawj rau kuv tus kheej." Thiab nws hais ntxiv tias: "Tab sis koj yog txiv neej thiab tsis yog vajtswv, tsis yog. nyob mus ib txhis tiam neeg ntiaj teb. Koj tuaj yeem ua yuam kev thiab ua yuam kev, raug dag, dag, ntxias. Nws yog hais tias cov neeg nto moo, cov ntse tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no, tau sau los ntawm no! Nws yog qhov tsim nyog tshwj xeeb rau koj kom tsis txhob ua txhua yam nrawm, tsis muaj kev xav, lossis cuam tshuam rau kev ncaj ncees. Tau kawg, kuv tsuas yog me ntsis tib neeg uas nws lub taub hau yog nyob rau hauv ceg txheem ntseeg thiab kuv tsis tau hais lus rau kuv tus kheej ntawm no, uas ua rau lub neej nyob ntev; tab sis nws zoo nkaus li ntxeev siab rau kuv tias, txawm hais tias muaj ntau tus txiv neej, tsis zoo rau kev ncaj ncees, yuav tsum raug nplua rau kuv, uas yuav raug mob tsawg dua los ntawm qhov ua rau nws tus kheej dua li los ntawm nws tus yam ntxwv phem. "

txawj ntse heev

Thaum nws tau ua tiav qhov no thiab ntau ntxiv, thiab kev ntxhov siab thiab kev yws yws cuam tshuam nws cov lus, nws tau txiav txim siab tias nws yuav tsum xub teb cov lus foob rau nws thiab muab sijhawm rau nws los hais qhov nws xav hais. Yog li, los ntawm lub rooj sib tham, cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev foob raug nyeem tawm, tom qab ntawd nws raug nug yog tias nws xav hais dab tsi, thiab thaum kawg cov lus sib liam tau lees paub los ntawm cov lus pov thawj.

Nws yog unbelievable npaum li cas cleverly nws teb, nrog dab tsi sib cav nws tiv thaiv nws tus kheej. Nws yeej tsis tau hais ib yam dab tsi uas tsis yog ib tug txiv neej uas tsim nyog, yog li ntawd yog hais tias nws cov lus yeej qhia txog nws txoj kev ntseeg tiag tiag, ib tus neeg tsis tuaj yeem tshawb pom qhov laj thawj tsim nyog rau lub txim tuag, tab sis tsis yog qhov ua txhaum me me. Txhua yam tsis muaj tseeb, nws hais tias, txhua qhov kev iab liam tau tsim los ntawm nws cov neeg tawm tsam.

Thaum nws tau nyeem, ntawm lwm yam, hais tias nws yog ib tug neeg thuam ntawm Vaj Ntsujplig, ib tug yeeb ncuab ntawm Roman Pope, ib tug tshaj tawm yeeb ncuab ntawm prelates thiab cov pov thawj, ib tug yeeb ncuab ntawm cov ntseeg txoj kev ntseeg, nws sawv thiab hais nyob rau hauv lub plaintive lub suab. thiab tawm caj npab: "Kuv yuav mus qhov twg, tig tam sim no, ua ke lub pov thawj hwj? Leej twg pab nug? Leej twg yuav thov, leej twg yuav hu? Txog koj? Tab sis kuv cov neeg tsim txom no tau ua rau koj tsis txaus siab rau kuv txoj hmoo los ntawm kev tshaj tawm kuv tus yeeb ncuab ntawm txhua tus, lossis tej zaum tsuas yog cov neeg uas yuav txiav txim rau ntawm no? Pom tau tias lawv xav tias koj yuav coj kuv los nrog koj cov lus txiav txim, txawm tias qhov koj sau tawm tsam kuv zoo li tsis tseem ceeb, vim tias kuv tau hais lus tsis ncaj ncees raws li tus yeeb ncuab thiab tus yeeb ncuab ntawm txhua tus. Yog li ntawd, yog tias koj ntseeg lawv cov lus, tsis muaj ib yam dab tsi uas yuav cia siab rau hauv kuv lub neej. "

lom zem

Nws cem ntau tus nrog kev lom zem thiab cov lus taw qhia, rov ua rau ntau tus luag hauv qhov teeb meem loj no los ntawm kev tso dag txog cov lus iab liam ntawm cov neeg ntawd.

Thaum nug tias nws xav li cas txog lub cim nco txog ntawm lub thaj, nws hais tias: “Ua ntej fij rau nws yog khob cij, tom qab nws yog Khetos lub cev tiag tiag.” Thiab nws tau piav qhia qhov seem raws li cov ntseeg Vajtswv. Tom qab ntawd ib tug neeg hais tias: "Tab sis muaj cov neeg uas hais tias koj hais tias tom qab lub fij tseg nws tseem yog mov ci." Cov tom kawg teb hais tias: "Nws tseem yog mov ci ntawm tus neeg ua mov ci!" Thiab thaum ib tug ntawm cov Dominicans nias nws heev, Nws hais tias: "Nyob ntsiag to, koj yog neeg siab phem!" Thiab rau lwm tus, uas nyob rau hauv lub siab zoo tau cog lus tawm tsam nws, nws hais tias: "Qhov ntawd yog txoj hauv kev uas yuav ua rau lwm tus yuam kev."

Txom nyem

Txawm li cas los xij, thaum qhov kev sim tsis tuaj yeem ua tiav rau hnub ntawd vim muaj coob tus thiab hnyav ntawm cov lus sib liam, nws raug ncua mus rau hnub thib peb. Thaum cov ntsiab lus ntawm tus kheej cov lus sib liam tau nyeem tawm thiab tom qab ntawd lees paub los ntawm ntau tus neeg tim khawv, tus txiv neej no sawv thiab hais tias: "Vim tias koj tau mloog kuv cov neeg tawm tsam kom meej, nws tsuas yog qhov laj thawj uas tam sim no koj yuav tsum ua siab ntev thaum kuv hais lus. mloog.” Thaum kawg, txawm hais tias thaum muaj kev kub ntxhov ntau heev, nws tau muab lub sijhawm los teb, nws tau hais thiab thov Vajtswv kom coj tus cwj pwm zoo li no rau nws, kom muaj lub sijhawm zoo li no rau nws tshaj tawm tias qhov teeb meem tuaj yeem tig mus rau nws. kom zoo dua, rau nws txoj kev cawm seej.

keeb kwm

Nws hais tias thaum kawg, "Kuv paub, feem ntau cov txiv neej kawm tau zoo," nws hais tias thaum kawg, muaj ntau tus txiv neej zoo uas tau nyiaj dhau kev rau txim raws li lawv qhov zoo, uas tau raug txim los ntawm cov tim khawv cuav, uas tau raug txim los ntawm kev txiav txim tsis ncaj ncees." Nws pib nrog Socrates thiab tau tshaj tawm tias nws tau raug txim tsis ncaj ncees los ntawm nws cov neeg nyob ib puag ncig thiab tsis xav khiav, txawm tias lub sijhawm nthuav tawm nws tus kheej, txhawm rau tshem tawm qhov kev ntshai ntawm ob txoj hmoo ntawm txoj hmoo uas tib neeg xav tias yog qhov nyuaj tshaj plaws: raug kaw thiab tuag. Tom qab ntawd nws nco qab txog kev raug kaw ntawm Plato, kev txom nyem ntawm Anaxagoras thiab Zeno, kev rau txim tsis ncaj ncees ntawm ntau tus neeg tsis ncaj ncees, kev rau txim ntawm Rutilius, ntawm Boethius thiab lwm tus uas, raws li Boethius, yuav tsum raug kev txom nyem tsis tsim nyog tuag. Tom qab ntawd nws los ua piv txwv ntawm cov neeg Yudais thiab tam sim ntawd hais txog qhov uas Mauxes, tus uas cawm nws haiv neeg thiab tus neeg tsim cai lij choj, tau raug thuam ntau zaus los ntawm nws tus kheej, thiab ntxiv rau yuav ua li cas Yauxej raug muag los ntawm nws cov kwv tij tawm ntawm kev khib thiab tom qab ntawd raug kaw hauv kev liam ntawm kev deev luag poj luag txiv. . Tsis tas li ntawd xwb, nws tau teev Yaxayas, Daniyee thiab tag nrho cov yaj saub uas, zoo li cov neeg saib tsis taus Vajtswv, zoo li cov neeg ntxeev siab, raug tsim txom los ntawm kev rau txim tsis ncaj ncees. Tsis tas li ntawd qhov kev rau txim ntawm Susanna thiab ntau tus txiv neej uas, txawm hais tias lawv tau tshwm sim tsis tshua muaj neeg pious, yuav tsum tau tuag vim kev txiav txim tsis ncaj ncees thiab kev txiav txim plaub ntug. Tom qab ntawd, los rau Yauhas tus uas muab neeg ua kev cai raus dej thiab peb tus Cawm Seej, nws tau hais tias nws tau paub rau txhua tus tias lawv tau raug txim vim muaj cov tim khawv cuav thiab kev txiav txim cuav; Tsis tas li ntawd xwb, Stephen raug tua los ntawm pawg pov thawj hwj, tag nrho cov thwj tim raug txiav txim mus rau txoj kev tuag, tsis zoo li cov neeg hwm, tab sis raws li cov neeg ntxeev siab inciters, raws li cov neeg saib tsis taus Vajtswv thiab ua phem txhaum cai. Nws hais tias tsis yog, rau ib tug pov thawj yuav rau txim los ntawm ib tug pov thawj; tab sis qhov no tau tshwm sim, nws piav qhia. Qhov kev tsis ncaj ncees loj dua yog thaum qhov kev rau txim los ntawm cov pov thawj ntawm pawg sab laj; tiam sis nws kuj muab piv txwv rau qhov ntawd thiab. Txawm li cas los xij, qhov kev tsis ncaj ncees loj tshaj plaws yog thaum nws tshwm sim los ntawm pawg sab laj. Thiab nws tau qhia tias qhov no kuj tau tshwm sim lawm.

lus zoo

Nws tau tham txog qhov no eloquently thiab nrog kev nruj heev. Tab sis vim yog qhov hnyav tshwj xeeb muab rau cov neeg tim khawv hauv qhov kev sim siab no, nws tau piav ntau txoj hauv kev uas cov neeg tim khawv no yuav tsum tsis txhob ntseeg, feem ntau vim tias tag nrho lawv cov lus tim khawv tsis tseeb, tab sis coj los ntawm kev ntxub ntxaug, kev chim siab thiab kev khib. Tom qab ntawd nws tau piav qhia vim li cas rau lawv txoj kev ntxub ntxaug uas nws tsis nyob deb ntawm kev ntxias lawv; cov laj thawj no tau nkag siab tias qhov kev lees paub me me tuaj yeem muab rau cov lus tim khawv no, tsis yog cov lus nug ntawm kev ntseeg.

Txhua leej txhua tus tau tsiv heev thiab muaj kev khuv leej. Nws kuj tau hais tias nws tau tuaj rau Pawg Sab Laj tuaj yeem ua kom pom tseeb rau nws tus kheej, nws tau nthuav tawm nws cov ntaub ntawv vitae thiab nws cov kev kawm, uas tau muaj lub luag haujlwm thiab tsim txiaj. Nws tau taw qhia tias nws yog ib qho uas cov laus, kawm tau ntawv zoo thiab cov txiv neej dawb huv feem ntau muaj kev xav sib txawv ntawm kev ntseeg, uas tsis ua rau kev ntseeg tsis muaj zog tab sis mus rau qhov kev ntseeg tseeb. Yog li Augustine thiab Jerome tau nyob ntawm qhov tsis sib xws thiab sawv cev tsis tsuas yog sib txawv tab sis txawm tias tawm tsam kev xav, tsis muaj kev ua xyem xyav ntawm heresy.

khov kho

Txhua leej txhua tus xav kom nws ua pov thawj rau nws tus kheej thiab nyob deb ntawm nws tus kheej los ntawm cov lus iab liam, lossis txawm thov kev zam txim rau nws qhov kev ua yuam kev. Tab sis tom kawg tau lees paub tseeb tias nws tsis yog qhov tsis ncaj ncees lawm los yog xav kom nws tus kheej tawm ntawm cov nqi tsim los ntawm lwm tus neeg, thiab thaum kawg nws tau mus kom deb li deb raws li qhuas Jan Hus, uas twb raug txim tuag los ntawm hluav taws, thiab piav qhia nws tias yog ib tug. zoo, ncaj ncees thiab dawb huv tus txiv neej uas tsis tsim nyog tau kev tuag.

Nws, ib yam nkaus, tau npaj siab ua kom muaj kev tuag ua rau siab tawv thiab ruaj khov thiab tso siab rau nws cov yeeb ncuab thiab cov neeg tim khawv uas dag tsis txaj muag, tab sis leej twg yuav tsum tau hais txog lawv cov lus rau ntawm Vajtswv, uas lawv tsis tuaj yeem dag, thaum kawg. Kev txiav txim.

Kev tu siab heev ntawm cov neeg nyob ib puag ncig; lawv xav pom tus txiv neej txawv txawv no tau txais kev cawmdim yog tias nws tsuas yog qhia tus cwj pwm zoo xwb. Cov tom kawg, txawm li cas los xij, tau mob siab rau nws txoj kev xav thiab zoo li xav tuag, qhuas Jan Hus thiab hais tias nws tsis muaj kev xav uas tsis sib haum xeeb rau txoj haujlwm ntawm Vajtswv lub Koom Txoos, tab sis tsuas yog cov uas tsis sib haum xeeb rau cov neeg hauv pawg ntseeg. , rau kev khav theeb , mus rau arrogance thiab ostentation ntawm cov prelates. Vim tias cov khoom ntawm lub tsev teev ntuj tau tshuav ua ntej rau cov neeg pluag, tom qab ntawd mus rau cov neeg taug kev, thiab thaum kawg mus rau lub tsev teev ntuj, nws zoo li nws tsis tsim nyog rau ib tug txiv neej uas muaj koob muaj npe mus tua lawv ntawm niam ntiav, rooj noj mov, tu nees lossis dev, khaub ncaws zoo nkauj, lossis lwm yam uas tsis cuam tshuam txog kev qhia ntawm Khetos yuav tsum tau pom zoo.

Tsis ntshai

Cov nram qab no, txawm li cas los xij, ua pov thawj nws tus cwj pwm tshwj xeeb: thaum nws cov lus qhuab qhia tau cuam tshuam los ntawm txhua hom suab nrov thiab nws raug thab plaub los ntawm qee tus neeg uas xav kom nws tawm tswv yim los ntawm nws, nws tsis tso lawv ib leeg tsis raug kev txom nyem, cem txhua tus sib npaug thiab ua rau lawv. blush los yog ntsiag to. Thaum yws yws, nws nyob twj ywm, qee zaum snapping ntawm cov neeg coob coob thiab tom qab ntawd nws hais ntxiv, thov kom tso cai hais lus thaum lawv tsis mloog. Nws yeej tsis pom kev ntshai ntawm cov kev cuam tshuam no thiab tuav nws txoj kev ruaj khov thiab tsis ntshai.

Tab sis qhov no yog ib qho lus tim khawv ntawm nws lub cim xeeb: Nws tau siv peb puas thiab plaub caug hnub nyob rau hauv qhov tob ntawm ib tug fetid thiab gloomy pej thuam, ib lub sij hawm uas nws yws txog qhov hnyav ntawm nws tus kheej (remarking tias, raws li befits ib tug neeg siab tawv, nws. , tsis lamenting tias nws tau raug kev txom nyem undeserved mob, tab sis hais tias nws tsuas yog xav tsis thoob ntawm inhumanity ntawm cov neeg ntawm nws) thiab nyob rau hauv uas nws tsis muaj lub sij hawm, cia nyob ib leeg los nyeem, tsis txawm pom. Kuv tsis txawm hais txog nws txoj kev ntxhov siab uas yuav tsum muaj plagued nws txhua hnub, uas yuav tsum tau tshem tag nrho cov cim xeeb; Txawm li cas los xij nws tau hais txog ntau tus txiv neej kawm tau zoo thiab txawj ntse tshaj plaws los ua tim khawv rau nws txoj kev xav, ntau tus kws kho mob ntawm lub Koom Txoos raws li kev txhawb nqa ntawm nws txoj kev xav, tias nws yuav muaj ntau dua yog tias nws tau siv tag nrho lub sijhawm no los so kom txaus thiab yuav mob siab rau. nws tus kheej mus kawm scholarly nyob rau hauv tag nrho tranquillity. Nws lub suab yog mos, meej, sonorous, thiab muaj meej meej meej. Nrog nws cov lus piav tes piav taw, nws tuaj yeem ua rau muaj kev ntxhov siab thiab ua rau lub siab xav, uas nws tsis tau thov lossis xav kom yeej. Nws sawv ntawm qhov ntawd tsis ntshai, tsis poob siab, tsis yog tsis ntshai kev tuag tab sis nrhiav nws, kom nws thiaj li hu ua Cato thib ob. Au, koj txiv neej, uas yuav tsum tau nco ntsoov mus ib txhis! Yog hais tias nws tau tuav cov kev xav tsis sib xws rau lub Koom Txoos txoj cai, kuv tsis qhuas nws; tab sis kuv qhuas nws txoj kev kawm, nws txoj kev paub txog ntau yam kev kawm, nws txoj kev hais lus zoo, nws txoj kev hais lus zoo, thiab nws txoj kev mob siab rau hauv nws txoj kev ncaj ncees. Tab sis kuv ntshai tias xwm muab tag nrho cov txiaj ntsim no rau nws rau nws txoj kev tsis ua. Tom qab ntawd nws tau txais ob hnub ntxiv ntawm kev hloov siab lees txim.

Ntau tus txiv neej kawm ntawv tau tuaj rau nws kom txwv tsis pub nws tawm ntawm nws txoj haujlwm, ntawm lawv cov Cardinal ntawm Florence, uas tuaj rau nws kom coj nws mus rau txoj kev; tab sis thaum nws ua siab tawv dhau ntawm nws qhov kev ua yuam kev, nws raug rau txim raws li ib tug heretic thiab hlawv los ntawm pawg sab laj.

tuag siab tawv

Nrog lub ntsej muag zoo siab thiab lub ntsej muag zoo nkauj nws tos nws txoj kev tuag, tsis ntshai qhov hluav taws, tsis yog hom kev tsim txom thiab kev tuag. Tsis muaj Stoic puas tau nyiaj dhau kev tuag nrog lub siab khov kho thiab siab tawv li nws xav tau. Thaum nws mus txog qhov chaw tua neeg, nws tus kheej tau muab nws cov khaub ncaws, poob rau ntawm nws lub hauv caug thiab qhuas tus ceg txheem ntseeg, uas nws tau muab khi. Ua ntej nws raug khi liab qab nrog cov hlua damp thiab thaum kawg nrog ib txoj hlua rau tus ncej. Yog li ntawd, cov cav ntoo tau muab tso rau hauv siab qhov siab nyob ib ncig ntawm nws, tsis yog cov me me, tab sis cov loj loj, nrog cov quav cab nruab nrab ntawm lawv. Thaum lub pyre tau teeb, nws pib hu nkauj zaj nkauj uas pa luam yeeb thiab hluav taws tuaj yeem cuam tshuam tsis zoo. Thiab qhov no yog tej zaum qhov pov thawj zoo tshaj plaws ntawm nws txoj kev mob siab: thaum tus tua neeg xav teeb qhov hluav taws kub tom qab nws lub nraub qaum kom nws tsis pom nws, nws tau qw tias: "Cia li los ntawm no thiab teeb nws ntawm kuv ob lub qhov muag! Vim yog kuv ntshai hluav taws, kuv yeej yuav tsis tau los rau qhov chaw no, uas kuv yuav zam tau.”
Qhov no yog li cas tus txiv neej loj, sib nrug ntawm nws txoj kev ntseeg, tau ntsib nws qhov kawg. Kuv yog ib tug tim khawv rau qhov xaus no thiab saib tag nrho cov ntsiab lus. Txawm hais tias nws ua li no tawm ntawm kev ntseeg yuam kev lossis tawm ntawm kev tawv ncauj, kev tuag ntawm ib tug txiv neej ntawm qib ntawm cov neeg txawj ntse tau piav qhia.

Kuv tau hais rau koj tag nrho vim kuv muaj sijhawm thiab vim kuv xav ua ib yam dab tsi txawm tias kuv tsis ua dab tsi thiab qhia koj txog cov xwm txheej uas zoo ib yam li cov dab neeg ntawm cov neeg qub. Rau qhov tsis tau ua kev zoo siab Mucius, nrog rau kev ua siab loj siab tawv, tsis muaj ib feem ntawm nws lub cev kub hnyiab li yav tas los nws lub cev tag nrho, thiab Socrates tsis haus tshuaj lom raws li nws tau txais hluav taws. Tab sis qhov ntawd yuav tsum txaus rau tam sim no. Thov zam txim rau kuv yog tias kuv hais lus ntau dhau lawm, tiam sis zaj dab neeg no tsim nyog tau txais cov lus qhia meej dua; tab sis kuv tsis tau txhais hais tias yuav garrulous heev.

Nyob zoo, kuv tus hlub Leonardo!

Txhais los ntawm Latin los ntawm Wolfram Berger. Cov duab los ntawm Tulio Barrios del Carpio.

Lwm qhov chaw:

http://www.elfinspell.com/PoggioLetter.html

Poggio Bracciolini hauv: Fontes rov Bohemicarum VIIIIb., 332-334.
Saib ntxiv: RNWatkins, "Kev Tuag ntawm Jerome ntawm Prague", hauv: lus 42, 1958, nyob rau Poggio cf. p.112-114.
Kuj: Poggio Bracciolini, Gian Francesco, Opera Omnia, Turin 1964-1969.