Un giorno il grande Hasid Rabbi Hillel di Paritch (1795–1864) fu preso da un grande desiderio di condividere uno Shabbat con il suo Rebbe, il Rabbino Menachem Mendel Schneerson di Lubavitch spendere. Soddisfare questo desiderio, però, non è stato così facile:

La settimana stava già volgendo al termine e molti chilometri separavano Babruysk (dove all'epoca viveva il rabbino Hillel) da Lyubavichi. Sembrava che non ci fosse modo di arrivare al Rebbe in tempo per lo Shabbat. Ma poi un giovane Hasid si è offerto di portarlo lì. La sua nuova ed elegante carrozza e i suoi cavalli di prim'ordine potrebbero farlo, ha affermato. Ma il tempo stringe. Pertanto, il rabbino Hillel deve promettere due cose:

Avrebbero preso la strada di campagna acciottolata (il rabbino Hillel di solito si rifiutava di usarla perché era stata costruita dal malvagio zar Nicola I). Inoltre, il rabbino Hillel non dovrebbe dedicare troppo tempo alla preghiera. Date le circostanze, l'anziano Hasid acconsentì.

Di notte dormivano in una locanda lungo il percorso. Al mattino il giovane compagno pregava e faceva colazione. Poi alzò gli occhi al rabbino Hillel. Stava ancora pregando. Dopo un po' se ne andò di nuovo - stessa cosa! Le ore trascorsero così, e ancora il vecchio Hasid versò il suo cuore al suo Creatore.

Quando finalmente il rabbino Hillel terminò le sue preghiere, il suo compagno era piuttosto sconvolto. "Non capisco", si lamentò. Volevi passare lo Shabbat con il Rebbe e hai promesso di sbrigarti con le preghiere. Ora hai perso l'occasione di raggiungere Lyubavitch in tempo!"

Allora il rabbino Hillel rispose: “Supponiamo che tu voglia andare alla fiera di Lipsia per comprare una merce rara che non si trova da nessun'altra parte. Ma lungo la strada avresti incontrato un altro mercante che ti offriva le stesse merci a buon prezzo. Solo un pazzo allora direbbe: ›Devo assolutamente andare a Lipsia!‹ Lo scopo del viaggio non è una città qualsiasi, ma la merce che stai cercando.

Perché vai al Rebbe? Ma solo per chiedere il suo consiglio su come accendere nei nostri cuori un ardente amore e timore reverenziale di Dio nella preghiera. Se le mie preghiere stanno andando bene sulla strada per Lyubavitchi, allora perché dovrei buttare via le merci che ho trovato e andare a Lipsia?

da: Newsletter Shabbat Shalom, 734, 10 giugno 2017, 16. Sivan 5777
Editore: World Jewish Adventist Friendship Center

---