"იმედი მაქვს მამა მალე მოვა სახლში." ბიჭის ხმა შეშფოთებული იყო.

– მამაშენი აუცილებლად გაბრაზდება, – თქვა დეიდა ფიბიმ, რომელიც მისაღებში იჯდა წიგნით.

რიჩარდი დივნიდან წამოდგა, სადაც ბოლო ნახევარი საათის განმავლობაში იჯდა და ხმაში აღშფოთების ელფერით თქვა: „ის იქნება მოწყენილი, მაგრამ არა გაბრაზებული. მამა არასოდეს ბრაზდება... აი, მოვიდა!” კარზე ზარი გაისმა და კარისკენ წავიდა. ნელა დაბრუნდა და იმედგაცრუებული: – ის არ იყო, – თქვა მან. 'Სად არის ის? აბა, ბოლოს და ბოლოს რომ მოვიდეს!

- ვერ მოითმენთ, რომ მეტი უბედურება შეგექმნათ, - შენიშნა დეიდამ, რომელიც მხოლოდ ერთი კვირა იყო სახლში და განსაკუთრებით არ უყვარდა ბავშვები.

- მგონი, დეიდა ფიბი, შენ გინდა მამაჩემმა ცემს, - თქვა ბიჭმა ოდნავ აღშფოთებულმა, - მაგრამ ამას ვერ დაინახავ, რადგან მამა კარგია და მიყვარს.

- უნდა ვაღიარო, - უპასუხა დეიდამ, - პატარა ცემა არ დაგიშავებს. შენ რომ ჩემი შვილი ყოფილიყავი, დარწმუნებული ვარ, ვერ მოერიდები მას“.

ზარი ისევ დაირეკა და ბიჭი წამოხტა და კარისკენ წავიდა. "ეს მამაა!" შესძახა მან.

„აჰ, რიჩარდ!“ მისტერ გორდონი კეთილად მიესალმა შვილს და ბიჭს ხელი მოჰკიდა. 'მაგრამ რაშია საქმე? ძალიან სევდიანი გამოიყურები."

„მოდი ჩემთან.“ რიჩარდმა მამა წიგნების ოთახში გაიყვანა. მისტერ გორდონი დაჯდა. ისევ რიჩარდს ეჭირა ხელი.

„ღელავ, შვილო? Შემდეგ რა მოხდა?"

რიჩარდს თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა, როცა მამას სახეში შეხედა. პასუხის გაცემა სცადა, მაგრამ ტუჩები აუკანკალდა. მერე ვიტრინის კარი გამოაღო და გუშინ საჩუქრად ჩამოსული ქანდაკების ფრაგმენტები ამოიღო. მისტერ გორდონი წარბები შეჭმუხნა, როცა რიჩარდმა ნამსხვრევები მაგიდაზე დადო.

-როგორ მოხდა ეს?-ჰკითხა უცვლელი ხმით.

"მე ბურთი ოთახში ავაგდე, მხოლოდ ერთხელ იმიტომ, რომ ამაზე არ მიფიქრია." საწყალი ბიჭის ხმა სქელი და კანკალი იყო.

მისტერ გორდონი ცოტა ხანს იჯდა, თავის შეკავებას ცდილობდა და ცდილობდა შეკრული ფიქრები მოეკრიბა. შემდეგ მან კეთილსინდისიერად თქვა: „რაც მოხდა, რიჩარდ. წაიღეთ ნამსხვრევები. შენ საკმარისად გამოიარე ამის შესახებ ვხედავ. არც შენს დასჯას ვაპირებ ამის გამო“.

"ოჰ პაპა!" ბიჭი მამას მოეხვია. "ძალიან საყვარელი ხარ." ხუთი წუთის შემდეგ რიჩარდი მამასთან ერთად მისაღებში შევიდა. დეიდა ფიბიმ მაღლა აიხედა და ელოდა, რომ დაინახავდა ორ ცბიერს. მაგრამ ნანახმა გააოცა.

- ძალიან სამწუხაროა, - თქვა მან მცირე პაუზის შემდეგ. ”ეს იყო ხელოვნების ისეთი დახვეწილი ნამუშევარი. ახლა ის ერთხელ და სამუდამოდ გაფუჭდა. მე ვფიქრობ, რომ ეს რიჩარდს ძალიან ბოროტია."

- ჩვენ მოვაგვარეთ საქმე, დეიდა ფიბი, - თქვა მისტერ გორდონმა ნაზად, მაგრამ მტკიცედ. "ჩვენს სახლში წესია: რაც შეიძლება მალე გამოდი მზეზე." მზეზე, რაც შეიძლება მალე? დიახ, ეს ნამდვილად საუკეთესოა.

პერსონაჟების კლასიკა: არჩევანი ისტორიები ბავშვებისთვის, რედ.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: უთარიღებელი, გვ. 47-48.

პირველად გამოიცა გერმანულად ქ ჩვენი მყარი საფუძველი, 4-2004.