ផ្លូវទៅកាន់បេះដូងមានច្រើនណាស់ តែចិត្តតែមួយទេដែលឈ្នះចិត្ត។ រូបថតរបស់ Ellen White
[នៅដើមដំបូងនៃ Adventists, " canvasser " គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានធ្វើការទំនាក់ទំនងដំបូងជាមួយមនុស្សនៅខាងក្រៅព្រះវិហារ។ ពួកគេបានជ្រើសរើសអ្នកជាវទស្សនាវដ្ដី Adventist និងផ្តល់សៀវភៅសម្រាប់លក់។ បុគ្គលដែលស្វែងរកសមាជិក អ្នកបោះឆ្នោត ឬអ្នកគាំទ្រយ៉ាងសកម្ម មិនថាជាអ្នកនយោបាយ ឬបេសកជនទេ គឺជា Canvassers។
ពាក្យ Canvasser ក៏អាចបកប្រែថាជាអ្នករុករក ឬអ្នករុករកផងដែរ។ វាពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលជំរុញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះ ស្វែងរកមនុស្សសម្រាប់នគររបស់គាត់។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ការបកប្រែតាមបែបប្រពៃណី “សៀវភៅផ្សាយដំណឹងល្អ” ត្រូវបានលុបចោល។ នៅសម័យរបស់យើង ទំនាក់ទំនងដំបូងជាញឹកញាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈបណ្តាញឌីជីថល។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សទំនងជាជាវប៉ុស្តិ៍ YouTube ឬមិត្តភ័ក្តិ Facebook ច្រើនជាងទស្សនាវដ្ដី។ នៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើង មិនដូចនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ ការដើរទិញឥវ៉ាន់មិនត្រូវបានគេស្វាគមន៍ដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេ។
ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីវិធីចម្រុះដែលអនុសាសន៍ខាងក្រោមរបស់ Ellen White អាចត្រូវបានអនុវត្ត Canvasser ត្រូវបានបកប្រែថាជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ឬជាអ្នកចេញក្រៅ ហើយការផ្តល់យោបល់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងតង្កៀបការ៉េ។]
ប្រធានបទដែលយើងនាំយកទៅកាន់ពិភពលោក ជាពិសេសត្រូវការការផ្សព្វផ្សាយបន្ថែមទៀត។ អក្សរសិល្ប៍ដែលមានពន្លឺដែលព្រះបានប្រទានត្រូវតែនាំមកដល់មនុស្ស។
ពួកអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគួរតែដឹងថាការងាររបស់ពួកគេត្រូវគ្នានឹងបេសកកម្មដ៏ទេវភាពរបស់ពួកគេ។ កិច្ចការរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគឺដើម្បីនាំពន្លឺដែលព្រះបានប្រទានដល់ពិភពលោកឲ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយ [រួមទាំងការបង្ហោះនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម] នឹងធ្វើការងារធំជាងអាចធ្វើទៅបានជាមួយនឹងការប្រកាសនៃពាក្យ។ សម្រាប់មនុស្សដែលសេពគប់គ្នាឈានដល់ថ្នាក់ដែលមិនអាចទៅដល់ដោយបព្វជិតដែលផ្សាយព្រះបន្ទូលនិងគោលលទ្ធិ។ វាត្រូវបានគេបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំថា នៅក្នុងតំបន់ដែលមានមនុស្សម្នាក់សកម្មនៅថ្ងៃនេះ មួយរយនាក់នឹងត្រូវការ។ លើកទឹកចិត្តអ្នកស្ម័គ្រចិត្ដឱ្យដោះស្រាយការងារ មិនមែនជាមួយនឹងសៀវភៅរឿងតូចតាច [និងរឿងខ្លីៗ] នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ សូមនាំយកអត្ថបទទៅមនុស្សដែលមានសារសំខាន់នៅពេលនេះ។
អាណាព្យាបាល
ព្រះអម្ចាស់នឹងគាំទ្រអស់អ្នកដែលមានចិត្តខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយតាំងចិត្តធ្វើសកម្មភាព។ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ ដែលមនុស្សគ្រហស្ថអាចធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុងនាមជាអ្នកយាម ពួកគេបន្លឺកណ្ដឹងព្រមានអ្នកដែលកំពុងដេកលក់ពីគ្រោះថ្នាក់។ ការងារគឺធំ; ពិភពលោកកំពុងដេកលក់ ហើយក្រុមជំនុំទាំងឡាយមិនដឹងអំពីពេលវេលានៃការមកលេងរបស់ពួកគេទេ។ តើពួកគេអាចរៀនសេចក្ដីពិតបានល្អបំផុតដោយរបៀបណា? តាមរយៈការប្រើប្រាស់មនុស្សធម្មតា [រួមទាំង YouTubers] ។ តាមរបៀបនេះ អក្សរសិល្ប៍មកដល់អ្នកដែលនឹងមិនដែលបានឮការពិត។ អស់អ្នកដែលឈានទៅមុខក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេហូវ៉ា គឺជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ដើម្បីនាំដំណឹងល្អដល់ពិភពលោកថា ព្រះមេស្ស៊ីបានសង្គ្រោះយើង ដោយធ្វើតាមការណែនាំរបស់ព្រះ។
មនុស្សគ្រប់រូបមានការងាររបស់ពួកគេ។
ហ្វូងមនុស្សកំពុងដើរលេងក្នុងទីងងឹត និងមានកំហុស។ ព្រះអម្ចាស់ចង់បំភ្លឺពិភពលោកដោយការពិត។ មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ច។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចខ្ចីដៃ! អស់អ្នកដែលថ្វាយខ្លួនដល់ព្រះ ក្នុងនាមជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ប្រកាសសារព្រមានចុងក្រោយដល់ពិភពលោក។ ពួកគេនឹងត្រូវសួរអំពីសេចក្ដីពិត ដើម្បីពួកគេមានឱកាសពន្យល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ។ នៅក្នុងការងារចល័តនេះ ពួកគេបន្តបញ្ចេញពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងនៅលើផ្លូវនៃអ្នកទាំងឡាយណាដែលឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពងងឹតនៃកំហុស។
ការរៀបចំសម្រាប់បម្រើជាអ្នកបួស
អ្នកដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ការបម្រើជាអ្នកបម្រើនៃដំណឹងល្អមិនទទួលបានបទពិសោធន៍ច្រើនតាមរយៈការងារផ្សេងទៀត ដូចជាការធ្វើទំនាក់ទំនងថ្មី និងណែនាំអក្សរសិល្ប៍ [តំណភ្ជាប់ វីដេអូ ។ល។] ។ អស់អ្នកដែលស្វែងរកឱកាសសម្រាប់ការបម្រើដ៏ពិត ហើយដែលចង់លះបង់ខ្លួនដោយអស់ពីចិត្តចំពោះព្រះយេហូវ៉ា នឹងរកឃើញក្នុងកិច្ចការនេះនូវឱកាសមួយដើម្បីនិយាយអំពីរឿងជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនាពេលអនាគត។
ធ្វើតាមគំរូរបស់មេ
អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមិនគួរបង្ខំចំណុចបង្រៀនមនុស្សឡើយ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើមនុស្សសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ ចូរប្រាប់ពួកគេនូវ«ដំណើររឿងនៃសេចក្ដីសង្ឃឹមដែលមាននៅក្នុងអ្នក។ ប៉ុន្តែ ចូរធ្វើវាដោយចិត្តស្លូតបូត និងកោតខ្លាច » ( ពេត្រុសទី១ ៣:១៥, ១៦ MENG ) ។ ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចអ្វី? ខ្លាចថាពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានគេយល់ថាជាពាក្យអាក្រក់ ឬថាអ្នកនឹងនិយាយរឿងមិនសមរម្យ។ ពាក្យសម្ដី និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកអាចស្រដៀងនឹងព្រះយេស៊ូ។
ទេវតាចូលរួម
អធិស្ឋានហើយធ្វើការ! ដោយការអធិស្ឋានដោយបន្ទាបខ្លួនតាមរបៀបរបស់ព្រះមេស្ស៊ី នោះសម្រេចបានច្រើនជាងពាក្យជាច្រើនដែលគ្មានការអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើការងារត្រូវបានធ្វើដោយភាពសាមញ្ញ នោះព្រះយេហូវ៉ានឹងធ្វើការជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានមនុស្សជាច្រើនទៀត។ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សស្ងើចសរសើរតាមរយៈទ្រង់ ដូចទ្រង់ធ្វើឱ្យមនុស្សស្ងើចសរសើរតាមរយៈអ្នកបម្រើដែលព្រះបានតែងតាំង តាមរយៈគ្រូអធិប្បាយព្រះបន្ទូលទ្រង់។ ទេវតាបរិសុទ្ធបម្រើមនុស្សដដែលដែលចង្អុលទៅអត្ថបទដែលបង្ហាញមនុស្សពីសេចក្ដីពិត។
គ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយ
បុរសនិងស្ត្រីអាចធ្វើការជាមួយគ្នាដោយជោគជ័យ នៅពេលពួកគេយកចិត្តទុកដាក់នឹងកិច្ចការរបស់ព្រះយេហូវ៉ា ហើយបម្រើអ្នកដែលមិនស្គាល់ការពិតសម្រាប់ពេលនេះ។ ពួកគេបន្លឺសំឡេងព្រមាននៅតាមផ្លូវនិងផ្លូវហាយវ៉េ ដើម្បីរៀបចំប្រជាជនមួយសម្រាប់ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះ ដែលនឹងមកដល់លើពិភពលោកឆាប់ៗនេះ។ យើងគ្មានពេលបាត់បង់ទេ។ ចូរយើងលើកទឹកចិត្តការងារនេះ។ តើអ្នកណានឹងចែកចាយអត្ថបទរបស់យើងដល់ប្រជាជន? សូមអានជំពូកទីប្រាំមួយនៃអេសាយ ហើយរៀបចំសាររបស់វា។
"ខ្ញុំនៅទីនេះ; ផ្ញើមកខ្ញុំ"
«បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា: វេទនាគឺខ្ញុំ, ខ្ញុំត្រូវវិនាស! ដ្បិតខ្ញុំមានបបូរមាត់មិនស្អាត ខ្ញុំរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានបបូរមាត់មិនស្អាត។ ដ្បិតខ្ញុំបានឃើញព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ដោយភ្នែកខ្ញុំ។ ពេលនោះ សេរ៉ាហ្វីមមួយហោះមករកខ្ញុំ ដោយកាន់ធ្យូងថ្មមួយក្នុងដៃ ដែលគាត់យកអណ្តាតភ្លើងពីអាសនៈមកពាល់មាត់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា មើល បបូរមាត់ឯងប៉ះនឹងនេះ ដើម្បីឲ្យអំពើទុច្ចរិតរបស់ឯងនឹងត្រូវបាន អំពើបាបបានរួចពីអ្នកហើយ។ ខ្ញុំបានឮព្រះសូរសៀងរបស់ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំនឹងចាត់អ្នកណា? តើអ្នកណាចង់ក្លាយជាអ្នកនាំសាររបស់យើង? ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំនៅទីនេះ សូមចាត់ខ្ញុំមក!» (អេសាយ ៦:៥-៨)។
សារនៃសន្តិភាពនិងការលួងលោម
ឈុតនេះនឹងបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀត នៅពេលដែលមនុស្សក្រៅផ្ទះនៅជាប់នឹងព្រះយេស៊ូវ ដោយកាន់នឹមរបស់ទ្រង់ ហើយរៀនពីទ្រង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃអំពីរបៀបផ្តល់សន្តិភាព និងការលួងលោមដល់អ្នកដែលមានទុក្ខព្រួយ ខកចិត្ត សោកសៅ និងខូចចិត្ត។ តាមរយៈការជ្រៀតចូលពួកគេដោយព្រះវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ ព្រះដែលត្រូវបានរើសតាំងជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យបានប្រទានដល់ពួកគេនូវឧបករណ៍សម្រាប់ការងារដ៏ល្អ និងសំខាន់។
ការរស់ឡើងវិញនៃស្មារតីនៃថ្ងៃមុន។
ការងារនេះមិនទាន់បានបញ្ចេញវិញ្ញាណ និងជីវិតដែលអ្នកត្រួសត្រាយធ្លាប់ធ្វើតាមរបៀបពិសេសនោះទេ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងល្អិតល្អន់ត្រូវបានទាមទារ; វាទាមទារការណែនាំ និងការយល់ដឹងជាប្រចាំអំពីសារៈសំខាន់នៃការងារនេះ; ទាំងអស់ត្រូវការស្មារតីនៃការបដិសេធខ្លួនឯង និងការលះបង់ខ្លួនឯង ដែលព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើងបានយកគំរូតាមយើង។
ជំនួយការមើលមិនឃើញ
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ ដែលឈរនៅខាងព្រះគម្ពីរ [និងគេហទំព័រ] អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ហើយដើរជាមួយពួកគេ គឺជាមេការ។ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនៅខាងពួកគេ ដឹកនាំសហការីរបស់គាត់នៅពេលដ៏ត្រឹមត្រូវ ផ្តល់ថាព្រះយេស៊ូវត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកដែលនៅជាមួយពួកគេ ហើយត្រួសត្រាយផ្លូវ។ តាមវិធីនេះ និយោជិតម្នាក់ៗអាចឆ្លងកាត់សេចក្ដីពិតដ៏ពិសិដ្ឋដោយនាំយកអត្ថបទដែលពាក់ព័ន្ធទៅកាន់គ្រួសារ។
នៅពេលដែលការពិតដែលបានពន្យល់នៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះក្លាយជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយលាតត្រដាងនៅក្នុងចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ ភាពរឹងមាំ ភាពក្លាហាន និងជីវិតរបស់គាត់ក៏នឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយវាផងដែរ។ បទពិសោធន៍ដែលទទួលបាននឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់គាត់ច្រើនជាងគុណសម្បត្តិណាមួយដែលគាត់នឹងទទួលបានពីការបណ្តុះបណ្តាលខាងទ្រឹស្ដី។ វាគឺជាការអមដំណើរនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ ដែលរៀបចំបុគ្គលិកទាំងបុរស និងស្ត្រី ដើម្បីក្លាយជាអ្នកគង្វាលហ្វូងចៀមរបស់ព្រះ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនភ្លេចថាព្រះយេស៊ូវជាដៃគូរបស់ពួកគេទេ ពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ និងរីករាយនៅក្នុងបទពិសោធន៍ និងការសាកល្បងដ៏លំបាកទាំងអស់។ ពួកគេនឹងរៀនពីរបៀបអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលពួកគេធ្វើការ។ ភាពអត់ធ្មត់ ចិត្តល្អ ភាពស្និទ្ធស្នាល និងការជួយគ្នានឹងកើនឡើងនៅក្នុងពួកគេ មិនថាពួកគេនៅទីណាក៏ដោយ។ ភាពគួរសមជាគ្រិស្ដសាសនិកពិតនឹងបង្ហាញលក្ខណៈរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ដ្បិតគេដឹងថា ព្រះយេស៊ូជាគូកនរបស់ពួកគេ មិនពេញចិត្តនឹងពាក្យគំរោះគំរើយ មិនសប្បុរស ឬអារម្មណ៍ឡើយ។ ពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានគិតយ៉ាងល្អ។ ពួកគេចាត់ទុកការនិយាយស្តីជាទេពកោសល្យដ៏មានតម្លៃដែលបានផ្តល់ឱ្យពួកគេសម្រាប់ការបំពេញកិច្ចការដ៏ពិសិដ្ឋដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មួយ។ ភ្នាក់ងាររបស់មនុស្សនៅទីបំផុតតំណាងឱ្យដៃគូដ៏ទេវភាពរបស់គាត់ដែលគាត់ត្រូវបានភ្ជាប់។ គាត់បង្ហាញការគោរព និងកោតស្ញប់ស្ញែងចំពោះដៃគូដ៏វិសុទ្ធដែលមើលមិនឃើញនេះ ដោយសារគាត់ដើរក្រោមនឹមដូចគ្នាជាមួយព្រះយេស៊ូវ ហើយរៀនវិធីសាស្រ្ត និងអាកប្បកិរិយាដ៏បរិសុទ្ធរបស់គាត់។
អ្នកណាដែលជឿ និងទុកចិត្តដៃគូដ៏ទេវភាពនេះនឹងអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត។ គាត់នឹងមានសមត្ថភាពក្នុងការងូតទឹកការពិតនៅក្នុងពន្លឺដ៏ទេវភាពបរិសុទ្ធនិងស្រស់ស្អាត។ ទោះបីជាមានការបដិសេធ និងលះបង់ខ្លួនឯងជាចាំបាច់ក៏ដោយ ទោះបីជាមានរឿងមិនល្អកើតឡើងក៏ដោយ ក៏គាត់ត្រូវតែដឹងជានិច្ចថាគាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះយេស៊ូវ។ គាត់ចែករំលែកនៅក្នុងស្មារតីនៃការអត់ធ្មត់ ការអត់ធ្មត់ ចិត្តល្អ ការបដិសេធខ្លួនឯង និងការលះបង់ខ្លួនឯង។ វិញ្ញាណនេះផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកន្លែងទំនេរ និងជោគជ័យក្នុងការងាររបស់គាត់ ពីព្រោះព្រះមេស្ស៊ីផ្តល់ឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងគ្រួសារ។ គាត់មិនងាយបដិសេធទេ។ ព្រោះគាត់ដឹងថាគ្រប់ក្រុមគ្រួសារត្រូវការការណែនាំដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះ។
បេសកកម្មរបស់អ្នកនាំសារស្ងាត់
អ្នកខ្លះនឹងដាក់អត្ថបទ [និងវីដេអូ] នៅលើតុបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ [ឬចំណាំវា] ប៉ុន្តែកម្រមើលពួកវាណាស់។ ប៉ុន្តែវាផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេមានបញ្ហា។ ប្រហែលជាជំងឺកំពុងចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក ពួកគេនឹងស្វែងរកអត្ថបទទាំងនេះ ហើយអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់នឹងរកឃើញការសម្រាក និងសន្តិភាព ដេកលក់នៅក្នុងព្រះយេស៊ូវ ហើយសម្រាកនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ ពីព្រោះទ្រង់បានអត់ទោសបាបរបស់ពួកគេ ហើយទ្រង់បានក្លាយទៅជាមានតម្លៃសម្រាប់ពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនបានផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះរឿងនេះ។ ព្រះយេហូវ៉ាធ្វើការជាមួយនឹងអ្នករួមការងារដែលបដិសេធខ្លួនឯង។ ឥរិយាបទរបស់ខ្លួន វិញ្ញាណរបស់ខ្លួនត្រូវបានប្រទានដល់ពួកគេ។
តើអ្នកណានឹងឆ្លើយ?
ព្រះមានសហសេវិករបស់គាត់នៅគ្រប់សម័យកាល។ ការហៅម៉ោងត្រូវបានឆ្លើយតបដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ នេះជារបៀបដែលសំឡេងដ៏ទេវភាពបន្លឺឡើងថា៖ «តើខ្ញុំនឹងចាត់នរណាទៅ? ហើយអ្នកណានឹងទៅសម្រាប់យើង? សូមចាត់ខ្ញុំមក»។ ព្រះអម្ចាស់បានបំពាក់មនុស្សប្រុសស្រីគ្រប់រូបដែលចង់សហការដោយអំណាចដ៏ទេវភាព។ មានការងារដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តពិតជានឹងឆ្លើយតបនឹងការហៅទូរសព្ទ។ ទេពកោសល្យ ភាពក្លាហាន ការស៊ូទ្រាំ ជំនឿ និងកលល្បិចចាំបាច់ទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកពាក់គ្រឿងសឹក។ ពិភពលោកត្រូវការការព្រមាន។ ពេលគេហៅថា “ខ្ញុំនឹងចាត់នរណា ហើយអ្នកណានឹងទៅរកយើង?” ចម្លើយគឺច្បាស់ហើយច្បាស់ថា “ខ្ញុំនៅទីនេះ! ផ្ញើមកខ្ញុំ!"
ពិនិត្យឡើងវិញនិងហើរឡាយថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1899
ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ