ស្រុកកំណើតនៅលើផែនដីរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំគឺ Masuria ដែលជាទឹកដីនៃ "ព្រៃងងឹត និងបឹងគ្រីស្តាល់" នៅអតីតព្រុចស៊ីខាងកើត។ ឪពុក​របស់​យើង​កើត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​១៩០៣។ គាត់ជាកូនទីបីនៅក្នុងគ្រួសារ ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Otto ។ ម្ដាយ​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ពេល​គាត់​មាន​អាយុ​មិន​ទាន់​ពីរ​ឆ្នាំ។ ឪពុក​មេម៉ាយ​របស់គាត់​ឈ្មោះ Karl Bodem ក្រោយមក​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​បងស្រី​របស់​ប្រពន្ធ​របស់គាត់ ដែល​បាន​ស្លាប់​ទាំង​វ័យក្មេង​។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Henriette Brand ហើយនាងបានក្លាយជាគ្រូតូចរបស់ Otto ហើយក្រោយមកជីដូនរបស់យើងដែលជាស្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!

គ្រួសារកសិករចម្រុះ

មិនត្រឹមតែនាងបានស្គាល់ការងារកសិកម្មនៅក្នុងខេត្តកំណើតរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ នាងបានបម្រើ "អ្នកធំ" នៅលើឆាកនៃពិភពលោកនេះរួចទៅហើយ: នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍។ នាង​ជា​ជំនួយ​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​ស្វាមី​របស់​នាង និង​ជា​ការ​បន្ថែម​ដ៏​ល្អ។ ជីតា Karl ធ្លាប់​ធ្វើ​ការ​លំបាក ប៉ុន្តែ​ជា​ញឹក​ញាប់​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ពេល​ទាក់ទង​ជាមួយ​មនុស្ស។ បន្ទាប់មក លោកយាយ Henriette បានជួយគាត់ទិញដី ឬលក់សត្វពាហនៈ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ចាញ់បោកឈ្មួញដ៏ឆ្លាតវៃ។ តាមរយៈការឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងសន្សំសំចៃ គ្រួសារអាចទទួលបានកសិដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួននៅ Masurian Erlental ស្រុក Treuburg (ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ Olschöwen សព្វថ្ងៃ Olszewo) - ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ!

ផ្ទៃខាងក្រោយសាសនា

គ្រួសារ Bodem មិនត្រឹមតែចាប់អារម្មណ៍លើការរីកចម្រើនផ្ទាល់ខ្លួន និងសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេក៏បានសួរអំពីអត្ថន័យនៃជីវិតផងដែរ។ ក្នុង​នាម​ជា​គ្រិស្ត​សាសនិក​ដែល​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ ពួក​គេ​បាន​អាន​ព្រះ​គម្ពីរ ហើយ​ចង់​យល់​រឿង​មួយ​ចំនួន​កាន់​តែ​ប្រសើរ។ អ្វីៗជាច្រើនបានកាន់តែច្បាស់សម្រាប់ពួកគេតាមរយៈ "ការបង្រៀនជាសាធារណៈ" ដែលធ្វើឡើងដោយសាសនាចក្រ Adventist ។ ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ដើរ​តាម​ពន្លឺ​ដែល​ភ្លឺ​តាម​ផ្លូវ​របស់​ពួក​គេ (ទំនុកដំកើង ១១៩:១០៥)។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ជីតាបានឈប់ជក់បារី ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានហៅឱ្យដើរតាមព្រះយេស៊ូវដោយផ្ទាល់។ ជាមួយ​នឹង​ភរិយា​របស់​គាត់ និង​កូនប្រុស​ពីរ​នាក់​របស់​ពួកគេ Friedrich (Fritz) និង Otto ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ គាត់​បាន​ទទួល​បុណ្យជ្រមុជទឹក​ដោយ​ការជ្រមុជទឹក ដោយ​ធ្វើតាម​គំរូ​នៃ​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​របស់​យើង ។ កូនប្រុសទីបី Willi មិនបានដើរតាមផ្លូវនេះទេ។ គាត់បានក្លាយជាទាហានដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយជាអកុសលបានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការផ្ទុះសង្រ្គាមនៅរណសិរ្សបូព៌ា។

ការរត់គេចខ្លួនដំបូង

នៅដើមសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ គ្រួសារ Bodem និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវចាកចេញពីព្រុចស៊ីខាងកើតក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ផ្លូវរត់គេចខ្លួនបាននាំទៅភាគខាងលិចទៅ Pomerania ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម កូនប្រុសច្បង Friedrich បានទទួលមរតកកសិដ្ឋាននេះជាមួយនឹងដីស្រែចំការ 22,5 ហិចតា ពោលគឺ XNUMX ហិកតា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Otto ជាកូនប្រុសពៅ បានផ្លាស់ទៅរស់នៅគ្រួសារមួយនៅ Schönhofen ក្នុងសង្កាត់តែមួយ។ អ្នកផលិតស្បែកជើង និងកសិករ Otto Jopp រស់នៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Johanna ។ ពួកគេមានកូនប្រាំនាក់។ បីនាក់បានរៀបការរួចហើយ។ ក្មេង​ស្រី​តូច​ពីរ​នាក់​គឺ Helene និង Herta នៅ​តែ​នៅ​ផ្ទះ។ Otto Bodem បានកាន់កាប់កសិដ្ឋានពីអនាគតឪពុកក្មេករបស់គាត់ ហើយ "Lenchen" បានក្លាយជាដៃគូរបស់គាត់។

ការចងចាំពីកុមារភាព

នៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1928 អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំត្រូវបានប្រទានពរ ហើយពិធីមង្គលការត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ ពួកគេមានកូនបីនាក់គឺ Günter ក្នុងឆ្នាំ 1929 Gerhard ក្នុងឆ្នាំ 1931 និង Hanna ក្នុងឆ្នាំ 1934 ។ វាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហាន់ណា ស្គាល់បងប្រុសរបស់យើងទេ ចាប់តាំងពីគាត់បានស្លាប់ពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់គាត់។ ជំងឺ និង​ទុក្ខព្រួយ​បាន​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ចូល​ក្នុង​គ្រួសារ​របស់​យើង​តាំង​ពី​តូច។ ឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់យើងជាមួយសាច់ញាត្តិរបស់យើង និងកូនៗរបស់ពួកគេ ប្រហែលជាយើងគ្មានកង្វល់បំផុត។

បទចម្រៀង "នៅក្នុងវាលស្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត" សាកសមនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវាលស្មៅ វាលស្រែ និងបន្តិចទៀតនៅលើនោះ ដោយព្រៃឈើដ៏ធំទូលាយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិជិតខាងនៅឆ្ងាយបន្តិច ហើយចំណាយពេលជិតមួយម៉ោងដើម្បីដើរដល់កណ្តាលក្រុង។ យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​អាច​បើក​ឡាន​ចូល​ក្នុង​ទីក្រុង​ដោយ​ប្រើ​រទេះ​ភ្លើង​ពណ៌​ភ្លឺ។ ក្នុងរដូវរងា សេះបានទាញរទេះរុញ ហើយកណ្តឹងនៅលើរ៉ករបស់ពួកគេផ្តល់តន្ត្រីអម។ ផ្លាស្ទិចមិនត្រូវបានគេស្គាល់ទេ។ មានឈើច្រើនណាស់៖ រទេះធំទាំងតូច ខ្ទម ខ្ទម របងរើស និងស្បែកជើង។ ស្បែកជើងធ្វើពីឈើត្រូវបានគេពាក់នៅរដូវក្តៅ ហើយស្ទះក្នុងរដូវរងា។ លោកយាយបានថែរក្សាជើងដ៏កក់ក្តៅជាមួយនឹងស្រោមជើងរោមចៀមដែលនាងប៉ាក់ខ្លួនឯង។

យើងរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ ដោយចំណាយពេលច្រើននៅខាងក្រៅ ជាពិសេសនៅក្នុងព្រៃក្បែរនោះ។ ប៉ុន្តែវាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរនៅក្នុងទីធ្លា នៅក្នុងលំនឹង និងជាពិសេសនៅក្នុងស្រក់ឧបករណ៍។

ឪពុក​យើង​ដាំ​ដើម​ឈើ​ហូប​ផ្លែ ព្រោះ​អ្នក​បួស​ចូលចិត្ត​ឲ្យ​ផ្លែ​ច្រើន។ ប៉ុន្តែ យើង​មិន​គួរ​ច្រូត​ផល​ពី​ដើម​ឈើ​ទាំង​នោះ​ទៀត​ទេ។ យើងបានដឹងតិចតួចថា យើងនឹងចាកចេញពីស្រុកកំណើត Schönhofen ឆាប់ៗនេះ។

ការរត់គេចខ្លួនទីពីរ

យើងរស់នៅក្បែរព្រំដែនរវាងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងប៉ូឡូញ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1935 មិនត្រឹមតែ "ច្បាប់ Nuremberg" ចូលជាធរមានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែយុវជននៅតំបន់ព្រំដែនត្រូវបានកោះហៅឱ្យហ្វឹកហាត់ជាច្រើនសប្តាហ៍ដោយប្រើអាវុធ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ការហ្វឹកហាត់កីឡាយោធា" នៅពេលនោះ។ ប៉ាប៉ាក៏បានទទួលការជូនដំណឹងដែលត្រូវគ្នាផងដែរ។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1933 មនុស្សម្នាក់បានឮអំពីសុន្ទរកថាស្អប់ប្រឆាំងនឹងជនជាតិយូដា។ ការហាមប្រាមក្នុងសភាសម្រាប់ Adventists និងសិស្សព្រះគម្ពីរធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានចេញ។ ដោយ​មាន​សំបុត្រ​តវ៉ា​និង​ទូរលេខ​មក​ពី​ជុំវិញ​ពិភពលោក នោះ​«​ស្មរបន្ទាល់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​»​បាន​សុំ​«​មេ​ដឹក​នាំ​»​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៣៤​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​បៀតបៀន​អ្នក​រួម​ជំនឿ។ ក្នុង​នាម​ជា​សហគមន៍​មួយ ពួក​គេ​បាន​បដិសេធ​ការ​បម្រើ​យោធា និង​ការ​គោរព​ដល់​ហ៊ីត្លែរ។ សង្គមរាស្រ្តនិយម ប្រតិកម្មយ៉ាងឃោរឃៅ។ បុរស​ដែល​ហៅ​ឲ្យ​ចូល​បម្រើ​យោធា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​យក​ដោយ​ក្រុម Gestapo នៅ​ពេល​យប់ ហើយ​ដំបូង​ឡើយ​គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ណា​ទេ។ ពាក្យ "ការការពារ" ត្រូវបានប្រើនៅពេលនោះ។ ក្រោយ​មក​វា​បាន​ចេញ​មក៖ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃុំ​ខ្លួន​ក្នុង​ជំរំ​ប្រមូលផ្តុំ ហើយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិន​ដែល​រួច​ជីវិត​ឡើយ។

សម្រាប់ហេតុផលមនសិការ ឪពុករបស់យើងបានប្រឆាំងនឹងការហ្វឹកហាត់អាវុធ។ គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​អំពី​ជំនឿ​របស់​គាត់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អាជ្ញាធរ ហើយ​ទទួល​យក​ផល​វិបាក។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្មេកដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការលើកទឹកចិត្តពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែ ជីតា Jopp បានរំលឹកយុវជនដែលបាត់ខ្លួននៃ "សាក្សីព្រះយេហូវ៉ា" ហើយសួរថា: "តើខ្ញុំគួរមើលថែ Lenchen និងក្មេងតូចៗទេ?" ការសាកល្បងបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សម្នាក់។ ឪពុកម្ដាយ​របស់​យើង​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង ប៉ុន្តែ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​បង្ហាញ​ផ្លូវ​ចេញ​ឲ្យ​ពួក​គេ។ នៅក្នុងការអធិស្ឋាន ប៉ាត្រូវបានរំឮកដល់មីង អិមម៉ា ដែលបានផ្លាស់ទៅរស់នៅ Pomerania ជាមួយប្តីរបស់នាង។ គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី Prussia ខាងកើត ហើយងាកទៅរកកីឡាយោធា ដែលមិនមាននៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃ Reich ។ ដោយមានការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស គាត់បានចាកចេញពីកសិដ្ឋានទៅកាន់គ្រួសារ Jopp ហើយបានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិចជាមួយនឹងការទូទាត់ចុះក្រោមចំនួន 2000 Reichsmarks ។ ច្រើនណាស់សម្រាប់របាយការណ៍របស់ឪពុកយើង។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​គឺ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​វែង​ឆ្ងាយ​ឆ្លង​កាត់​ព្រុចស៊ី​ខាងកើត ច្រក​របៀង​ប៉ូឡូញ និង​ពាក់​កណ្តាល​នៃ Pomerania នៅ​លើ Reichsbahn ។

ការងារលំបាកនៅ Pomerania

នៅ Kahlbruch (សព្វថ្ងៃនេះ Kałużna ស្រុក Osina) ប្រហែល 40 គីឡូម៉ែត្រភាគឦសាននៃ Stettin ឪពុកម្តាយបានទិញកសិដ្ឋានមួយដែលមានដី 37 ហិចតា។ មនុស្សយើងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ ដីមានពន្លឺ (ដីខ្សាច់) ផ្ទះ និងជង្រុកត្រូវការជួសជុល ហើយនៅស្រុកយើងមិនទាន់មានភ្លើងប្រើប្រាស់នៅឡើយ។ ប៉ុន្តែយូរៗទៅ យើងបានដឹងថា យើងកំពុងរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សដែលរួសរាយរាក់ទាក់ និងអភិរក្សនិយម ដែលមិនមានការសាទរចំពោះ "Fuhrer" ថ្មី និងរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តរបស់គាត់។ យើង​អាច​ដក​ដង្ហើម​ធូរ​ស្រាល​ក្នុង​នាម​ជា "ជន​រង​គ្រោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បៀតបៀន​ដោយ​ពួក​ណាស៊ី"។

ឆ្នាំដំបូងគឺពិបាក និងជូរចត់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ពេល​យើង​តាំង​លំនៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ភ្លាម យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ការ​នៅ​សួន​ច្បារ រួច​ច្រូត​ស្មៅ។ មុនពេលថ្ងៃរះ ប៉ាប៉ាបានភ្ជាប់កន្ត្រៃរបស់គាត់ទៅនឹងកង់ ហើយជិះទៅកាន់វាលស្មៅដ៏ធំ។ វា​ជា​ការពិត​ដែល​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ស្មៅ​ងាយ​នឹង​ច្រូត​កាត់​ពេល​វា​នៅ​មាន​សន្សើម។ ម៉ាក់ដើរតាមគាត់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលការងារនៅក្នុងផ្ទះបាយ និងក្រោលគោត្រូវបានបញ្ចប់។ ក្រោយ​ពី​បាន​យក​ស្មៅ​ចូល​មក​ហើយ ស្រូវ​និង​ស្រូវ​ត្រូវ​កាត់​ស្មៅ ចង​ជា​ច្រូត​ហើយ​រៀប​ឡើង។

ការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ

ទោះបីជាការងារទាំងអស់ក៏ដោយ ម្តាយរបស់យើងបានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ទាំងអស់នៅពេលទំនេរដ៏កម្រ។ ប៉ុន្តែវាច្រើនពេកសម្រាប់រាងកាយដ៏ឆ្ងាញ់របស់នាង ហើយសុខភាពរបស់នាងនៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ។ ការ​ពិនិត្យ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​បាន​លទ្ធផល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​គឺ​ជំងឺ​របេង​សួត​! ម៉ាក់ត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យស្រុកនៅ Naugard ។ ការថែទាំនៅទីនោះបានបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលចង់បាន ជន​ជាតិ​យូដា​និង​«​គ្រិស្ត​សាសនិក​ដែល​មាន​ជំនឿ​»​ត្រូវ​បាន​«សម្គាល់»​នៅ​ពេល​នោះ។ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានិយាយអំពី "ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ" ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពាក្យចុងក្រោយរបស់ម៉ាម៉ានៅលើគ្រែដេករបស់នាងគឺជាសំណួរដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយថា "តើអ្នកទៅណា ប្រទេសអាឡឺម៉ង់?" ជីវិតដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែការលះបង់របស់នាងបានបញ្ចប់លឿនពេក និងឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1936។ ខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ!

គ្រូពេទ្យបានលះបង់ខ្ញុំ

ជាលទ្ធផលនៃការឆ្លងមេរោគ ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ Hohenkrug នៅជិត Stettin ។ ដូច្នេះ ក្រៅពីការងារទាំងអស់ ឪពុកត្រូវទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជម្ងឺពីរនាក់ ម្នាក់នៅភាគខាងត្បូង និងម្នាក់ទៀតនៅភាគខាងជើង។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាបានទៅលេងលើកទី២ហើយ ប៉ាប៉ាបានព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំង។ តើ​គួរ​បន្ត​យ៉ាង​ណា​បើ​គ្មាន​អ្នក​ម្ដាយ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់? ប៉ា​ចង់​លួង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ដោយ​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​ជាមួយ​យើង។ ពេល​គាត់​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ពិពណ៌នា​បាន។ បុគ្គលិកគិលានុបដ្ឋាយិកាបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្វែរអារម្មណ៍ខ្ញុំ។ វាដំណើរការត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ សុខភាពខ្ញុំកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ បន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែគ្រូពេទ្យបានបោះបង់ខ្ញុំ។ ប៉ា​បាន​លើក​ខ្ញុំ​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ការ​ពន្យល់​ថា​៖ «​ប្រសិនបើ​កូន​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្លាប់ នោះ​ល្អ​ជាង​នៅ​ផ្ទះ​»​។

វគ្គបន្តបន្ទាប់ Teil 2

---