"Атам тезирээк келет деп үмүттөнөм." Баланын үнү тынчсыздангандай угулду.

«Атаң сөзсүз ачууланат» деди конок бөлмөдө китеп көтөрүп отурган Фиби таеже.

Ричард акыркы жарым сааттан бери отурган дивандан туруп, үнүндө ачуулануу менен: «Ал кайгырат, бирок ачууланбайт. Атам эч качан ачууланбайт... Мына келди!» Коңгуроо кагылып, эшикке жөнөдү. Акырын кайтып келип, көңүлү чөктү: - Ал эмес, - деди. 'Кайда Ал? Ах, кана, акыры келип калса экен!

Үйгө келгенине бир эле жума болгон жана балдарды өзгөчө жактырбаган таежеси: «Көбүрөөк кыйынчылыкты күтө албайсың», - деди.

– Менимче, Фиби эже, сиз атамдын мени сабашын каалайт элеңиз, – деди бала бир аз ачууланып, – бирок муну көрбөйсүз, анткени атам жакшы, ал мени жакшы көрөт.

— Моюнга алышым керек, — деп жооп берди жеңеси, — бир аз ур-токмокко алсаң да зыяны жок. Эгер сен менин балам болсоң, андан качып кутула алмак эмессиң.

Кайрадан коңгуроо кагылып, бала ордунан ыргып туруп эшикти көздөй жөнөдү. «Бул ата!» деп кыйкырып жиберди.

— Ах, Ричард!.. — Гордон мырза уулу менен жылуу учурашып, баланын колун кармап. — Бирок эмне болду? Сен абдан кайгылуу көрүнөсүң."

— Мени менен кел,— Ричард атасын китеп бөлмөсүнө тартты. Гордон мырза отурду. Ал дагы эле Ричарддын колун кармап турган.

— Тынчсызданып жатасыңбы, уулум? Анан эмне болду?"

Атасынын жүзүн караган Ричарддын көздөрүнөн жаш тегеренди. Ал жооп берүүгө аракет кылды, бирок эриндери титиреп кетти. Анан витринанын эшигин ачып, кечээ эле белекке келген айкелдин сыныктарын сууруп чыкты. Ричард сыныктарды столдун үстүнө коюп жатып, мистер Гордон кабагын түйдү.

«Бул кантип болду?» деп сурады ал өзгөрүлбөгөн үн менен.

– Мен топту бөлмөгө ыргытып жибердим, анткени мен ойлогон эмесмин, – Байкуш баланын үнү жоон жана титиреп чыкты.

Гордон мырза өзүн кармай албай, түйшүктүү ойлорун чогултууга аракет кылып, бир аз отурду. Анан боорукердик менен мындай деди: «Эмне болду, Ричард. Сыныктарды алып кет. Мен көрүп турам, сиз муну жетиштүү баштан өткөрдүңүз. Мен сени бул үчүн да жазалабайм, - деди.

– Оо ата!- Бала атасын кучактап алды. "Сен абдан таттуусуң." Беш мүнөттөн кийин Ричард атасы менен конок бөлмөгө кирип келди. Фиби таеже башын көтөрүп карады, эки кабагын көрүшөт. Бирок көргөндөрү аны таң калтырды.

"Бул абдан өкүнүчтүү" деди ал бир аз тыныгуудан кийин. «Бул абдан сонун көркөм чыгарма болчу. Эми ал биротоло бузулду. Мен бул Ричарддын тентектиги деп ойлойм."

— Биз маселени чечтик, Фиби таеже, — деди Гордон мырза акырын, бирок чечкиндүү. "Биздин үйдө эреже бар: мүмкүн болушунча эртерээк күнгө чыгуу." Күнгө, мүмкүн болушунча тезирээк? Ооба, бул чындыгында эң жакшысы.

Каармандардын классиктери: Балдар үчүн тандоо аңгемелери, ред.: Эрнест Ллойд, Уилер, Мичиган: датасы жок, 47-48-беттер.

Биринчи жолу немис тилинде жарык көргөн Биздин бекем негиз, 4-2004.