"Hoffentlech kënnt de Papp geschwënn heem." Dem Jong seng Stëmm kléngt besuergt.

"Äre Papp wäert definitiv rosen sinn," sot d'Tante Phoebe, déi mat engem Buch an der Stuff souz.

De Richard ass aus dem Canapé opgestan, wou hie fir déi lescht hallef Stonn souz an huet mat engem Hiweis vun Indignatioun a senger Stëmm geäntwert: "Hie wäert traureg sinn, awer net rosen. De Papp gëtt ni rosen... Hei kënnt en!“ D’Dier huet geklappt an hien ass bei d’Dier gaangen. Hie koum lues an enttäuscht zréck: "Et war hien net," sot hien. »Wou bleift hien esou laang? Oh, wann hien nëmmen endlech géif kommen!"

"Dir kënnt net waarden fir méi Schwieregkeeten ze kréien", bemierkt seng Tatta, déi nëmmen eng Woch am Haus war an net besonnesch Kanner gär huet.

"Ech mengen, Tatta Phoebe, Dir hätt gär datt mäi Papp mir e Schlag gitt," sot de Jong e bëssen entsat, "awer dat wäert Dir net gesinn, well de Papp ass gutt an hien huet mech gär."

"Ech muss zouginn," huet d'Tante geäntwert, "datt e klenge Schlag Iech kee Schued géif maachen. Wann Dir mäi Kand wier, géift Dir et definitiv net vermeiden.

D'Dier huet erëm geklappt an de Jong ass opgesprongen an ass bei d'Dier gaangen. "Et ass Papp!" Hien huet geruff.

„Ah, Richard!“ Den Här Gordon huet säi Jong frëndlech begréisst an dem Jong seng Hand geholl. »Awer wat ass lass? Dir kuckt sou traureg."

"Komm mat mir." De Richard huet säi Papp an de Bicherraum gezunn. Den Här Gordon huet sech gesat. Hien huet nach dem Richard seng Hand gehalen.

» Sidd Dir besuergt, Jong? Wat ass dann geschitt?"

Tréinen sinn an den Ae vum Richard opgefall wéi hien an d'Gesiicht vu sengem Papp gekuckt huet. Hien huet probéiert ze äntweren, awer seng Lippen hunn geziddert. Dunn huet hien d'Dier vun engem Vitrine opgemaach an d'Schnëtt vun enger Statu erausgezunn, déi gëschter als Kaddo ukomm ass. Den Här Gordon huet sech gefroot wéi de Richard d'Schärft op den Dësch geluecht huet.

"Wéi ass dat geschitt?" Hien huet gefrot, seng Stëmm onverännert.

"Ech hunn de Ball just eng Kéier an de Raum gehäit, well ech net driwwer geduecht hunn." Dem aarme Jong seng Stëmm kléngt déck a wackeleg.

Den Här Gordon souz do eng Zäitchen, huet sech gekämpft fir sech selwer ze kontrolléieren a probéiert seng onroueg Gedanken ze sammelen. Dunn sot hien frëndlech: "Wat geschitt ass, ass geschitt, Richard. Huelt d'Stécker ewech. Du hues schon genuch dorunner ausgedroen, gesinn ech. Ech wäert dech och net dofir bestrofen."

"Oh, Papp!" De Jong huet säi Papp ëmbruecht. "Du bass sou séiss." Fënnef Minutte méi spéit koum de Richard mat sengem Papp an d'Stuff. D'Tatta Phoebe huet opgekuckt, an erwaart zwee franséierend Gesiichter ze gesinn. Awer wat si gesinn huet, huet si erstaunt.

"Et ass ganz leider," sot si no enger kuerzer Paus. »Et war sou en exquisite Konschtwierk. Elo ass et eng Kéier gebrach. Ech mengen dat ass zimlech naughty vum Richard.

"Mir hunn d'Saache schonn ausgesort, Tatta Phoebe," huet den Här Gordon frëndlech awer fest geäntwert. "Eng Regel an eisem Haus ass: Kommt sou séier wéi méiglech an d'Sonn." An d'Sonn, sou séier wéi méiglech? Jo, dat ass eigentlech déi bescht.

Klassesch Charaktere vun: Auswiel Geschichte fir Kanner, Ed.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: ondatéiert, S. 47-48.

Éischt publizéiert op Däitsch am Eis zolitt Fondatioun, 4-2004.