Vos atvykęs į Augsburgą, Liuteris pranešė popiežiaus legatui, kad yra mieste. Legatas apsidžiaugė išgirdęs naujienas. Jis buvo tikras, kad šis varginantis eretikas, jaudinantis visą pasaulį, dabar yra jo valdžioje ir prisiekė sau, kad neišeis iš Augsburgo taip, kaip įėjo.

Legato tarnas, slidus Italijos teismo pareigūnas [vardu Urbanas di Serra Longa], glostė sau, kad reformatorių bus lengva pataisyti. Todėl jis prisistatė jam kaip puikus draugas ir išmokė jį svarbios etiketo, kad sukeltų baimę didžiuoliu, prieš kurį jis turėjo pasirodyti. Jis ragino Liuterį tuojau pat palydėti jį pas legatą; bet Liuteris ramiai pasakė, kad jam pirmiausia reikia saugaus elgesio.

Supykęs dėl savo nesėkmės iniciatyvus italas sušuko: „O jei visi žmonės tave paliks, kur tu prisiglausi?

Liuteris netrukus sulaukė saugaus elgesio ir pasiruošė audiencijai su legatu. Sužinojęs apie tai, šis garbingas asmuo [tai buvo kardinolas Thomas Cajetan] sutriko: kaip jam elgtis su tokiu energingu žmogumi? Taigi jis pasitarė su draugais. Vienas sakė, kad jį reikėtų įtikinti atsisakyti; kitas, kad jis būtų suimtas ir įkalintas; trečias drąsiai patarė, kad būtų geriau, jei jis būtų pašalintas; o ketvirtasis rekomendavo pabandyti jį laimėti švelnumu. Ši rekomendacija pasirodė pati saugiausia. Tai jis norėjo padaryti vėliau.

Pirmas klausymas

Pirmajame pokalbyje su reformatoriumi legatas buvo mandagus ir santūrus. Jis tikėjosi, kad Liuteris atsisakys kiekvieno punkto be diskusijų ir kritikos, ir tyliai laukė, kol jis pradės atšaukti savo mokymus.

Liuteris paaiškino, kad stojo prieš legatą, nes popiežius jo prašė tai padaryti ir kad tai atitinka Saksonijos kurfiursto pageidavimus. Jis prisistatė jam kaip nuolankus ir paklusnus šventosios krikščionių bažnyčios sūnus. Tada jis priėjo prie reikalo: »Pripažįstu, kad paskelbiau tezes, apie kurias čia diskutuojama. Esu pasiruošęs nuolankiai išklausyti bet kokius man pateiktus kaltinimus. Jei iš tiesų klystu, norėčiau, kad mane mokytų tiesos“.

Legatas pagyrė Liuterio nuolankumą ir nedelsdamas leido suprasti, ko iš jo tikimasi: „Pirmiausia turite grįžti prie savo darbo, pripažinti savo klaidas ir atšaukti savo klaidas, savo tezes ir pamokslus. Antra, turite pažadėti daugiau nebeskelbti savo nuomonės. Ir trečia, turite būti atsargesni ir vengti visko, kas gali varginti ar nuliūdinti Bažnyčią.

Liuteris paprašė pamatyti kardinolo pažymėjimą, leidžiantį jam išsiaiškinti šį klausimą. Tačiau tai jam nebuvo suteikta. Atvirkščiai, buvo primygtinai reikalaujama, kad jis atšauktų savo klaidas. Tada kardinolas likusią dalį atsiskaitytų su bažnyčia.

Dabar Liuteris norėjo sužinoti, kuo jis klydo. Paniekinančiu žvilgsniu kardinolas atsakė: „Turite ypač atšaukti dvi savo tezes: Pirma, kad atlaidų lobis nesusidarytų iš mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus nuopelnų ir aistrų. Antra, šventąjį sakramentą priimančiam žmogui reikia tikėjimo jam teikiama malone.Jei tai būtų visuotinai priimta, šios tezės būtų padarę galą romėnų prekybai. Jie būtų apvertę pinigų keitėjų stalus ir išstūmę iš šventyklos visus, pagaminusius išganymo malonės prekę.

Legatas pažadėjo laikytis to, ką sako Šventasis Raštas; bet nepaisant to, jis apeliavo į popiežių dekretus dėl atlaidų. Liuteris paaiškino, kad šios rezoliucijos jam nėra pakankamas įrodymas tokiais svarbiais klausimais, „nes jie iškraipo Šventąjį Raštą ir nenurodo jų kaip atramos“. Legatas atkirto: „Popiežius turi valdžią viskam.“ „Išskyrus Šventąjį Raštą“, – rimtai atsakė Liuteris. „Išskyrus Šventąjį Raštą!“ – paniekinamai pakartojo legatas, patvirtindamas, kad popiežius yra aukščiau susirinkimų ir kad kiekvienas, kuris prieštarauja jo valdžiai, bus tinkamai apdovanotas.

Kalbėdamas apie antrąją tezę, kurioje teigiama, kad norint gauti malonę būtinas tikėjimas, Liuteris sakė, kad jis turės išsižadėti Jėzaus, jei jis atsisakytų šio klausimo: „Todėl aš negaliu ir neatsisakysiu šio dalyko, bet su Dievo pagalba galas laikykis jo“.

Legatas piktai atsakė: „Patinka jums tai ar ne, šiandien turite atšaukti šį punktą. Priešingu atveju vien šiuo klausimu aš atmesiu ir pasmerksiu visus tavo mokymus“.

Liuteris atsakė: „Savo valia visiškai vykdau Viešpaties valią. Jis padarys man tai, kas teisinga jo akimis. Net jei turėčiau šimtą galvų, verčiau visas jas prarasti, nei atšaukti tai, ką sakiau apie šventąjį krikščionių tikėjimą.

„Aš atėjau čia ne su tavimi ginčytis“, – atsakė prelatas. „Atsisakyk arba ruoškis pelnytoms pasekmėms!“ Taip baigėsi pirmasis posėdis.

Antrasis posėdis

Antrasis susitikimas įvyko kitą dieną. Jame dalyvavo daug aukšto rango žmonių. Liuteris perskaitė susirinkimui pareiškimą, kuriame išreiškė savo pagarbą Bažnyčiai, meilę tiesai, norą atsakyti į bet kokius prieštaravimus savo mokymui ir pasirengimą pateikti savo mokymus įvertinti įvairiems pirmaujantiems universitetams. Tuo pat metu jis protestavo prieš kardinolo prašymą priversti jį atsižadėti, prieš tai neįrodžius savo klaidos.

Legato atsakymas buvo: „Atsisakyk ir daryk tai dabar!“ Jis svaidė nesibaigiančią žodžių srovę Liuteriui, kad šis negalėtų atsakyti. Todėl reformatorius paprašė leisti parašyti savo atsakymą į du kaltinimus, susijusius su indulgencijomis ir tikėjimu. Pagaliau jo prašymas buvo patenkintas.

Trečias posėdis

Trečiajame posėdyje Liuteris pateikė savo atsakymą, parodydamas, kad jo pozicija remiasi Šventuoju Raštu. Jis tvirtai pareiškė, kad negali atsisakyti tiesos. Liuterio paaiškinimą legatas sutiko su panieka. Jis nepaliaujamai niurzgė ir barojo ir, kaip ir ankstesniame posėdyje, neleido Liuteriui kalbėti. Smurtiniais kaltinimais ir kartotinėmis nuorodomis į popiežiaus dekretus jis ir toliau laikėsi indulgencijų doktrinos ir ragino Liuterį atsižadėti.

Legatas nugalėjo savo ginklais

Reformatorius galiausiai pareiškė, kad jis bus atšauktas, jei iš pačių popiežiaus dekretų bus įrodytas principas, kuriuo grindžiama indulgencijų doktrina. Visi buvo nustebinti šiuo pasiūlymu. Liuterio draugai buvo pasibaisėję ir susirūpinę. Legatas ir jo šalininkai sunkiai galėjo nuslėpti savo džiaugsmą. Tačiau jų džiaugsmas greitai virto sumaištimi. Liuteris susidūrė su kardinolu savo paties žemėje ir jį sutriuškino.

Supratęs, kad Liuterio argumentai yra nepaneigiami, manipuliuojantis prelatas tarsi neteko kantrybės ir piktai sušuko: „Atsisakykite, arba aš išsiųsiu jus į Romą, kur teisėjai imsis jūsų bylos. Ekskomunikuosiu jus ir visus jūsų partijos vyrus. Kas nors kartą tave palaiko, aš būsiu išvarytas iš bažnyčios. Tam gavau visus įgaliojimus iš Šventojo Apaštalų Sosto. Ar manote, kad jūsų gynėjai gali mane sustabdyti? Kaip manote, ar popiežius bijo Vokietijos? Popiežiaus mažasis pirštas stipresnis nei visa Vokietija kartu“.

„Ar būtumėte toks malonus, – atsakė Liuteris, – ir perduosite mano šios dienos rašytinį atsakymą su mano nuolankiomis maldomis popiežiui Leonui X?“ Arogantišku ir piktu tonu kardinolas atsakė: „Atsikyk arba atsisveikink!

atsitraukti

Liuteris nusilenkė ir išėjo į pensiją su draugais, o kardinolas ir jo šalininkai sutrikę ir nustebę žiūrėjo vienas į kitą. Nes jie nesitikėjo tokio rezultato. Kardinolas ir reformatorius daugiau niekada nesusitiko.

Atskleidžiantis reginys

Liuterio pastangos šia proga neapsiėjo be vaisių. Susirinkusieji gausiai susirinkusieji turėjo galimybę palyginti abu vyrus ir susidaryti savo nuomonę apie dvasią, kuria jie kvėpuoja, ir apie jų pozicijų stiprumą bei teisingumą. Koks kontrastas! Reformatorius buvo paprastas, nuolankus ir tvirtas, stovėjo Dievo galioje ir turėjo tiesą. Kita vertus, popiežiaus atstovas buvo pasipūtęs, valdingas, išdidus ir neprotingas ir negalėjo pateikti nė vieno argumento iš Biblijos, bet aistringai sušuko: „Atsikišk, arba aš išsiųsiu tave į Romą nuteisti. Vis dėlto reformatoriaus klausymai legatui padarė didelį įspūdį. Vėliau jis pats persigalvojo ir atsisakė savo klaidų.

skrydis

Liuteris liko Augsburge tik kelias dienas po to, kai baigėsi paskutinis jo posėdis su kardinolu. Tačiau prieš išvykdamas iš miesto jis parašė legatui pagarbų laišką, kuriame nurodė, kad jam nėra prasmės pratęsti savo viešnagę, nes jam nebus suteiktas tolesnis posėdis, nebent jis atsisakytų. „Todėl vėl iškeliavau Viešpaties vardu, kad surasčiau vietą, kur galėčiau ramiai gyventi.“ Baigdamas jis patvirtino, kad nepadarė jokio nusikaltimo ir todėl neturi ko bijoti. Šį laišką jis perdavė savo draugams, kurie jam išvykę nunešė legatui.

Tada Liuteris arkliu paliko Augsburgą prieš aušrą. Vienintelis jo palydovas buvo miesto antstolio parūpintas gidas. Su tamsiomis nuojautomis jis slapta leidosi tamsiomis ir apleistomis miesto gatvėmis. Budrūs ir žiaurūs priešai planavo ją sunaikinti. Ar jis juos sugautų? Tai buvo baimės ir nuoširdžios maldos akimirkos. Jis pasiekė mažus vartelius miesto sienoje. Jis jam buvo atidarytas ir jis galėjo laisvai eiti kartu su savo palydovu. Išėję į lauką bėgliai šuoliavo. Netrukus jie paliko miestą toli už nugaros. Šėtonas ir jo pasiuntiniai buvo nugalėti. Žmogus, kurį jie manė esant galią, kaip paukštis ištrūko iš paukštininko tinklo.

Laiko ženklai, 12 m. liepos 1883 d