„Се надевам дека таткото ќе дојде дома наскоро.“ Гласот на момчето звучеше загрижено.

„Татко ти сигурно ќе се налути“, рече тетка Фиби, која седеше во дневната соба со книга.

Ричард стана од софата каде што седеше во последните половина час и со допир на огорченост во гласот рече: „Ќе биде тажен, но не и лут. Тато никогаш не се лути... Еве го!“ Заѕвони ѕвончето и тој отиде до вратата. Се врати полека и разочаран: „Не беше тој“, рече тој. 'Каде е тој? Ах, да дојде конечно!'

„Едвај чекаш да западнеш во повеќе проблеми“, забележа неговата тетка, која беше дома само една недела и не сакаше особено деца.

„Мислам, тетка Фиби, би сакал татко ми да ме тепа“, рече момчето некако огорчено, „но нема да го видиш тоа, зашто татко ми е добар и ме сака.

„Морам да признаам“, одговори тетката, „дека малку ќотек нема да те повреди. Да беше мое дете, сигурен сум дека нема да можеш да ја избегнеш“.

Ѕвоното повторно заѕвони и момчето скокна и отиде до вратата. „Тоа е татко!“ извика тој.

„Ах, Ричард!“ Г-дин Гордон љубезно го поздрави својот син, фаќајќи го момчето за рака. „Но, што е работата? Изгледаш толку тажно“.

„Дојди со мене.“ Ричард го повлече својот татко во собата со книги. Г-дин Гордон седна. Сè уште го држеше Ричард за рака.

„Дали си загрижен сине? Што се случи тогаш?"

На Ричард му течеа солзи додека погледна во лицето на својот татко. Се обиде да одговори, но усните му треперија. Потоа ја отвори вратата од витрината и ги извади парчињата од статуата која штотуку пристигна вчера како подарок. Г-дин Гордон се намурти додека Ричард ги ставаше парчињата на масата.

„Како се случи тоа?“, праша со непроменет глас.

„Ја фрлив топката во собата, само еднаш затоа што не размислував за тоа.“ Гласот на кутрото момче беше густ и треперлив.

Г-дин Гордон седеше некое време, борејќи се да се контролира и обидувајќи се да ги собере своите вознемирени мисли. Потоа љубезно рече: „Се случи тоа што се случи, Ричард. Тргнете ги парчињата. Сте поминале доволно за тоа, гледам. Нема да те казнам и за тоа“.

„О тато!“ Момчето го прегрна својот татко. „Толку си сладок.“ Пет минути подоцна, Ричард влезе во дневната соба со својот татко. Тетка Фиби го подигна погледот, очекувајќи да види две мрсули. Но, она што го видела ја зачудило.

„Многу е жално“, рече таа по кратка пауза. „Тоа беше толку извонредно уметничко дело. Сега е скршен еднаш засекогаш. Мислам дека тоа е многу непослушен од Ричард“.

„Го решивме проблемот, тетка Фиби“, рече г-дин Гордон нежно, но цврсто. „Правило во нашата куќа е: излезете на сонце што е можно поскоро.“ На сонце, што побрзо? Да, тоа е всушност најдоброто.

Класици на ликови од: Избор приказни за деца, изд.: Ернест Лојд, Вилер, Мичиген: без датум, стр. 47-48.

Прво објавено на германски во Нашата цврста основа, 4-2004.