വൈകി മഴ പെയ്യുന്നവർക്ക്: ബൈബിൾ പഠനത്തിനുള്ള 14 നിയമങ്ങൾ

വൈകി മഴ പെയ്യുന്നവർക്ക്: ബൈബിൾ പഠനത്തിനുള്ള 14 നിയമങ്ങൾ
iStockphoto - BassittART

"മൂന്നാം മാലാഖയുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ വില്യം മില്ലർ പിന്തുടരുന്ന അതേ സമ്പ്രദായത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ പഠിക്കുന്നു" (എല്ലൻ വൈറ്റ്, RH 25.11.1884/XNUMX/XNUMX). അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു വില്യം മില്ലർ

ബൈബിൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്ന നിയമങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവ [1842] ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓരോന്നും വിശദമായി പഠിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

റൂൾ 1 - ഓരോ വാക്കും കണക്കാക്കുന്നു

ബൈബിളിൽ ഒരു വിഷയം പഠിക്കുമ്പോൾ ഓരോ വാക്കും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉചിതമാണ്.

മത്തായി 5,18

റൂൾ 2 - എല്ലാം ആവശ്യവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ്

എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളും ആവശ്യമാണ്, ഉദ്ദേശ്യപൂർവമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെയും തീവ്രമായ പഠനത്തിലൂടെയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

2 തിമൊഥെയൊസ് 3,15:17-XNUMX

റൂൾ 3 - ചോദിക്കുന്നവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

വിശ്വാസത്തോടെയും സംശയമില്ലാതെയും ചോദിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ വെളിപ്പെട്ട യാതൊന്നും മറച്ചുവെക്കാനോ മറച്ചുവെക്കാനോ കഴിയില്ല.

ആവർത്തനം 5:29,28; മത്തായി 10,26.27:1; 2,10 കൊരിന്ത്യർ 3,15:45,11; ഫിലിപ്പിയർ 21,22:14,13.14; യെശയ്യാവു 15,7:1,5.6; മത്തായി 1:5,13; യോഹന്നാൻ 15:XNUMX; XNUMX; യാക്കോബ് XNUMX:XNUMX; XNUMX യോഹന്നാൻ XNUMX:XNUMX-XNUMX.

റൂൾ 4 - പ്രസക്തമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഏകീകരിക്കുക

ഒരു സിദ്ധാന്തം മനസ്സിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളും ശേഖരിക്കുക! അപ്പോൾ ഓരോ വാക്കും കണക്കാക്കട്ടെ! നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർമോണിക് സിദ്ധാന്തത്തിൽ എത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റാൻ കഴിയില്ല.

യെശയ്യാവ് 28,7:29-35,8; 19,27; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 24,27.44.45:16,26; ലൂക്കോസ് 5,19:2; റോമർ 1,19:21; യാക്കോബ് XNUMX:XNUMX; XNUMX പത്രോസ് XNUMX:XNUMX-XNUMX

റൂൾ 5 - സോള സ്ക്രിപ്റ്റുറ

തിരുവെഴുത്ത് സ്വയം വ്യാഖ്യാനിക്കണം. അവൾ മാനദണ്ഡം നിശ്ചയിക്കുന്നു. എന്തെന്നാൽ, അവയുടെ അർത്ഥം ഊഹിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ജ്ഞാനിയാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു അധ്യാപകനെ ഞാൻ എന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ അനുമാനങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ജ്ഞാനം എന്നിവയാൽ മാത്രമേ എന്നെ നയിക്കൂ. അല്ലാതെ ബൈബിൾ അനുസരിച്ചല്ല.

സങ്കീർത്തനം 19,8:12-119,97; സങ്കീർത്തനം 105:23,8-10; മത്തായി 1:2,12-16; 34,18.19 കൊരിന്ത്യർ 11,52:2,7.8-XNUMX; യെഹെസ്കേൽ XNUMX:XNUMX; ലൂക്കോസ് XNUMX:XNUMX; മലാഖി XNUMX:XNUMX

റൂൾ 6 - പ്രവചനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു

വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ദൈവം ദർശനങ്ങളിലൂടെയും പ്രതീകങ്ങളിലൂടെയും ഉപമകളിലൂടെയും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ രീതിയിൽ, ഒരേ കാര്യങ്ങൾ പലതവണ, വ്യത്യസ്ത ദർശനങ്ങളിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത ചിഹ്നങ്ങളിലൂടെയോ അനുമാനങ്ങളിലൂടെയോ ആവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവ മനസിലാക്കണമെങ്കിൽ, മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കണം.

സങ്കീർത്തനം 89,20:12,11; ഹോശേയ 2,2:2,17; ഹബക്കൂക്ക് 1:10,6; പ്രവൃത്തികൾ 9,9.24:78,2; 13,13.34 കൊരിന്ത്യർ 1:41,1; എബ്രായർ 32:2; സങ്കീർത്തനം 7:8; മത്തായി 10,9:16; ഉല്പത്തി XNUMX:XNUMX-XNUMX; ദാനിയേൽ XNUMX:XNUMX;XNUMX; പ്രവൃത്തികൾ XNUMX:XNUMX-XNUMX

റൂൾ 7 - മുഖങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക

ദർശനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരത്തിൽ വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

2 കൊരിന്ത്യർ 12,1:XNUMX

റൂൾ 8 - ചിഹ്നങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രതീകാത്മക അർത്ഥമുണ്ട്, ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങൾ, സമയങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പ്രവചനങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "പർവ്വതങ്ങൾ" എന്നത് ഗവൺമെന്റുകൾ, "മൃഗങ്ങൾ" രാജ്യങ്ങൾ, "ജല" ജനതകൾ, ദൈവവചനം "വിളക്ക്", "ദിവസം" വർഷം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ദാനിയേൽ 2,35.44:7,8.17; 17,1.15:119,105; വെളിപ്പാട് 4,6:XNUMX; സങ്കീർത്തനം XNUMX:XNUMX; യെഹെസ്‌കേൽ XNUMX:XNUMX

റൂൾ 9 - ഉപമകൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യുക

വിഷയങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന താരതമ്യങ്ങളാണ് ഉപമകൾ. അവ, ചിഹ്നങ്ങൾ പോലെ, വിഷയവും ബൈബിളും ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

മർക്കോസ് 4,13:XNUMX

റൂൾ 10 - ഒരു ചിഹ്നത്തിന്റെ അവ്യക്തത

ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ രണ്ടോ അതിലധികമോ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് "ദിവസം" എന്നത് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രതീകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1. അനന്തമായ
2. പരിമിതം, ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒരു ദിവസം
3. ആയിരം വർഷത്തേക്ക് ഒരു ദിവസം

ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുമ്പോൾ, അത് മുഴുവൻ ബൈബിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും അർത്ഥവത്താകുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അങ്ങനെയല്ല.

സഭാപ്രസംഗി 7,14:4,6, യെഹെസ്കേൽ 2:3,8; XNUMX പത്രോസ് XNUMX:XNUMX

റൂൾ 11 - അക്ഷരീയമോ പ്രതീകാത്മകമോ?

ഒരു വാക്ക് പ്രതീകാത്മകമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്താൽ, അത് യുക്തിസഹമാണ്, പ്രകൃതിയുടെ ലളിതമായ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ല, അത് അക്ഷരാർത്ഥമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് പ്രതീകാത്മകമാണ്.

വെളിപ്പാട് 12,1.2:17,3-7; XNUMX:XNUMX-XNUMX

റൂൾ 12 - സമാന്തര ഭാഗങ്ങൾ വഴി ചിഹ്നങ്ങൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നു

ചിഹ്നങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ, ബൈബിളിലുടനീളം വചനം പഠിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുക. അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അർത്ഥം കണ്ടെത്തി, ഇല്ലെങ്കിൽ, നോക്കുക.

റൂൾ 13-പ്രവചനവും ചരിത്രവും താരതമ്യം ചെയ്യുക

ഒരു പ്രവചനം നിറവേറ്റുന്ന ശരിയായ ചരിത്ര സംഭവം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ എന്നറിയാൻ, പ്രവചനത്തിലെ ഓരോ വാക്കും ചിഹ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തീകരിക്കണം. അപ്പോൾ പ്രവചനം നിവൃത്തിയായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നാൽ ഒരു വാക്ക് പൂർത്തിയാകാതെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഒരാൾ മറ്റൊരു സംഭവത്തിനായി നോക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി വികസനത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം. കാരണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ദൈവമക്കൾ ലജ്ജിക്കാതിരിക്കാൻ, ചരിത്രവും പ്രവചനവും യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ദൈവം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

സങ്കീർത്തനം 22,6:45,17; യെശയ്യാവ് 19:1-2,6; 3,18 പത്രോസ് XNUMX:XNUMX; പ്രവൃത്തികൾ XNUMX:XNUMX

റൂൾ 14 - വിശ്വസിക്കുക

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം ഇതാണ്: വിശ്വസിക്കുക! ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു വിശ്വാസം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്, തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം, ലോകവും അതിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും, സ്വഭാവം, ഉപജീവനമാർഗം, തൊഴിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ, വീട്, സുഖം, ലൗകിക ബഹുമതികൾ എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇതിലേതെങ്കിലും ദൈവവചനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മുടെ വിശ്വാസം വ്യർത്ഥമാണ്.

ആ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇനി നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതു വരെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാനും കഴിയില്ല. ദൈവം ഒരിക്കലും തന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കുകയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. കുരുവികളെ പരിപാലിക്കുകയും നമ്മുടെ തലയിലെ രോമങ്ങൾ എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നവൻ സ്വന്തം വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിന് ചുറ്റും ഒരു തടസ്സം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം. ദൈവത്തെയും അവന്റെ വചനത്തെയും ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരെ, ഹീബ്രുവിലോ ഗ്രീക്കിലോ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിലും, സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.

പരമമായ പുസ്തകം

വ്യവസ്ഥാപിതവും ചിട്ടയുള്ളതുമായ ബൈബിൾ പഠനത്തിനായി ദൈവവചനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില നിയമങ്ങൾ ഇവയാണ്. ഞാൻ വല്ലാതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ബൈബിൾ മൊത്തത്തിൽ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ലളിതവും ലളിതവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

അത് ദൈവിക ഉത്ഭവമാണെന്നതിന്റെ തെളിവും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് കൊതിക്കുന്ന എല്ലാ അറിവുകളും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലോകത്തിന് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നിധി ഞാൻ അവളിൽ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൾ ആന്തരിക സമാധാനവും ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറച്ച പ്രതീക്ഷയും നൽകുന്നു. പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് ആത്മാവിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സമൃദ്ധിയിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ താഴ്മയുള്ളവരായിരിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും മൂല്യം നാം തിരിച്ചറിയുന്നതിനാൽ അത് നമ്മെ മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുകയും നന്മ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് നമ്മെ ധൈര്യശാലികളാക്കുകയും സത്യത്തിനുവേണ്ടി ധൈര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

തെറ്റിനെ ചെറുക്കാനുള്ള ശക്തി നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. അവൾ നമുക്ക് അവിശ്വാസത്തിനെതിരെ ശക്തമായ ആയുധം നൽകുകയും പാപത്തിനുള്ള ഒരേയൊരു മറുമരുന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മരണത്തെ എങ്ങനെ കീഴടക്കാമെന്നും ശവക്കുഴിയുടെ ബന്ധനങ്ങൾ എങ്ങനെ തകർക്കാമെന്നും അവൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുകയും അതിനായി എങ്ങനെ തയ്യാറാകണമെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള അവസരം ഇത് നമുക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച നിയമസംഹിത വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ശ്രദ്ധിക്കുക: അവഗണിക്കരുത്, പഠിക്കുക!

അത് അവയുടെ മൂല്യത്തിന്റെ ദുർബലമായ വിവരണം മാത്രമാണ്; എന്നിട്ടും എത്ര ആത്മാക്കൾ ഈ പുസ്തകത്തെ അവഗണിച്ചതുകൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അത്രതന്നെ മോശമായി, ബൈബിളിനെ ആത്യന്തികമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നിഗൂഢതയുടെ മൂടുപടത്തിൽ പൊതിഞ്ഞതുകൊണ്ടോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രിയ വായനക്കാരേ, ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പഠനമാക്കൂ! ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. അതെ, ഷേബയിലെ രാജ്ഞിയെപ്പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പകുതി പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

ദൈവശാസ്ത്രമോ സ്വതന്ത്ര ചിന്തയോ?

നമ്മുടെ സ്കൂളുകളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന ദൈവശാസ്ത്രം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിന്റെ ചില വിശ്വാസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അത്തരം ദൈവശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം ചിന്തിക്കാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മതഭ്രാന്തിൽ അവസാനിക്കും. സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ തൃപ്തരാകില്ല.

എനിക്ക് യുവാക്കളെ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, അവർക്ക് എന്ത് ധാരണയും ആത്മാവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തും. അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെത്തന്നെ ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും നല്ലത് ചെയ്യാൻ അവരെ സ്വതന്ത്രമായി ലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. അവർക്ക് മസ്തിഷ്കമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ മറ്റൊരാളുടെ ചിന്താഗതിയിൽ മുദ്രകുത്തി, അവരുടെ നെറ്റിയിൽ "മതഭ്രാന്തൻ" എന്ന് എഴുതി, അവരെ അടിമകളാക്കി അയയ്ക്കും!

വില്യം മില്ലർ, പ്രവചനങ്ങളുടെയും പ്രവാചക കാലഗണനയുടെയും വീക്ഷണങ്ങൾ, എഡിറ്റർ: ജോഷ്വ വി. ഹിംസ്, ബോസ്റ്റൺ 1842, വാല്യം 1, പേജ്. 20-24

ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്: പാപപരിഹാര ദിവസം, ജൂൺ 2013

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല.

EU-DSGVO അനുസരിച്ച് എന്റെ ഡാറ്റയുടെ സംഭരണവും പ്രോസസ്സിംഗും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.