Penghakiman Tuhan sudah tersebar di seluruh negeri. Anda boleh melihat mereka dalam ribut, banjir, ribut, gempa bumi, dalam bahaya air dan tanah. AKU yang agung berbicara kepada mereka yang membatalkan hukum-Nya. Apabila murka Allah dicurahkan ke atas bumi, siapakah yang akan bertahan? Sekarang adalah masanya untuk umat Tuhan menunjukkan prinsip. Apabila iman Yesus paling dihina, hukum-Nya paling dihina, maka semangat kita harus menjadi yang paling hangat dan keberanian kita yang paling pantang menyerah. Berdiri untuk kebenaran dan keadilan apabila majoriti meninggalkan kita, berjuang untuk Tuhan ketika pahlawan sedikit - itu akan menjadi ujian kita. Pada masa itu kita perlu menarik kehangatan daripada kedinginan orang lain, keberanian daripada pengecut mereka, dan kesetiaan daripada pengkhianatan mereka. Kerana negara akan berpihak kepada pemimpin pemberontak yang besar.

daripada: Kajian dan Herald, 11 Januari 1887

Lagu berikut telah digubah untuk pemikiran ini. Ia pergi ke bawah kulit. Liriknya dalam bahasa Sepanyol, tetapi terjemahan boleh dinyanyikan disertakan. Pautan ke video YouTube ada di bahagian bawah.

 

PONTE DE PIE – BERDIRI DENGAN BERANI

Strof 1

Los tres hebreos decideon el ser salvados or morir.
Pilihan yang dibuat oleh tiga orang Ibrani ialah hidup atau mati bagi mereka.

Ante ellos satu imej emas; el rey les order servir.
Patung emas menjulang di hadapan mereka; raja menuntut: Sembahlah!

"El Dios a quien servimos puede librar del fuego del horno ardiente y de morir.
“Tuhan yang kita sembah dapat menyelamatkan dari nyala api, dari tungku api, dan dari kematian.

Oh Rey, tiada serviremos, nos inclinaremos ni ante tus dioses ni ante ti.”
Raja, kami tidak akan berdoa di hadapan tuhanmu atau sujud menyembah engkau.”

Menahan diri

Ponte de pie ante esa imagen, bukan te arrodilles, ponte de pie.
Berdiri dengan berani di hadapan patung ini, jangan jatuhkan diri, katakan tidak dengan berani!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser jatuh.
Jika Tuhan kita menghendaki, dia boleh menyelamatkan kita. Lebih baik mati daripada tidak setia.

Bridge

Pada masa ini dongeng adalah oscureció
Pada masa ini apabila iman tidak lagi penting,

De la Frialdad obtendremos el calor,
Hilangkan kemesraan hangat anda daripada kesejukan!

De cobardia sacaremos el valor
Keluarkan keberanian anda yang kuat daripada pengecut!

Y lealtad de la traicion.
Setialah kepada Tuhan kerana Dia dikhianati.

Strof 2

Cuando la religion de Cristo sea burlada sin temer,
Apabila iman kepada Tuhan Yesus diejek dan diejek tanpa rasa takut,

Cuando deprecien sus palabras, cuando se ríen de su ley.
Apabila kata-katanya tidak lagi sah, apabila hukumnya batal,

Entonces nuestro celo tendrá que arder en fuego por la verdad ponerse en pie.
Kemudian hanya semangat kita boleh menyala terang seperti api. Berdiri untuk kebenaran dengan berani!

Cuando nos abandonen la mayoría, sera probada nuestra fé.
Apabila majoriti meninggalkan kita dan tiada sesiapa di sana, iman kita diuji terlebih dahulu.

Menahan diri

Ponte de pie ante esa imagen, bukan te arrodilles, ponte de pie.
Berdiri dengan berani di hadapan patung ini, jangan jatuhkan diri, katakan tidak dengan berani!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser jatuh,
Jika Tuhan kita menghendaki, dia boleh menyelamatkan kita. Lebih baik mati daripada tidak setia,

que ser jatuh.
sebagai ketidakpercayaan.

 

Lirik: Freyman Camilo
Terjemahan: Kai Mester