“အဖေ မကြာခင် အိမ်ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” ကောင်လေးရဲ့ အသံက စိုးရိမ်တကြီး ဖြစ်နေတယ်။

“မင်းအဖေ စိတ်ဆိုးသွားမှာ သေချာတယ်” လို့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်နဲ့ ထိုင်နေတဲ့ အန်တီဖီးက ပြောပါတယ်။

ရစ်ချတ်သည် နာရီဝက်ကြာအောင် ထိုင်နေခဲ့သော ဆိုဖာပေါ်မှ ထကာ ဒေါသတကြီးဖြင့် 'သူ ဝမ်းနည်းနေမှာပါ၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါဘူး' လို့ ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ ဖေဖေ ဘယ်တော့မှ ဒေါသမထွက်ဘူး… သူ ဒီကို လာပြီ!” တံခါးခေါက်သံမြည်ပြီး တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။ သူသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ပြန်လာကာ စိတ်ပျက်လက်ပျက် “အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး” ဟု သူပြောသည်။ 'သူဘယ်မှာလဲ? နောက်ဆုံး သူသာ လာခဲ့မယ် !'

“ဒီထက်ပိုပြီး ဒုက္ခရောက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး” ဟု အိမ်တွင် တစ်ပတ်သာသာရှိ၍ အထူးသဖြင့် ကလေးများကို မကြိုက်သည့် အဒေါ်ဖြစ်သူက မှတ်ချက်ချသည်။

"အန်တီဖေဘီ၊ မင်းက ငါ့အဖေကို ရိုက်နှက်ပေးစေချင်လို့ ထင်တယ်" ကောင်လေးက ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောတယ် ဒါပေမယ့် မင်းမြင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဖေဖေက ကောင်းပြီး သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်"

'ကျွန်တော် ဝန်ခံရမယ်' လို့ အဒေါ်က 'နည်းနည်း ရိုက်နှက်တာက မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး' လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ မင်းက ငါ့ကလေးဆိုရင် မင်းသူ့ကို ရှောင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။"

​ခေါင်းလောင်းသံထပ်​မြည်​ပြီး ​ကောင်​​လေးက ခုန်​ပြီး တံခါးဆီသွားသည်​။ “အဲဒါ ဖေဖေ!” လို့ အော်တယ်။

"Ah Richard! 'ဒါပေမယ့် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။"

'ငါနဲ့လိုက်ခဲ့' Richard က သူ့အဖေကို စာအုပ်ခန်းထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ မစ္စတာဂေါ်ဒွန် ထိုင်လိုက်သည်။ သူသည် Richard ၏လက်ကို ကိုင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

"သားလေး စိတ်ပူနေတာလား အဲ့တုန်းက ဘာဖြစ်တာလဲ?"

ဖခင်ဖြစ်သူ၏မျက်နှာကိုကြည့်ရင်း Richard ၏မျက်လုံးများတွင် မျက်ရည်များစီးကျလာသည်။ ပြန်ဖြေဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်နေတယ်။ ထို့နောက် သူသည် ပြခန်းတံခါးကိုဖွင့်ကာ လက်ဆောင်အဖြစ် ယမန်နေ့ကရောက်ရှိလာသော ရုပ်ထုအပိုင်းအစများကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ရစ်ချတ်သည် အတုံးများကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်သောအခါ မစ္စတာဂေါ်ဒွန် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

“ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ” ဟု မပြောင်းလဲသော အသံဖြင့် မေးသည်။

"ကျွန်တော် ဘောလုံးကို အခန်းထဲကို တစ်ကြိမ်ပဲ ပစ်ချလိုက်တယ်၊ အဲဒါကို မစဉ်းစားမိလို့" ကောင်လေးရဲ့ အသံက ထူထဲပြီး တုန်ယင်နေတယ်။

မစ္စတာဂေါ်ဒွန်သည် ခဏထိုင်ကာ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်ရန် ရုန်းကန်ကာ ပူပန်သောကရောက်နေသော အတွေးများကို စုဆောင်းရန် ကြိုးစားသည်။ ထို့နောက် သူက ကြင်နာစွာပြောပြီး 'ဘာဖြစ်တာလဲ Richard' အစွန်းအထင်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်း ဒီလောက်တော့ ဖြတ်သန်းဖူးတယ် ငါမြင်တယ်။ ငါလည်း မင်းကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး"

"အိုး ဖေဖေ!" ကောင်လေးက သူ့အဖေကို ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။ "မင်းက အရမ်းချောတာပဲ" ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ Richard က သူ့အဖေနဲ့ ဧည့်ခန်းထဲကို ရောက်လာတယ်။ အဒေါ် ဖေဘီသည် မျက်မှောင်ကြုတ်နှစ်ကောင်ကို တွေ့မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ မော့ကြည့်လိုက်သည်။ ဒါပေမယ့် သူမမြင်လိုက်ရတာကို အံ့သြသွားတယ်။

"ဒါဟာ ကံဆိုးလွန်းပါတယ်" လို့ ခဏရပ်ပြီးနောက် သူမက ပြောပါတယ်။ “ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုပါ။ အခု တခါတည်း ပျက်သွားပြီ။ Richard က အရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်"

'ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ၊ အန်တီဖီး၊ "ကျွန်ုပ်တို့အိမ်မှာ စည်းကမ်းချက်တစ်ခုကတော့ နေပူထဲမှာ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်ပါ။" နေပူထဲမှာ အမြန်ဆုံးထွက်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်အကောင်းဆုံးပဲ။

မှ ဇာတ်ကောင် ဂန္တဝင်များ ကလေးများအတွက် ရွေးချယ်မှုပုံပြင်များ, ed.- Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan- undated, pp. 47-48။

ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပထမဆုံးထုတ်ဝေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်, 4-2004.