Historien om verdensomspennende håp: Mirakler på mirakler

Historien om verdensomspennende håp: Mirakler på mirakler

Hvordan ble denne portalen til? Tjue år med utrolig tilblivelse. Gud bruker mennesker som kan brukes og bygger opp det som senere forårsaker undring. av Kai Mester

 

Sie kjente ikke hverandre og stiftet et blad og en sponsorforening som blodige lekmenn - »håp verden over«. Siden den gang har de publisert artikler og videoer i nesten tjue år og kan ikke tro det. Det er et mirakel!

De beste forutsetningene for å mislykkes var der: De hadde ingen yrkeserfaring innen redigering, grafikk og videoteknologi, kun én av dem hadde fått erfaring i forlagsbransjen som ensom fighter, og i utgangspunktet var det fullstendig mangel på økonomiske ressurser. Likevel vokste det fram et forlag og et filmstudio.

De hadde liten erfaring med kirkelig diplomati og politikk, og kjente bare bibelleire som deltakere. Men i år arrangerte hoppe den 17. bibelleiren over hele verden, den andre med en direktesending, og var gjentatte ganger i stand til å vinne anerkjente adventisttalere til å holde seminarer der.

Hva er oppskriften på suksess? Eller er det feil spørsmål?

Det er faktisk feil spørsmål! Gud kan skrive rett på skjeve linjer. Han er dirigenten som etter instrumentstemmende diskorder lokker symfoniske lydlandskap ut av orkesteret, hvis det er villig til å holde seg til partituret uten å ta blikket fra dirigenten.

Alt for ofte blir spillerne i orkesteret selv overveldet av hva dirigentens sinn gjør om musikkstykket. Det er ikke annerledes for oss. Vi har sett mirakler på mirakler. Det siste vidunderet er denne portalen!

Denne artikkelen tar leseren steg-for-steg tilbake i tid til begynnelsen av verdensomspennende håp. Vil du vite mer kan du klikke på de blå hyperlenkene. Ulike historiske dokumenter finnes der.

www.hopeworldwide.info

«Man tenner ikke et lys og setter det under skjeppen, men på lysestaken; slik at det skinner for alle i huset.» (Matteus 5,15:XNUMX)

I mer enn ti år har Hoffnungwelt e. V. nettstedet: www.hope-worldwide.de. På den er artiklene til bladet forsoningsdagen og å finne lydforelesningene fra bibelleirene. Men på en eller annen måte var alt skjult under en skjeppe, så det kunne bare bli funnet av de som aktivt lette etter det og løftet skjeppen.

Nå på den nye portalen www.hopeworldwide.info det siste er på toppen, som alltid med nyhetsportaler. I tillegg publiseres hver artikkel og video automatisk på Facebook. På denne måten bør lyset som stadig varmer våre hjerter skinne mye klarere i mørket.

Gud sendte to brødre til rett tid for at dette skulle skje: Arkitektenkten Jens Giller for unnfangelsen og programvareutvikleren S. Lachmann for implementeringen. På vår bibelleir i Hohegrete i august ble den nye portalen offisielt innviet og innviet til Gud. For meg er det et mirakel.

Bibelleirer i Hohegrete (2012–2014)

For tredje gang nå Bibelleir i High Grete i Westerwald. Stadig flere unge slutter seg til organisasjonen involvert, bidra til en smidig prosess og vokse inn i lederoppgaver. Vår Jens, som ble valgt inn som rådgiver i vårt team på vår generalforsamling høsten 2011, står også bak denne nye arkitekturen.

Deltakerne i Hohegrete kunne ikke bare forvente store velsignelser fra foredragsholdere som tidligere hadde brakt budskapet sitt til leirene våre, men også fra seminarene til Anne-Marie Scott, Emiliano Richards, Enoch Sundaram, Humes-paret, Meyer-familien eller andre. -kjente adventistpersonligheter som Ingrid Bomke, Richard Elofer, Tim Riesenberger og Sylvain Romain.

Gilmore-familiene, Struksnæs, Reich, Eberle, Esther Bosma med teamet hennes, Maria Rosenthal og mange andre frivillige har vært involvert i det tilhørende barneprogrammet siden starten av leirmøtet i 1997, som nå har fått karakter av et eget seminar med flere workshops .

Forsoningsdagen (2011–2014)

Siden Mars 2011 bladet vårt er publisert under det nye navnet forsoningsdagen. Med denne nye tittelen ønsket vi å tydeliggjøre vårt oppdrag og understreke tiden vi har levd i siden 1844. Vi føler mandatet til å bære forsoningens ånd inn i familier, blant de ulike organene i Jesu legeme og til andre abrahamitiske kulturer. Fordi: Kristus kommer snart!

Fra nå av vil gamle og nye artikler fra Forsoningsdagen legges ut ukentlig på den verdensomspennende portalen for håp. Gjennom disse vanlige og hyppige innleggene ønsker vi å bli tettere knyttet til leserne våre. Kommentarfunksjonen er ideell for en utveksling. Slik kan vi starte en samtale.

Oppdaterte artikler som denne vil dukke opp på portalen slik at vi ikke bare kan snakke og be om dype saker, men også om nye utviklinger og siste nyheter.

Jesus helbreder og Jesus kommer! Jesus setter fri, og Jesus seirer! Det har vært vårt motto i mange år. Familien trenger dette budskapet, kirken trenger det, verden trenger det. Det er budskapet til den nye portalen.

Bible Stream Studio (2010–2014)

Men portalen inneholder ikke bare tekster og vakre bilder. Den lenker også til hver ny film som bibelstrøm tilbud på nettsiden appellerer til øyne, ører og hjerte. Eksisterende videoklipp blir gjort kjent og integrert tematisk. »Smak og se hvor god Herren er, velsignet er den som setter sin lit til ham.« (Salme 34,9:84 Luther XNUMX) Det er budskapet i hver video – du kan bokstavelig talt forstå dette i de veganske matlagingsdemonstrasjonene. Du kan faktisk smake evangeliet.

Siden 2010 har himmelen åpnet seg vidunderlig Introduser muligheten for Bible Stream eget filmstudio å erverve. Siden den gang har vi ikke bare mottatt de vakre filmene som ble spilt inn utendørs eller i stuer og fellesrom, men også de fra studio. Det første studioet var i lokalene til helsekostbutikken som NewStartCenter åpnet i Herbolzheim, og det sekund i Elisa skole im nabolandet Tutschfelden. For eksempel ble det laget et intervju med det kjente forlaget i studio David Gates og sanger med den populære sangeren Derrol Sawyer eller den fascinerende serien om Gud Ti bud.

Waldemar Laufersweiler, initiativtakeren og operatøren av Bibelstream, flyttet med familien til det nærliggende, idylliske Schwarzwald-samfunnet Freiamt. Hans parade var utløseren for at andre familier også slo seg ned der - inkludert Fickenscher-familien med sine NewStartCenter, et postordrefirma for naturlig mat, naturkosmetikk, kjøkkenutstyr og åndelig litteratur. Ja, vi opplever Guds budskap helhetlig med alle sanser og holder sammen som familier.

Waldemar var også foran oss på et annet punkt. Tilbake i 2010 reiste han en skjeppe slik at Bible Stream-lyset kunne skinne sterkere. Han publiserte filmene ikke bare på nettstedet Bible Stream, men også på portalene til Vimeo, YouTube og Facebook. Men en ny film kan ikke slippes hver uke, til det er innsatsen alt for stor. Derfor er blandingen av artikler og Bible Stream-filmer i den nye portalen optimal. Det er ukentlige nyheter som den gang Adventistanmeldelse, avisen, den James White grunnlagt. Endelig har Gud gjort det mulig for oss å følge det inspirerte rådet og publisere mye oftere enn månedlig.

I 2010 fusjonerte Bibelstream, som hadde vært en samproduksjon mellom Laufersweiler-familien og hoppe-worldwide fra starten, enda tettere med hoppe-worldwide. På den tiden het bladet vårt fortsatt Grunnlaget for et fritt liv. For å markere anledningen ga vi ut en Artikkel om historien til verdensomspennende håp. Siden den gang har det vært gjentatte rapporter om Bibelstrømmen og også referanser til nye filmer.

Alle disse nyvinningene var ofte et resultat av vanskelige tider som økonomiske tørre perioder, men også andre utfordringer. Derfor var de alltid mirakler. Men "alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud" (Rom 8,28:XNUMX).

Mission Notebooks (2008–2013)

La oss gå et skritt lenger tilbake: I totalt fem år ga vi ut helt spesielle Gems of Truth flere ganger i året. De var spesialutgaver beregnet på å distribueres og videreformidles i større skala. Den nye portalen vil også gjøre disse mer tilgjengelige og kanskje bare virkelig ta dem i bruk: Folks leseatferd har flyttet seg til den digitale, virtuelle verdenen – vi vil velge ut enkeltartikler fra spesialutgavene på portalen og deretter koble dem på avslutt med det respektive temaheftet i pdf-format. Dette leder til et eksempel link.

Totalt sytten attraktive informasjonshefter har blitt produsert så langt, syv undervisningshefter om den udødelige sjel, om sabbaten (2), om profetier (2), om helligdommen og om tillit; to livsstilshefter om kosthold og liv på landet; fem reformasjonshefter om Luther (2), valdenserne, husittene og hugenottene; samt en jule- og to påskeutgaver. Dere er alle på nett og takket være vår grafiske designer Waldemar Laufersweiler har det blitt vakkert.

Men kimen til disse spesialutgavene ble sådd mye tidligere: sammen med Amazing Discoveries publiserte vi Ellen Whites bestselger i 2007 Skritt til Kristus under den nye tyske tittelen Trinn til Jesus ute. Den følsomme oversettelsen av Patricia Rosenthal og de enestående bildene av Henry Stober gir denne brosjyren en unik atmosfære den dag i dag.

De to utgavene var 2002 og 2004 lengter etter Jesus innledet av utdrag fra Ellen Whites Skritt til Kristus og en av hennes andre bestselgere, Desire of Ages. I lang tid hadde Herren animert oss med ønsket om å bringe det gode budskap til våre medmennesker på et mest mulig tiltalende språk og presentasjon.

Vi hadde distribusjonsavisene allerede på slutten av 90-tallet frihet i fare og se han kommer! laget i samarbeid med Cornerstone Publishing. Dette hadde vekket vår lengsel etter mer effektive brosjyrer. Og det amerikanske magasinet siste generasjon av Hartland Publications var alltid en inspirasjon for oss med sin hengivenhet til tapte mennesker.

Med portalen nærmer vi oss nå formelt moderne kommunikasjonsmidler. Visst har vi fortsatt mye å lære for å hjelpe budskapet når de som lengter etter det.

Bladet vårt ble utgitt i 2008 Grunnlaget for et fritt liv, som tidligere var produsert i DIN A4, nå i det hendige DIN A5-formatet, hver måned fra da av. Det var en avgjørende en skritt fremover i retning av vår nå ukentlig oppdaterte Internett-portal.

Bibelleirer i Rehe (2007–2011)

Vår årlige Bibelleirer in hjort i Westerwald var de første leirene vi ikke lenger holdt på et ungdomsherberge, men i et kristent konferansesenter. Dessverre døde arrangøren av leirene våre, vår mangeårige kasserer Thomas Schmidt, kun 35 år gammel kort før starten av den siste hjorteliren av en raskt eskalerende sykdom. Det var en stor hit! Bare året før hadde han programmert registreringsprogramvaren som vi fortsatt bruker i dag og som Benjamin Kiene tilpasser seg nye behov.

Thomas sin kone Sonja var vår sekretær i mange år og hun er fortsatt konsulent i styret i dag. Thomas' død var virkelig et stort tap for oss. Han har vært et forbilde for oss frem til i dag i sin dedikasjon til dette arbeidet. Vi måtte spre områdene han dekket (økonomi, datamaskiner, skatterett, organisering av fritid) over mange skuldre. Smerte har trukket oss alle nærmere hverandre i håp om oppstandelse. Det føltes som om vi var kommet til slutten. Men Gud gjorde miraklet og mangedoblet medarbeiderne.

Daniela Weichhold, vår medarbeider, som jobber som sekretær ved EU-kommisjonen i Brussel, overtok sekretærkontoret og har nå ansvaret for å organisere registreringene til fritiden i Hohegrete. Hun hadde støttet Thomas flere ganger med administrative oppgaver i fritiden, først sammen med venninnen Tanja Bondar, som fortsatt er en av de viktigste korrekturleserne i redaksjonen vår.

På bibelleiren i Rehe hørte vi familiebudskapet fra familien Nebblett for første gang. Pat Arrabito, Frank Fournier, Derrol Sawyer og Ron Woolsey etterlot også et varig inntrykk i Tyskland. Hennes intervjuer og meldinger kan fortsatt sees på Bible Stream i dag. Frihet fra frykt og fortvilelse, frihet fra avhengighet og synd. Det var veldig viktige meldinger som ga alle mot. Fordi foredragsholderne har erfart dette på egenhånd.

Juan Campos, Marcelo Villca, Hugo Gambetta og Alberto Treiyer tjente som erfarne evangelister og bibellærere. Yngre predikanter som Male Bone Laing, Chris og Nayelith Pfeiffer, Daniel Pel, Norberto Restrepo jun. samt Giovana og David Restrepo motiverte spesielt de unge til et liv med Jesus, og Marco Barrios holdt sitt grunnleggende seminar om de to profetikortene.

2005 – året da kursen ble satt

Reisen vår tar oss noen år lenger inn i fortiden: I 2005 grunnla Waldemar Laufersweiler nettstedet Bible Stream, etter at han forhåpentligvis ble med i verden som grafisk layoutdesigner i 1998 og ble den andre betalte ansatte.

I 2005 skrev Kai Mester, forfatter av denne artikkelen og redaktør av Hope Worldwide siden 1996, sin første spalte om islam med tittelen Adventist Surrender.

Begge tjenestene er nå i økende grad forpliktet til forsoning. «Vi ber derfor i Kristi sted: Bli forlikt med Gud!» (2 Korinterbrev 5,20:XNUMX)

Startet også i 2005n Margit Hast sin tjeneste innen kommunikasjon for håp over hele verden. Hun var den nye vennlige stemmen på telefonen, og tok seg av abonnenter og givere. Hun koordinerte trykkingen og utsendelsen av misjonsheftene. På fritiden gjorde hun modereringen på pallen. Vår kasserer Steffi Fickenscher og vår moderator Norbert Lauter har fulgt i deres fotspor.

Også i 2005 startet et tettere redaksjonelt samarbeid med Patricia Seifert. I 2008 giftet hun seg med vår andre styreleder og redaktør Alberto Rosenthal. deDet var det tredje ekteskapet som ble født av vårt arbeid: Waldemar Laufersweiler hadde giftet seg med Maria, en leser av bladet han designet, Thomas Schmidt hadde giftet seg med Sonja, en deltaker i leiren han organiserte, og nå Alberto Rosenthal Patricia, en av de mangeårige oversettere for redaksjonen. Gud fortsatte å veve det vakre og solide familieteppet uten hvilket håp over hele verden aldri ville få sitt snart 20-årsjubileum.

Alberto og Patricia feiret sin 2009-årsdag i 160 jubileum des Adventistanmeldelser (Det ble kalt den gang Nåværende sannhet, senere Review og Herald) minnepublikasjonen Soloppgang hans komme ute. Det var startsignalet for noen spesialutgaver skrevet av Alberto, som også har blitt utgitt som utgaver av Forsoningsdagen siden i år og gjør oss veldig klar over oppgaven vår og tiden vi lever i.

Innholdsmessig og strukturmessig skjedde det grunnleggende ting her i 2005, uten hvilke den nye portalen aldri ville fått sin nåværende form. For tiårsjubileet for håp over hele verden i 2006 skrev jeg takknemlig artikkelen "Hvordan Gud har ledet oss".

Bibelleirer ved Edersee og på Rhön (2000-2006)

Nå ankommer vi vår reise gjennom tiden ved årtusenskiftet. Budskap som sjelden ble hørt i Tyskland på den tiden, det var det som gjorde Bibelens håpsleire over hele verden så spesielle. Det var også en velsignet særegenhet at adventister fra forskjellige grupper kom sammen i en tilgivende stemning i leirene. Var den første Fritid 2000 offisielt fortsatt et Hartland leirmøte, så vi våget å ta steget til å organisere en helt uavhengig bibelleir allerede neste år.

Siden har meldingene fra Maurice Berry, Margaret Davis, John Davis, Daniel Garcia, Dwight Hall, David Kang, Zita Kovács (nå Witte), Jesús Morales, Gerardo Nogales, Paul Osei, Jeff Pippenger, Norberto Restrepo Sr., Enrique Rosenthal og Emily Waters (nå Schiebehart) ) alle satte sitt preg på hjertene. Rettferdighet ved tro og profeti var de to dominerende temaene. Her er flere rapporter fra disse leirene: 2003, 2004, 2005, 2006.

En spesiell godbit er dette videoklippet om Edersee fritid 2001 og 2002. Politisk kostet 2002-ferien oss nesten hode og nakke, fordi vi fikk en ordinert eldste fra USA til å utføre en dåp på ferien uten forhåndsgodkjenning. Det lærte vi av for fremtiden. Likevel var det en stor velsignelse for de døpte og alle deltakerne.

Bibelleirene inspirerte også noen familier i nabolandene til å holde lignende årlige leirer der, noen av dem fortsetter den dag i dag.

I tråd med alle disse meldingene, vårt magasin fundament Åtte ganger i året i DIN A4-format motiverer det leserne og inviterer til neste fritid, også til andre arrangementer i lokale kirker, spesielt med familien Waters om temaet «Jesus helbreder hjerte og hjem». Noen av stasjonene der Waters-familien holdt sine seminarer gjennom årene var: Het Kervel, Hamburg, Donaueschingen, Offenburg, Heilbronn, Karlsruhe, Zürich, Aschaffenburg, Köln, Freudenstadt, Freiburg, Bad Krozingen.

Med dette i tankene bør portalen også bringe gode nyheter til hjerter og hjem i fremtiden.

lekmannstjenester

Fra begynnelsen har håp vært en stor bekymring over hele verden for lekmannstjenesten styrke og fremme. Disse private initiativene revitaliserer virkelig lokalsamfunnene og er viktige bensinstasjoner for mange mennesker. Det er Angermuehle i Altenburger Land, en gård grunnlagt av Patricia Rosenthals familie. Eller Missionshaus Mittelsinn i Spessart, som var adressen vår en stund med Karin Vockenhuber som sekretær. At NewStartCenter in the Black Forest ledes av vår grunnlegger og teammedlem Marius Fickenscher og er en av de nærmeste partnertjenestene for håp over hele verden med Bibelstream.

Het Kervel i Holland har vært en stor inspirasjon for våre bibelleire. Det var der jeg først ble kjent med leirmøter da jeg var ung. MHA i Rudersberg trykket vårt magasin i mange år og tilbyr fortsatt våre spesielle misjonsnummer i dag. I styret for Immanuel skole i München jobbet vår Margit Hast i flere år. fantastiske funn i Nürnberg vil nok alltid forbli en inspirasjon for mot og profesjonalitet. Den bolivianske barnebyen L'ESPERANCE Barnehjelp ble medstiftet av våre styreledere. Den andre bolivianske barnebyen Fundacion El Saus grunnlagt av Bertram Hipp, en nær venn av Rosenthal-familien.

Annemarie Mayer opplevde en personlig vekkelse gjennom Margaret Davis på våre bibelleire, og dette er hvordan heftet hennes og hennes lesninger på Bible Stream ble til under tittelen lover deg. The Bläsing family made future er nå med sin tjeneste  profetitolkningen til adventspionerene ble mer kjent igjen.

Jeg tenker også på familietjenestene til Heidi Kohl, Monika Pichler, Manfred og Monika Graser, Irma Kovács, deres døtre Hilda Kovács og Zita Witte, hvis bekymringer for utdanning og helse vi deler, eller til det fortsatt relativt unge departementet advedia av Ilja og Tanja Bondar og mange andre delvis i utlandet.

At dette familienettverket vokser og trives og revitaliserer fellesskapet og bidrar til åndelig vekst er vårt ønske, bønn og mål med den nye portalen. Det skal også være en invitasjon til de mange søkende og desperate menneskene som ikke eller egentlig ikke kjenner det frigjørende nådens budskap fra Gud.

Stiftelsen av foreningen og uavhengighet (1996–1999)

Vi har nesten fullført vår reise gjennom tiden. Men ikke helt ennå. Vi hadde allerede tatt steget som vi våget å ta i 2001 med bibelleiren i 1997 med bladet. Opprinnelig trykket Hope International i USA magasinet vårt med artikler vi valgte hovedsakelig fra deres tiårige fond med månedlige utgaver av magasinet Vårt firmastiftelse kompilert og utformet grafisk. Da sendte de faktisk heftene til Tyskland. Vi var så uerfarne med å publisere! Men endelig våget vi å ta trykkingen i egne hender. En gang i tiden kom en sending til Portugal for oss, og vi hadde mottatt heftene til den portugisiske utgaven!

Helt fra starten valgte vi og oversatte innholdet i de engelske artiklene fra dette magasinet selv. Men snart åpnet vi opp for andre kilder og begynte å skrive selv. Veien til autonomi kom raskt. Fordi all avhengighet var selvvalgt, manglet vi erfaringen og kompetansen. Vi var takknemlige for all hjelp og det var ekstremt uselvisk. En grunn til at vi, til tross for alle politiske hensyn som ble gjort oppmerksom på, hadde et nært vennskap med Hope International i mange år.

Det var en tid med undere da Gud hadde ledet veiene. På den tiden fulgte jeg oppfordringen om å starte denne jobben på heltid umiddelbart etter studiene og fødselen til vår eldste datter. Magasinet Vårt solide fundament var akkurat i ferd med å trykke deres tredje utgave. utsmykket på forsiden deres seks stiftelser: Kristus vår rettferdighet, helligdom, tre englers budskap, Guds lov, sabbat, dødelig sjel. Til i dag har vi vært tro mot dette befriende budskapet.

Den 27. november 1996 ble stifte en klubb in Koenigsfeld holdt i Schwarzwald. Formennene var der allerede da Friedebert Rosenthal og sønnen Alberto. Gerhard Bodem ble kasserer og Kai Mester sekretær. Maria Rosenthal var en av grunnleggerne, Ruth Boden og Marius Fickenscher.

Min første forord Jeg skrev for januar 1997. Fordyp deg i Jesus som i vann og blod, la ham inn i ditt hjerte som brød og kjøtt i magen din, og ta på deg hans rettferdighet som et klesplagg, så vi kan bli gjort helt av ham. Det var budskapet i dette forordet. Det er fortsatt målet vi streber etter for hver leser med internettportalen.

Kort tid etter organiserte vi de to første bibelleirene for Hartland. På den første inn Biberach forelesningene fant fortsatt sted i et stort telt på eiendommen til et ungdomsherberge og også det andre to år senere på et ungdomsherberge i Treg i nærheten av Trier det var to mindre seminartelt. Hvem ville ha gjettet hva det hele ville bli? Hvor annerledes, hvor velsignet, ville livet fortsette på grunn av dette?

The Beginnings (1994–1996)

Helt i begynnelsen var Rosenthal-familien, vekket av et leirmøte i juni 1994 for Hartland Institute i Tsjekkia og dets mektige utgivere Colin Standish og Russell Standish, og Ron Spear, direktør for Hope International. Ron Spear hadde bedt i to år for at et tysk magasin skulle bli modellert etter det amerikanske lekmannsmagasinet Vårt firmastiftelse ville oppstå; Rosenthal-familien tok fyr og de amerikanske brødrene lovet all deres støtte.

Wolfgang Faber, Renate Granger og Samuel Minea tilbød seg å hjelpe til med oversettelsen og ble snart en av de moralske pilarene i prosjektet sammen med Torben Nybo. Gerhard Boden, en pioner innen privat forlag og grunnlegger av Juwelen Verlag, tok imot oppfordringen til å jobbe allerede i 1995. En første leserskare fikk han fra kundekretsen hans. Akkurat til rett tid, den første utgaven ble oversatt, skjedde miraklet: Mike Lambert ringte Rosenthals og tilbød seg å hjelpe til med designet.

Med Rosenthals og Bodems ga Gud arbeidet åndelige foreldre som har bestemt den familiemessige atmosfæren i vår tjeneste frem til i dag. Generelt var deres streben etter vekkelse og reformasjon samt deres gjestfrihet og varme viktige ingredienser for den langsiktige eksistensen av håp over hele verden.

Det var et innblikk i historien til denne portalen, historien til en stor familie som ønsker å være en velsignelse fordi Gud har blitt en velsignelse for dem.

KAI MESTER

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

Jeg godtar lagring og behandling av dataene mine i henhold til EU-DSGVO og godtar databeskyttelsesvilkårene.