... og syndens lenker faller. Av Kai Mester

Lesetid: 7 minutter

Av kjærlighet til Abraham ga Gud sitt hebraiske folk Toraen, profetene og Jesus. Dette brakte lys og fred til mange. Apostlene bar disse gavene over hele verden – spesielt på gresk: en velsignelse!

Dessverre kom gresk tenkning snart mer og mer inn i kristendommen: en forbannelse! Det er best om vi tenker mindre gresk. Da forstår vi bedre og verdsetter Guds gaver.

Den forrige pave Joseph Ratzinger, alias Benedikt XVI, advarte mot denne avhelleniseringen av kristendommen. Ikke for ingenting. For knapt noen annen kristen kirke har viet seg til gresk tenkning som den romersk-katolske.

Men resten av kristendommen har også vært sterkt påvirket av gresk tenkning, selv jødedommen og islam har ikke vært i stand til å motstå det. For eksempel har troen på den udødelige sjelen fått fotfeste overalt gjennom platonisk filosofi.

kroppsfiendtlighet

Hvis sjelen forlater kroppen likevel, så må døden være en befrielse og kroppen et fengsel. Denne devalueringen av kroppen har konsekvenser. Han blir deretter slavebundet på bekostning av åndelige mål. Spartanerne gjorde ham til slaver for å vinne krigen. Ved OL er kroppen slavebundet for å vinne medaljer. Kulten av nakenhet i statuer og de olympiske leker idoliserer bare kroppen tilsynelatende. Fratatt alle dekker er han moralsk ubeskyttet. Etter hvert ble grekerne til og med kjent for at menn hadde sine kjærlighetsgutter. Men hvis sjelen forlater kroppen likevel, kan man leve i overkant. Kroppen kan egentlig ikke ta hevn hvis du takknemlig rister den av deg likevel.

kamp og konkurranse

Olympia står for konkurranseidrett. Bare én kan bli vinneren i hver sport. Så det betyr å kjempe mot alle eller som et lag mot alle andre lag. Krig er ikke annerledes, og tippespill fungerer etter samme prinsipp. Jesus kom for å bryte med den ånden. Men hellenismen klarte å kapre kristendommen for dens formål.

Overskrift og segmentering

Sinnet er så langt over kroppen at man gjennom abstraksjon kan miste kontakten med virkeligheten. Gjennom rasjonell akrobatikk klatrer man inn i merkelige teorier og læresetninger. Hebraerens grafiske tenkning og handling, som oppfattes og oppleves med alle sanser, blekner mer og mer. Nå handler det om rasjonell tenkning: Jeg tenker, det er derfor jeg er, i stedet for jeg er, det er derfor jeg tenker. Abstraksjonen blir viktigere enn tingen i seg selv, helheten går tapt, det vesentlige kommer ut av syne. Virkeligheten blir omtolket og forvrengt, til og med ideologisert av filosofi og teologi. Alt er delt inn i kategorier, frakoblet, separert, segmentert. Tankens byggverk blir dogmer, og dogmatisme fører til forfølgelse av de som tenker annerledes og ikke lar seg presse inn i det offisielle opplegget.

Helt annerledes er Jesu lignelser eller Salomos ord, den åpne diskursen mot summen av all lære: Guds frykt.

Tilbake til bibelsk-hebraisk tenkning

Gresk tanke har umerkelig fremmedgjort oss fra evangeliet. Derfor er en sunn avhellenisering et viktig skritt mot sann kunnskap om Gud. Så tilbake til bibelsk-hebraisk tenkning og lesing av det greske nye testamente med den hebraiske tilnærmingen til Det gamle testamente. For det var språkstrukturen og mentaliteten til alle de tolv apostlene, inkludert apostelen Paulus.

Tilbake til den sanne salvede

Til og med den sentrale figuren i hele Bibelen: Jesus fra Nasaret, har blitt hellenisert av begrepet Kristus (Christos). Det hebraiske uttrykket som ordet ble lånt fra er Messias (Mashiach), som betyr Salvet. Når vi leser eller hører Kristi ord, spør vi oss ikke: salvet med hva, av hvem, hvorfor og med hvilket formål, hvor og hvordan? Andre assosiasjoner har en tendens til å gi gjenklang: Kristendom, å være kristen, kristendom, kristendom, krusifikser, korstog, kirke, guddommelighet osv. Altså i det store og hele referanser til den gresk-kristne verden. Messias ville bringe flere forbindelser inn i den jødiske konteksten.

Kristendommens fremmedgjøring fra hebraisk kultur skapte et vakuum der nye begreper, som gresk gnosis, passet inn. Den klassiske kristne teologiske utdanningen farger den dag i dag kristendommen gjennom sitt fokus på det greske språket. Det er for eksempel snakk om agape-kjærlighet og en Gud som er utenfor rom og tid, samt andre greske begreper. Innløsning forstås på en juridisk-abstrakt måte og ikke lenger holistisk. Så de fleste kristne lever i noen få store synder eller mange mindre synder, og verden finner deres vitnesbyrd verken overbevisende eller attraktivt. Kristne skilsmissetall er alarmerende høye, og alvorlige sykdommer utsletter unge kristne.

Men selv episenteret for jødisk kultur, den moderne staten Israel, hvor hebraisk er hverdagsspråket, lider av de samme greske, eller skal vi si, menneskelige symptomene: abstrakt tenkning, konkurranseånd, intellektualisering og segmentering, og kroppsfiendtlighet gjennom militarisme og kroppskult.

Den eneste helbredelsen er i Jesus den salvede. Han har vist oss den sanne essensen av sin Gud og vår, som gjør menneskelig visdom målløs. Fra Bergprekenen til Golgata viser han oss en Gud som ikke passer inn i gresk tenkning. Det er derfor denne guden i Hellas forble den ukjente guden i lang tid. Vend det andre kinnet til, bær ditt kors, la deg selv bli korsfestet, gi oppmerksomhet og hengivenhet til de svake, ikke motstå det onde, men gjeng godt for ondt, verken døm eller fordømme, elsk fienden, kle den nakne. Beklager Sparta, Athen, Korint og Olympia, dette er en verden som har potensial til å løse opp din til stjernestøv.

En dag vil det være mange grekere i himmelriket som levde fullt ut i sin mentalitet før deres omvendelse. Så det er håp for alle. Også for deg og meg!

Se også:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dehellenization_of_Christianity