"زه هیله لرم چې پلار ژر کور ته راشي." د هلک غږ اندیښمن و.

"ستا پلار به خامخا په غوسه وي ،" چاچی فوبی وویل چې د خونې په خونه کې د کتاب سره ناسته وه.

ریچارډ له صوفې څخه پورته شو چیرې چې هغه د نیم ساعت لپاره ناست و او په خپل غږ کې د قهر په یادولو سره یې وویل: هغه به خفه وي، مګر په غوسه نه وي. پلار به هيڅکله په غوسه نه وي… دلته راځي!» د دروازې زنګ وواهه او دروازې ته لاړ. هغه ورو ورو بیرته راغی او مایوسه شو: "دا هغه نه و،" هغه وویل. 'هغه چیرته دی؟ آه، کاش هغه په ​​اخر کې راشي!'

"تاسو انتظار نشئ کولی چې نور ستونزې ته ورشئ ،" د هغه ترور وویل چې یوازې یوه اونۍ کور ته تللی و او په ځانګړي توګه ماشومان یې نه خوښول.

هلک یو څه په غوسه وویل: "زه فکر کوم، فوبی، ته به زما پلار غواړې چې ماته ووهې، مګر تاسو به دا ونه ګورئ، ځکه چې پلار ښه دی او هغه زما سره مینه لري."

"زه باید اعتراف وکړم،" ترور ځواب ورکړ، 'چې لږ وهل به تاسو ته زیان ونه رسوي. که تاسو زما ماشوم وای، زه ډاډه یم چې تاسو به د هغې څخه ډډه نه کوله."

بیا زنګ وواهه او هلک پورته شو او دروازې ته لاړ. "دا پلار دی!" هغه چیغې کړې.

"آه، ریچارډ!" ښاغلي ګورډن خپل زوی ته په مهربانۍ سره سلام وکړ، د هلک لاس یې ونیول. 'خو خبره څه ده؟ ته ډېر خفه ښکارې."

'راځه له ما سره.' ریچارډ خپل پلار د کتاب خونې ته ورساوه. ښاغلی ګورډن ناست و. هغه لا هم د ریچارډ لاس نیولی و.

"ایا ته اندیښمن یې زویه؟ بیا څه وشول؟"

د ریچارډ په سترګو کې اوښکې روانې شوې کله چې هغه د خپل پلار مخ ته وکتل. هغه هڅه وکړه چې ځواب ورکړي، خو شونډې یې لړزېدلې. بیا یې د نندارې دوسیې دروازه خلاصه کړه او د یوې مجسمې ټوټې یې راوویستلې چې پرون د ډالۍ په توګه راوتلې وې. ښاغلی ګورډن داسې وخندل لکه څنګه چې ریچارډ شارټونه په میز کېښودل.

"دا څنګه وشو؟" هغه په ​​بې بدل غږ وپوښتل.

"ما توپ په کوټه کې وغورځاوه، یوازې یو ځل، ځکه چې ما د هغې په اړه فکر نه کاوه." د غریب هلک غږ سخت او ټکان و.

ښاغلی ګورډن د یو څه وخت لپاره ناست و، د خپل ځان د کنټرول هڅه یې کوله او هڅه یې کوله چې خپل کړکیچن فکرونه راټول کړي. بیا یې په مهربانۍ سره وویل، 'څه پیښ شوي، ریچارډ. ټوټې لرې کړئ. تاسو د دې په اړه کافي تیر شوي یاست چې زه یې ګورم. زه به تاسو ته د دې لپاره هم سزا نه ورکوم."

"اې پلاره!" هلک خپل پلار په غیږ کې ونیول. "تاسو ډیر خوږ یاست." پنځه دقیقې وروسته، ریچارډ د خپل پلار سره د خونې خونې ته راغی. چاچی فوبی پورته وکتل، په تمه وه چې دوه ټوکه وویني. مګر هغه څه چې هغې ولیدل هغه یې حیران کړ.

هغې له لږ ځنډ وروسته وویل: "دا ډیره بدبخته ده." "دا د هنر دومره عالي کار و. اوس دا یو ځل او د ټولو لپاره مات شوی. زه فکر کوم چې دا د ریچارډ ډیر شرارت دی."

"موږ مسله حل کړې ، چاچی فوبی ،" ښاغلي ګورډن په نرم خو په کلکه وویل. "زموږ په کور کې یو قاعده دا ده: هرڅومره ژر چې امکان ولري لمر ته راشئ." په لمر کې ، څومره ژر چې امکان ولري؟ هو، دا واقعیا غوره ده.

د کلاسیک کرکټرونو څخه: د ماشومانو لپاره غوره کیسې, ایډ.: ارنسټ لویډ، ویلر، میشیګان: ناخبره، مخونه 47-48.

لومړی ځل په جرمني کې خپور شو زموږ کلک بنسټ4-2004.