“Talosia e vave sau Tama i le fale.” Na foliga popole le leo o le tama.

“E mautinoa lava o le a ita lou tama,” o le tala lea a Aunt Phoebe, o le sa nofo i le potu malolo ma se tusi.

Na tu i luga Risati mai le sofa lea sa nofo ai mo le afa itula ua mavae ma fai mai, ma le leo o le ita, 'O le a faanoanoa, ae le ita. E le ita lava Tama… O lea ua sau!” Tagi le logo o le faitotoa ma alu atu loa i le faitotoa. Sa ia toe foi lemu ma le fiafia: “E le o ia,” o lana tala lea. 'O fea o iai o ia? Ma'imau pe ana sau mulimuli ane!'

“E le mafai ona e fa’atali se’i o’o i se fa’alavelave,” o le fa’aaliga lea a le uso o lona tina, e na’o le vaiaso talu ona alu i le fale ma e le fiafia tele i tamaiti.

“Ou te manatu, Aunt Phoebe, e te manao e sasa mai e lo’u tama a’u,” o le tala lea a le tama ua fai si ita, “ae e te le iloa lena mea, aua e lelei tama ma e alofa ia te au”.

'Ou te ta'utino atu,' o le tali atu lea a le uso o le tina, 'o sina sasa laitiiti e le afaina ai oe. Afai o oe o la'u tama, ou te mautinoa e te le mafai ona aloese mai ia."

Ua toe ta le logo ma oso i luga le tama ma alu atu i le faitotoa. “O Tama!” na ia tagi ai.

“Oi, Richard!” Sa faafeiloai atu ma le agalelei e Mr. Gordon lona atalii, ma uu le lima o le tamaitiiti. 'Ae o le a le mea ua tupu? Ua e foliga faanoanoa tele."

‘Sau ta.” Na toso atu e Risati lona tama i totonu o le potu tusi. Sa nofo i lalo Mr Gordon. Sa ia uuina pea le lima o Richard.

“O e popole, atalii? O le a la le mea na tupu?”

Na maligi loimata o Lisati ao ia tilotilo atu i foliga o lona tama. Sa ia taumafai e tali atu, ae ua tetete ona laugutu. Ona ia tatalaina lea o le faitotoʻa o se pusa faʻaaliga ma toso mai i fafo vaega o se faʻatagata na faatoa taunuu ananafi o se meaalofa. Na faauu Mr. Gordon ina ua tuu e Richard fasipepa i luga o le laulau.

“Na faapefea ona tupu lena mea?” o lana fesili lea i se leo le suia.

“Na ou togi i luga le polo i totonu o le potu, na o le faatasi lava, ona ou te le’i mafaufau i ai.” Ua mafiafia ma tetete le leo o le tama mativa.

Sa nofonofo Mr. Gordon mo sina taimi, ma tauivi e pulea o ia lava ma taumafai e aoina ona mafaufauga le mautonu. Ona ia fai mai lea ma le agalelei, 'O le mea na tupu na tupu, Richard. Aveese ia fasipepa. Ua lava mea ua e oo i ai ou te vaai atu i ai. Ou te le faasalaina foi oe ona o lena mea.”

“Oi papa!” Sa fusi e le tama lona tama. “E ese le manaia o oe.” E lima minute mulimuli ane, ae sau Lisati ma lona tama i totonu o le potu malolo. Na tepa a'e Aunt Phoebe, ma le faamoemoe o le a vaai atu i ni mata'imumu se lua. Ae o le mea na ia vaaia na ofo ai o ia.

“E matua faanoanoa lava,” o lana tala lea ina ua uma sina malologa puupuu. “O se galuega matagofie o faatufugaga. O lea ua malepe tasi lava. Ou te manatu e matua leaga lava Richard."

'Ua uma ona matou foia le mataupu, Aunt Phoebe,' o le tala malie ae mausali lea o Mr Gordon. "O se tulafono i totonu o lo matou fale o le: alu i fafo i le la i se taimi vave." I le la, i se taimi vave? Ioe, o le mea moni e sili ona lelei.

Tulaga masani mai: Filifiliga Tala mo Tamaiti, ed.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: undated, itulau 47-48.

Muamua lomia i Siamani i O lo tatou faavae mautu, 4-2004.