Abriil 26, 1521, Luther wuxuu ka tagay Worms. Daruur xun ayaa qariyey jidkiisa. Laakiin markuu ka soo baxay iriddii magaalada, qalbigiisa waxaa ka buuxsamay farxad iyo ammaan. 'Shaydaanka laftiisa,' ayuu yidhi, 'wuxuu difaacay qalcadda Pope; laakiin Masiixu si weyn buu u jebiyey. Ibliisku waxay ahayd inuu qirto in Masiixu ka xoog badan yahay."

"Khilaafka ka jira Worms," ​​ayuu qoray saaxiib ka mid ah dib-u-qaabeeyaha, "dadka u soo guuray meel fog iyo fogba. Markii warbixinteedu ku faaftay Yurub - ilaa Scandinavian, Alps Swiss, magaalooyinka Ingriiska, Faransiiska iyo Talyaaniga - qaar badan ayaa si xiiso leh u qaatay hubka xoogga leh ee Erayga Ilaahay."

Ka bixida Gooryaanka: Daacad leh hal digniin

Tobankii habeenimo Luther waxa uu ka baxay magaalada isaga iyo asxaabtii u raacday Worms. Labaatan nin oo fuulay iyo dad aad u tiro badan ayaa gaadhigii u galbiyay gidaarada.

Socdaalkii ka soo laabashada Worms, wuxuu go'aansaday inuu mar kale u qoro Kaiser sababtoo ah ma uusan dooneynin inuu u muuqdo jabhad dembiile ah. “Ilaah baa markhaati ii ah; wuu garanayaa fikradaha, ayuu yidhi. “Waxaan si daacad ah u rabaa inaan ku addeeco sharaftaada, ciso ama ceeb, nolol iyo geeriba, anigoo wata hal digtoonaan: marka ay ka soo horjeedo Erayga Ilaah ee noolaynta ah. Dhammaan arrimaha ganacsiga ee nolosha waxaad leedahay daacadnimadayda oo aan jabin; waayo halkan khasaare iyo faa'iido kuma laha badbaadada. Laakin waa ka soo horjeeda doonista Ilaah in la hoos geeyo bini'aadamka arrimaha nolosha weligeed ah. Adeecida ruuxiga ah waa cibaadada dhabta ah waana in loo hayaa abuuraha.

Waxa kale oo uu warqad ku dhawaad ​​isku mid ah u diray dawladaha Imperial, taas oo uu ku soo koobay waxa ka dhacaya Worms. Warqadani waxay dareen qoto dheer ku abuurtay Jarmalka. Waxay arkeen in Luther uu si cadaalad darro ah ula dhaqmay boqortooyadii iyo wadaadadii sare, aad bayna uga fallaagoobeen iska yeelyeelka kibirka leh ee boqornimada.

Haddii Charles V uu aqoonsan lahaa qiimaha dhabta ah ee boqortooyadiisa nin sida Luther - nin aan la iibsan karin ama iibin karin, oo aan u sadqeynin mabaadi'diisa saaxiib ama cadow - wuu qiimeyn lahaa oo sharfi lahaa halkii uu xukumi lahaa isaga iyo iska ilaali.

Duulaan sidii hawlgal samatabbixin ah

Luther wuxuu u safray guriga, isagoo ka helay ixtiraam dhammaan qaybaha nolosha ee jidka. Madaxda kaniisaddu waxay soo dhaweeyeen suufi iyagoo habaaraya baadariga, iyo saraakiisha cilmaanigu waxay sharfeen ninka xukunka laga mamnuucay. Waxa uu go'aansaday in uu ka leexdo wadadii tooska ahayd si uu u booqdo Mora, oo ah meesha uu ku dhashay aabbihii. Saaxiibkiis Amsdorf iyo kaartoole ayaa raacay. Kooxda inteeda kale waxay sii wadeen Wittenberg. Kadib nasasho nabadeed oo uu la qaatay qaraabadiisa - maxay ka duwan tahay qalalaasaha iyo fidnada Worms - wuxuu dib u bilaabay safarkiisa.

Markii gaadhigu dhex maray meel tog ah, ayaa dadkii socotada ahaa waxay la kulmeen shan fardooley ah oo si fiican u hubaysan, wejigana soo duubtay. Laba ayaa qabsaday Amsdorf iyo kaartarkii, saddexda kalena Luther. Iyagoo aamusan ayay ku qasbeen inuu ka soo dago, waxay ku tuureen maradii ay garbaha ku hayeen oo faras dheeri ah ayay saareen. Ka dib waxay u fasaxeen Amsdorf iyo kaartarkii inay tagaan. Shantiiba waxay ku boodeen koorasyadii oo waxay la lumeen kaynta madow ee maxbuuska.

Waxay u mareen jid-wareegyo, marna hore, marna gadaal, si ay uga baxsadaan dabadhilif kasta. Habeenkii waxay qaadeen waddo cusub waxayna si degdeg ah oo aamusnaan ah u mareen kaymo mugdi ah oo aan la tuman ilaa buuraha Thuringia. Halkan Wartburg waxa lagu fadhiisiyey shir-madaxeed kaliya oo lagu gaadhi karo jiir adag oo adag. Luther waxa soo geliyey gidaarada qalcaddan fog ee ay afduubteen. Albaabada culculus ayaa gadaashiisa xidhay, iyagoo ka qarinaya aragtida iyo aqoonta dibadda.

Dib u habeyntu kuma dhicin gacanta cadowga. Waardiye ayaa daawaday dhaq-dhaqaaqiisa, iyadoo duufaantu ay ku hanjabtay inay ku dul dhacayso madaxiisa oo aan is difaaci karin, ayaa qalbi run ah oo sharaf leh u soo gurmaday. Waxaa caddaatay in Rome ay ku qanacsan tahay dhimashadiisa oo keliya; meel uu ku dhuunto ayuun baa ka badbaadin kara ciddiyihii libaaxa.

Ka dib markii Luther uu ka tagay Worms, qareenka papal wuxuu helay amar isaga ka dhan ah oo leh saxeexa boqorka iyo shaabadda Imperial. Wareegtadan boqortooyadu, Luther waxaa lagu dhaleeceeyay inuu yahay "Shaydaanka laftiisa, oo isu ekeysiiyey sidii nin suufi caado u ah." Waxaa la amray in shaqadiisa lagu joojiyo tallaabooyin ku habboon. In la siiyo hoy, cunto iyo cabitaan la siiyo, ku kaalmaynta ama ku kaalmaynta hadal ama ficil, si guud iyo si gaar ahba, waxay ahayd mamnuuc. Waa in meel walba laga soo qabtaa oo maamulka loo dhiibaa – sidaas oo kale xertiisa ayaa lagu dabaqaa. hanti la kala wareegayo. Waa in qoraalladiisa la burburiyaa. Ugu dambeyntii, qof kasta oo ku dhiirraday inuu jebiyo wareegtada waa in laga mamnuuco Reich.

Kaiser ayaa hadlay, Reichstag ayaa ansixiyay wareegtada. Markaasaa xertii Rooma oo dhammu wada farxeen. Hadda masiirka Dib-u-habaynta waa la xidhay! Dadkii badnaa ee khuraafaadka ahaa ayaa ka gariiray sida uu Imbaraadoorku u sifeeyey Luther sidii Shaydaanku jidh ahaan ugu dhex galay khamiis suufi ah.

Saacaddan halista ah, ayaa Eebbe addoonkiisa u sameeyey waddo uu kaga baxo. Ruuxa Quduuska ah ayaa dhaqaajiyay qalbiga Cod-bixiyaha Saxony wuxuuna siiyay xigmad qorshaha lagu badbaadinayo Luther. Frederick waxa uu u sheegay dib-u-habaynta isagoo wali ku jira Worms in xoriyadiisa loo huray in muddo ah ammaankiisa iyo tan Dib-u-habaynta; balse lama sheegin sida. Qorshihii doorashada waxaa la fuliyay iyadoo ay iskaashanayaan saaxiibada dhabta ah, iyo xeelad iyo xirfad aad u badan oo Luther ka qarsoonaa saaxiibada iyo cadawga. Qabashadiisa iyo meesha uu ku dhuumanayo labaduba waxay ahaayeen kuwo qarsoodi ah oo muddo dheer xitaa Frederick garan waayay meel la geeyay. Tani ma ahayn ujeedo la'aan: ilaa iyo inta doorashadu aanay waxba ka ogayn halka uu Luther ku sugan yahay, waxba ma muujin karo. Waxa uu hubiyay in dib-u-qaabeeyaha uu bedqabo, taasna isaga ayaa ku filan.

Waqtiga dib u celinta iyo faa'iidooyinka

Gu', xagaa iyo dayrtii way dhaafeen, jiilaalkuna wuu yimid. Luther weli wuu xayiran yahay. Aleander iyo xubnaha xisbigiisa ayaa ku farxay inay damiyeen iftiinka injiilka. Taa beddelkeeda, Luther wuxuu ka buuxiyey laambadkiisii ​​kaydka runta ah ee aan la dhammayn karin, si uu ugu iftiimiyo dhalaal ifaya wakhtiga ku habboon.

Ma ahayn nabadgelyadiisa oo keliya in Luther laga saaray marxaladda nolosha dadweynaha sida uu qabo qadarka Ilaahay. Hase yeeshe, xigmadda aan dhammaadka lahayn ayaa ku guulaysatay dhammaan duruufaha iyo dhacdooyinka qorshayaasha qoto dheer awgeed. Ma aha doonista Ilaah in shaqadiisu ay qaado shaambada nin keliya. Shaqaale kale ayaa loogu yeeri doonaa safka hore ee maqnaanshaha Luther si ay gacan uga geystaan ​​dheellitirka Dib-u-habaynta.

Intaa waxaa dheer, dhaq-dhaqaaq kasta oo dib-u-habeyn ah waxaa jira khatar ah in uu u qaabaysan doono si ka badan bini'aadannimada. Waayo, qofku markuu ku farxo xorriyadda runta ka imanaysa, wuxuu markiiba ammaanaa kuwa Ilaah u doortay inay jebiyaan silsiladaha qaladka iyo khuraafaadka. Waa la ammaanaa, la ammaanaa, laguna maamuusaa hoggaamiye ahaan. Ilaa ay si dhab ah u is-hoosaysiin, go'aan, naf-hurid, iyo aan qudhun lahayn, waxay bilaabaan inay dareemaan ku tiirsanaanta Ilaah oo waxay bilaabaan inay naftooda isku halleeyaan. Waxay si dhakhso ah u raadiyaan inay maanka wax ka beddelaan oo ay xaddidaan niyada, oo ay isu arkaan inay yihiin marinka keliya ee Ilaah ku iftiimiyo kaniisaddiisa. Shaqada dib u habaynta ayaa inta badan dib u dhigta ruuxan taageere.

Amniga Wartburg, Luther wuxuu ku nastay cabaar wuxuuna ku faraxsanaa ka fogaanshaha xamaasadda iyo mashquulka dagaalka. Derbiyadii qalcaddii ayuu dhinac walba ka eegayay kaymo mugdi ah, dabadeed indhihiisa ayuu cirka u soo jeedshay oo uu ku dhawaaqay, ‘Maxbuus yaab leh! Maxaabbiista si ikhtiyaari ah oo weli ka soo horjeeda doonistayda!' 'Ii soo ducee,' ayuu u qoray Spalatin. “Wax kale ma rabo oo aan ahayn ducadaada. Ha igu dhibin waxa la igu sheego ama la iga qabo aduunka. Ugu dambeyntii waan nasan karaa."

Kelinimada iyo gooni-isu-taagga dib-u-noqoshada buurtan waxay lahayd barako kale oo ka qaalisan dib-u-habaynta. Markaa guushu madaxiisa ma aadin. Aad bay u fogaayeen dhammaan taageerada bini'aadamka, looma xusin naxariis ama ammaan, taas oo inta badan keenta natiijooyin xun. In kasta oo ay tahay in Ilaah helo ammaan iyo ammaan oo dhan, Shaydaanku waxa uu u jihaadaa fikradaha iyo dareenka dadka qalabka Ilaah kaliya ah. Waxa uu dhex geliyaa iyada oo dhexda ah oo uu ka jeediyo bixinta xakamaynta dhammaan dhacdooyinka.

Halkan waxay khatar ugu jirtaa dhammaan Masiixiyiinta. Si kasta oo ay ula yaabeen camalka sharafta leh, naf hurnimada ah ee addoommada Eebbe ee daacadda ah, Eebbe keliya ayaa la mahadiyaa. Caqliga, kartida iyo nimcada uu aadamuhu haysto wuxuu ka helaa xagga Eebbe. Ammaan oo dhan isagay u sugnaatay.

Wax soo saarka oo kordhay

Luther kuma qanacsanayn nabadda iyo nasashada muddo dheer. Waxa loo bartay nolol firfircoon iyo dood. Dhaqdhaqaaq la'aan ayaa u adkaysan wayday isaga. Maalmahaas cidlada ah wuxuu sawiray xaaladda kaniisadda. Wuxuu dareemay inaan ninna derbiyada dul istaagin oo uu dhisay Siyoon. Haddana wuu is yidhi. Waxa uu ka baqay in lagu eedeeyo fulaynimo haddii uu shaqada ka fadhiisto, waxa uu isku eedeeyay caajis iyo caajisnimo. Isla markaana, waxa uu samayn jiray waxyaabo u muuqda in ay ka sarreeyaan maalin kasta. Waxa uu qoray: "Waxaan akhrinayaa Kitaabka Qudduuska ah ee Cibraaniga iyo Giriigga. Waxaan jeclaan lahaa in aan qoro tixaha Jarmalka ee qirashada maqalka, waxaan sidoo kale sii wadi doonaa turjumaada Sabuurrada oo aan curiyo ururinta khudbadaha isla marka aan helo waxa aan ka rabo Wittenberg. Qalinkeygu ma joogsado."

Iyagoo cadawgiisii ​​ku faanay in isaga laga aamusay, haddana waxay la yaabeen caddaymaha la taaban karo ee muujinaya hawlihiisa sii socda. Tiro aad u tiro badan oo qalinkiisa ka mid ah ayaa ku faafay Jarmalka oo dhan. Muddo sannad ku dhow, isagoo laga ilaalinayay cadhada cadaawayaasha oo dhan, ayuu waani jiray oo canaantay dembiyadii badnaa ee maalintiisii.

Waxa kale oo uu u qabtay adeeggii ugu muhiimsanaa dadkii waddankiisa isagoo u turjumayay qoraalkii asalka ahaa ee Axdiga Cusub oo u beddelay Jarmal. Sidan, ereyga Ilaah waxaa sidoo kale ku fahmi kara dadka caadiga ah. Hadda waxaad naftaada u akhriyi kartaa dhammaan erayada nolosha iyo runta. Waxa uu si gaar ah ugu guulaystey in uu dhammaan indhaha ka soo jeediyo Pope-ka Rome una jeediyo Ciise Masiix, Qorraxda Xaqnimada.

ka Calaamadaha Waqtiyada, Oktoobar 11, 1883