Ka la 26 April, 1521, Luther o ile a tloha Worms. Maru a tšabehang a ne a sira tsela ea hae. Empa ha a tsoa hekeng ea motse, pelo ea hae ea tlala thabo le thoriso. 'Satane ka boeena,' a re, 'o ile a sireletsa qhobosheane ea Mopapa; empa Kreste o entse sekgeo se seholo. Diabolosi o ile a tlameha ho lumela hore Mesia o matla ho feta.

“Khohlano ea Worms,” ho ngola motsoalle e mong oa raliphetoho, “e ile ea isa batho haufi le hole. Ha tlaleho ea eona e ntse e phatlalatsoa Europe—ho ea Scandinavia, Lithabeng Tsa Switzerland, metseng ea Engelane, Fora le Italy—ba bangata ba ile ba nka libetsa tse matla tse Lentsoeng la Molimo ka cheseho.”

Ho tloha ho Worms: Ho tšepahala ka tlhokomeliso e le 'ngoe

Ka hora ea leshome Luthere o ile a tloha toropong le metsoalle e neng e mo felehetse ho ea Worms. Banna ba mashome a mabeli ba kaletseng le letšoele le leholo ba ile ba felehetsa kariki ho ea maboteng.

Leetong la ho khutla Worms, o ile a etsa qeto ea ho ngolla Kaiser hape hobane a ne a sa batle ho hlaha e le lerabele le molato. “Molimo ke paki ea ka; o tseba menahano,' a rialo. “Ke ikemiselitse ka pelo eohle ho mamela Motlotlehi, ka tlhompho kapa lihlong, bophelong kapa lefung, ka tlhokomeliso e le ’ngoe: ha e hanana le Lentsoe la Molimo le phelisang. Litabeng tsohle tsa khoebo tsa bophelo u na le botšepehi ba ka bo sa feleng; hobane mona tahlehelo kapa phaello ha e amane le poloko. Empa ho khahlanong le thato ea Molimo ho ikokobelletsa batho litabeng tsa bophelo bo sa feleng. Kutlo ea moea ke borapeli ba ’nete ’me bo lokela ho bolokeloa ’Mōpi feela.”

O ile a boela a romela lengolo le nang le litaba tse batlang li tšoana le tsa linaha tsa borena, moo a ileng a akaretsa se neng se etsahala Worms. Lengolo lena le ile la ama Majeremane haholo. Ba ile ba bona hore Luther o ne a tšoeroe ka leeme haholo ke moemphera le baruti ba phahameng, ’me ba ne ba fetohetse boikaketsi ba boikhohomoso ba bomopapa haholo.

Hoja Charles V a ile a hlokomela bohlokoa ba ’nete ba ’muso oa hae oa motho ea kang Luther—monna ea neng a ke ke a rekoa kapa a rekisoa, ea neng a ke ke a tela melao-motheo ea hae bakeng sa motsoalle kapa sera—a ka be a ile a mo nka e le oa bohlokoa le ho mo hlompha ho e-na le ho mo nyatsa le ho mo nyatsa. nyahame.

Raid e le ts'ebetso ea pholoso

Luther o ile a ea hae, a fumana tlhompho e tsoang litsong tsohle tsa bophelo. Bahlomphehi ba kereke ba ile ba amohela moitlami enoa tlas’a thohako ea mopapa, ’me balaoli ba lefatše ba ile ba hlompha monna eo ea neng a thibetsoe ke moemphera. O ile a etsa qeto ea ho kheloha tsela e tobileng ea ho etela Mora, moo ntat'ae a tsoaletsoeng teng. Motsoalle oa hae Amsdorf le mopalami oa koloi ba ile ba tsamaea le eena. Ba bang kaofela ba ile ba tsoela pele ho ea Wittenberg. Ka mor'a ho phomola ha letsatsi le khutsitseng le beng ka eena - ho fapane hakaakang le moferefere le likhohlano tsa Worms - o ile a tsoela pele leetong la hae.

Ha kariki eo e ntse e feta khohlong, batsamai ba ile ba kopana le banna ba lipere ba bahlano ba hlometseng, ba ikopantseng ka sefahleho. Ba babeli ba ile ba tšoara Amsdorf le mokalli, ba bang ba bararo Luther. Ka khutso ba mo qobella ho theoha, ba lahlela seaparo sa mohale mahetleng a hae 'me ba mo beha holim'a pere e eketsehileng. Eaba ba tlohela Amsdorf le mopalami oa koloi hore ba tsamaee. Kaofela ba bahlano ba ile ba itahlela ka har’a lisale ’me ba nyamela ka morung o lefifi le motšoaruoa.

Ba ne ba tsamaea litseleng tse tsoelipanang, ka linako tse ling ba ea pele, ka linako tse ling ba khutlela morao, e le hore ba balehe ea ba lelekisang. Bosiu ba ile ba nka tsela e ncha 'me ba tsoela pele ka potlako le ka khutso merung e lefifi, e batlang e sa hatakeloa ho ea lithabeng tsa Thuringia. Mona Wartburg e ile ea behoa teroneng tlhōrōng e neng e ka finyelloa feela ka moepa o boima le o boima. Luther o ile a kenngoa maboteng a qhobosheane ena e hōle ke baholehi ba hae. Liheke tse boima li ile tsa mo koala ka mor’a hae, tsa mo pata hore a se ke a bonoa le ho tseba lefatše le ka ntle.

Raliphetoho o ne a sa oela matsohong a lira. Molebeli o ne a shebeletse ho sisinyeha ha hae, 'me ha sefefo se tšosa ho otla hlooho ea hae e sitoang ho itšireletsa, pelo ea' nete le e khabane e ile ea potlakela ho mo pholosa. Ho ne ho hlakile hore Roma e ne e tla khotsofalla lefu la hae feela; ke sebaka sa ho ipata feela se neng se ka mo pholosa manalang a tau.

Ka mor’a hore Luther a tlohe Worms, moemeli oa mopapa o ile a fumana taelo e khahlanong le eena ka mosaeno oa moemphera le tiiso ea moemphera. Taelong ena ea borena, Luther o ile a qosoa ka hore ke “Satane ka boeena, ea ikhakantseng motho ka mokhoa oa moitlami.” Ho ile ha laeloa hore mosebetsi oa hae o emisoe ka mehato e loketseng. Ho mo fa bolulo, ho mo fa lijo kapa lino, ho mo thusa kapa ho mo tšehetsa ka lentsoe kapa ka liketso, phatlalatsa kapa boinotšing, ho ne ho thibetsoe ka ho feletseng. O lokela ho nkoa kae kapa kae 'me a neheloe ho ba boholong - se tšoanang se sebetsa ho balateli ba hae. Thepa e ne e lokela ho nkoa ka mahahapa. Lingoliloeng tsa hae li lokela ho senngoa. Qetellong, mang kapa mang ea neng a ka iteta sefuba ho tlōla molao ona o ne a lokela ho thibeloa ho Reich.

Kaiser o ne a buile, Reichstag e amohetse taelo eo. Phutheho eohle ea balateli ba Roma e ile ea thaba. Joale qetello ea Nchafatso e ne e tiisitsoe! Letšoele la litumela-khoela le ile la thothomela ha Moemphera a hlalosa Luther e le Satane ea apereng seaparo sa moitlami.

Nakong ena ea tlokotsi, Molimo o ile a etsetsa mohlanka oa Hae tsela ea ho tsoa. Moya o Halalelang wa sisinya pelo ya Mokgethwa wa Saxony mme wa mo fa bohlale ba leano la ho pholosa Luthere. Frederick o ne a tsebisitse mofetoheli ha a ntse a le Worms hore tokoloho ea hae e ka ’na ea etsoa sehlabelo ka nakoana bakeng sa tšireletso ea hae le ea Phetohelo e Khōlō; empa ho ne ho se ho boletsoe hore na joang. Leano la mokhethoa le ile la sebelisoa ka tšebelisano-’moho ea metsoalle ea sebele, ’me ka masene le tsebo e ngata hoo Luther a ileng a lula a ipatile ka ho feletseng ho metsoalle le lira. Ho tšoaroa ha hae le sebaka seo a ipatileng ho sona e ne e le mohlolo hoo ka nako e telele esita le Frederick a neng a sa tsebe moo a isitsoeng teng. Sena e ne e se ka morero: ha feela mokhethoa a ne a sa tsebe letho ka moo Luther a leng teng, o ne a ke ke a senola letho. O ne a entse bonnete ba hore raliphetoho o sireletsehile, ’me seo se ne se lekane bakeng sa hae.

Nako ea ho phomola le melemo ea eona

Ho ile ha feta selemo, lehlabula le hoetla, ha fihla mariha. Luther o ne a ntse a qabeletsoe. Aleander le litho tsa mokha oa hae ba ile ba thabela ho tima leseli la evangeli. Ho e-na le hoo, Luther o ile a tlatsa lebone la hae polokelong e sa timeng ea ’nete, hore le khanye ka khanya e khanyang haholoanyane ka nako e loketseng.

E ne e se bakeng sa polokeho ea hae feela moo Luther a ileng a ntšoa sethaleng sa bophelo ba sechaba ho latela tataiso ea Molimo. Ho e-na le hoo, bohlale bo sa feleng bo ile ba hlola maemo le liketsahalo tsohle ka lebaka la merero e tebileng. Ha se thato ea Molimo hore mosebetsi oa Hae o be le setempe sa motho a le mong. Basebetsi ba bang ba ne ba tla bitsetsoa moleng oa ntoa ha Luther a le sieo ho thusa ho leka-lekanya Phetoho e Khōlō ea Bolumeli.

Ho phaella moo, mokhatlong o mong le o mong oa ntlafatso ho na le kotsi ea hore e tla bōptjoa ho feta ea bomolimo. Hobane ha motho a thabela tokoloho e tlisoang ke ’nete, kapele o tlotlisa bao Molimo a ba khethileng ho khaola mahlaahlela a phoso le tumela-khoela. Ba rorisoa, ba rorisoa le ho hlomphuoa joaloka baetapele. Ntle le haeba e le ba ikokobelitseng e le kannete, ba inehetseng, ba se nang boithati le ba ke keng ba senyeha, ba qala ho ikutloa ba sa itšetlehe hakaalo ka Molimo ’me ba qala ho itšepa. Kapele ba batla ho laola likelello le ho lekanyetsa matsoalo, ’me ba ipona e le bona feela mocha oo ka oona Molimo o khantšang leseli kerekeng ea hae. Mosebetsi oa ntlafatso hangata o liehisoa ke moea ona oa balateli.

Ha a le tšireletsehong ea Wartburg, Luther o ile a phomola nakoana ’me a thabela bohōle ba sebaka se phetheselang sa ntoa. A le marakong a qhobosheane o ile a talima meru e lefifi ka mahlakoreng ’ohle, eaba o lebisa mahlo a hae leholimong ’me a hooa, ‘Botlamuoa bo makatsang! Ke botlamuoeng ka boithatelo empa leha ho le joalo e le khahlanong le thato ea ka!’ ‘Nthapelle,’ o ngolla Spalatin. “Ha ke batle letho haese lithapelo tsa hao. O se ke wa ntshwenya ka seo ho buuwang ka sona kapa ho nahana ka nna lefatsheng. Qetellong ke khona ho phomola. ”

Ho ba boinotšing le ho ba boinotšing ha thaba ena ea thaba e ile ea e-ba le tlhohonolofatso e ’ngoe hape ea bohlokoa ho feta ho mofetoheli enoa. Kahoo katleho ha ea ka ea fihla hloohong ea hae. Ho ne ho se na tšehetso eohle ea batho, o ne a sa tšeloe ka kutloelo-bohloko kapa thoriso, e leng seo hangata se lebisang liphellong tse bohloko. Le hoja Molimo a lokela ho fumana thoriso eohle le khanya, Satane o lebisa menahano le maikutlo ho batho bao e leng tsona feela lisebelisoa tsa Molimo. O mo beha bohareng 'me o sitisa tlhokomelo e laolang liketsahalo tsohle.

Mona ho na le kotsi ho Bakreste bohle. Ho sa tsotellehe hore na ba khahloa hakae ke liketso tse babatsehang le tsa boitelo tsa bahlanka ba tšepahalang ba Molimo, ke Molimo feela ea lokelang ho tlotlisoa. Bohlale bohle, bokhoni le mohau oo motho a nang le ona o o fumana ho Molimo. Thoriso yohle e lokela ho ya ho yena.

Keketseho ya tlhahiso

Luther ha aa ka a khotsofalla khotso le boikhathollo ka nako e telele. O ne a tloaetse bophelo ba ho sebetsa le ho ngangisana. Ho se sebetse ho ne ho sa mamellehe ho eena. Matsatsing ao a bodutu o ne a tshwantsha boemo ba Kereke. O ne a ikutloa hore ha ho motho ea emang holim’a marako ’me a haha ​​Sione. A boela a inahana. O ne a tšaba hore o tla qosoa ka bokoala ha a ka tlohela mosebetsi, ’me a iqosa ka hore ke botsoa le botsoa. Ka nako e tšoanang, letsatsi le letsatsi o ne a etsa lintho tse bonahalang li phahametse batho. Oa ngola: “Ke bala Bibele ka Seheberu le Segerike. Ke kopa ho ngola buka ea Sejeremane ka boipolelo ba litsebe, ke tla tsoelapele hape ho fetolela Lipesaleme le ho etsa pokello ea lithero hang ha ke se ke fumane seo ke se batlang ho tsoa Wittenberg. Pene ea ka ha e khaotse.”

Le hoja lira tsa hae li ne li ithorisa ka hore o khutsisitsoe, li ne li hlolloa ke bopaki bo bonahalang ba mosebetsi oa hae o tsoelang pele. Litlaleho tse ngata tse tsoang pene ea hae li ile tsa phatlalatsoa ho pholletsa le Jeremane. Ka nako e ka etsang selemo, a sirelelitsoe khalefong ea bahanyetsi bohle, o ile a eletsa le ho nyatsa libe tse neng li atile tsa mehleng ea hae.

O ile a boela a etsetsa batho ba habo tšebeletso ea bohlokoa ka ho fetisisa ka ho fetolela taba e ngotsoeng qalong ea Testamente e Ncha ka Sejeremane. Ka tsela ena, lentsoe la Molimo le ne le ka utloisisoa le ke batho ba tloaelehileng. Joale u ne u ka ipalla mantsoe 'ohle a bophelo le 'nete. O ile a atleha ka ho kgetheha ho tlosa mahlo ohle ho tloha ho Mopapa wa Roma ho ya ho Jesu Kreste, Letsatsi la ho Loka.

ho tswa Lipontšo Tsa Mehla, October 11, 1883