פיר מישאַנעריז אין טיף אפריקע. דורך Michael Rathje
נאָך דריי חדשים אין קעניאַ און צוויי חדשים אין אוגאנדע אין L'ESPERANCE קינדער דאָרף אין קינאָ, גאָט גיידיד אונדז אין די סוף פון נאוועמבער צו נעמען דעם שפּרינגען פון אמונה. עס זענען דורכגעגאנגען פינף חדשים זינט מיר לינקס עטיאפיע. די יידל מלחמה אין דער מדינה האט יקספּאַנדיד. די רעגירונג האט דערקלערט א נאציאנאלע נויטפאַל און מיר זענען נאָך אין דעם פּראָצעס פון קריגן דאָקומענטן פֿאַר אונדזער לאַנג-טערמין וויזע אין עטיאפיע.
מיר זענען געקומען צו די פונט ווו, ווי אַ קאָלעקטיוו פון פיר מישאַנעריז פון דייַטשלאַנד, טשילע, פּערו און באָליוויאַ, מיר באַשלאָסן צו דאַוונען און זוכן גאָט פֿאַר אַ וואָך צו רעכענען אויס וואָס צו טאָן. מי ר האב ן געפיל ט דע ם דראנג , צ ו מאכ ן א באשלוס . די וואָך, מיין יונגערמאַן טשילעאַן מישאַנערי, קעווין, און איך האָבן די געלעגנהייט צו באַזוכן אַ אוגאנדע פּרויעקט גערופן FARMSTEW. דאר ט האב ן מי ר פארברענג ט פינ ף טע ג מי ט אונדזער ע געגלויבט ן אי ן שטעט ל איגאנגא . די פּראָגראַם לערנט סעלעקטעד היגע מענטשן ווי צו באַקענען זייער יונגערמאַן בירגערס צו די FARMSTEW לייפסטייל: פאַרמינג, שטעלונג, מנוחה, מילז, היגיענע, טעמפּעראַנסע, פאַרנעמונג, וואַסער. אין ענגליש: אַגריקולטורע, די רעכט שטעלונג, מנוחה, דערנערונג, היגיענע, די רעכט וואָג, אַנטראַפּראַנעריאַל גייסט, וואַסער.
צוזאַמען מיט דעם קאָלעקטיוו מיר באזוכט די פאַרשידענע דערפער אַרום די שטאָט, געוויזן ווי צו פאַבריק ביימער און וועדזשטאַבאַלז, געגעבן קוקינג קלאסן און געגעבן רעפֿעראַטן וועגן די מקוים לעבן וואָס גאָט וויל צו געבן אונדז דורך זיין זון יאָשקע משיח. 80% פון די רעזידאַנץ אַרום יגאַנגאַ זענען מוסלימס. אבע ר אונדזער ע געשוויסטער ן זענע ן װארעמ ע באגריס ן געװארן , זײער ע לעקציע ם זײנע ן זײע ר באגריסן .
נאָך פֿינף טעג האָבן מיר זיך אומגעקערט אין דעם קינדער־דאָרף L'ESPERANCE און גאָט האָט אונדז געגעבן דעם איינשטימיק באַשלוס: מיר גייען צוריק קיין עטיאָפּיע. ווען גאָט ווייזט אונדז דעם וועג, ער וועט אויך באַזייַטיקן יעדער שטערונג. דער זעלביקער טאָג איך געווענדט אָנליין פֿאַר אונדזער טוריסט וויזאַז. קעווין און איך האָבן שוין באקומען צוויי טוריסט וויזאַז אין די זעלבע יאָר און ווען אונדזער מיטאַרבעטער מישאַנעריז לוז (פּערו) און אַנאַ (באָליוויאַ) זענען געקומען צו עטיאפיע, מיר געפּלאָנטערט וויזע שוועריקייטן. אַזוי איך האָבן מיין ספקות אַז זיי וועלן אַרויסגעבן אונדז אן אנדער טוריסט וויזע אין די מיטל פון אַ נויטפאַל. איך אויך געפרוווט צו ריבאָאָק אונדזער פריער בוקט פלייץ, אָבער קען נישט געפֿינען דעם דאָקומענט מיט אונדזער רעזערוואַציע קאָודז. אַן אָנגעשטעלטער פֿון L'ESPERANCE פֿון דײַטשלאַנד איז געקומען צו דער אַלגעמיינער זיצונג אין קינאָ פּונקט אין דער צײַט. איך האָב אים באַקענט אין באָליוויאַ מיט עטלעכע יאָר צוריק. ער האָט איצט געוואָלט פֿאָרן קיין זימבאַבווע. דורך אים, גאָט געעפנט די מעגלעכקייט פֿאַר אונדז צו זיין גענומען צו Kampala, די הויפּטשטאָט פון אוגאנדע. מע ן הא ט אונד ז ארײנגעשטעל ט אי ן א פרײנטלעכע , אײנגעבראכטע ר דירה , מי ט א קיך , או ן א שײנע ר אויסקוק , או ן מי ר הא ט זי ך דאר ט געלאז ט פארבלײב ן צװ ײ נעכט . איך לעסאָף געפֿונען אונדזער בילעט אינפֿאָרמאַציע און איז ביכולת צו ריבאָאָק. א היים דינסט איז אָרדערד פֿאַר אונדזער קאָוויד טעסץ: אַ דאַמע געקומען גלייך צו אונדזער וווינונג. מיר באקומען די רעזולטאַטן דורך בליצפּאָסט דער ווייַטער מאָרגן. די וויזאַז פֿאַר עטיאפיע זענען באוויליקט און אַלץ איז געווען גרייט פֿאַר אָפּפאָר. דער אייגנטימער פון די דירה האט אונז גענומען צום לופטפעלד און האט פארזיכערט אז אלעס איז פארגאנגענעם. אין די אַעראָפּאָרט, מיר טכילעס האָבן פּראָבלעמס טשעק אין ווייַל מיר קען בלויז ווייַזן איין-וועג פלי צו עטיאפיע. מי ר האב ן געמוז ט װארט ן א האלבע ר שע ה אויפ ן אויפזעער . ער איז בכלל נישט געווען צופרידן, האָט אונז געזאָגט אז מיר קענען נישט אַריין אין עטיאפיע אויף אַ איין-וועג בילעט. אבע ר װע ן אי ך הא ב אי ם דערקלער ט א ז מי ר זײנע ן מיסיאנארי ן אי ן גאמבעלא , או ן דא ס אי ז אונדזע ר צוריקקער־טיקעט , הא ט זי ך זי ך גלײ ך געענדערט . ער איז געווען ינטוזיאַסטיק און ינקעראַדזשד אונדז צו אַרבעטן און דאַוונען פֿאַר עטיאפיע און זייַן שרעקלעך סיטואַציע. דאַנקען גאָט דער רוח געווען צו האָבן קאָנווערטעד דעם שטרענג מענטש אין אַ מילד לאַם.
מי ר זײנע ן ארײ ן אויפ ן עראפלא ן או ן מי ר זײנע ן אנגעקומע ן קײ ן אדיס א באבע . עס איז געווען 5:00 דאנערשטאג. די באאמטע פון אימיגראציע האבן געקוקט אויף אונדזערע וויזעס און בכלל נישט מסכים געווען. זיי האלטן אונדז ווארטן און געבעטן אונדזער פּאָזיציע סיבות. מיר קען נישט אַרבעטן ווי מישאַנעריז אויף טוריסט וויזאַז. זיי געבעטן מיר פֿאַר אַן עטהיאָפּיאַן קאָנטאַקט. אי ך הא ב ז ײ געגעב ן ד י צא ל פו ן דע ר פרעזידענ ט פו ן דע ר גאמבעלע ר אדװענטיסטישע ר מיסיע ־ נא ר געזעלשאפט . מי ר האב ן געװארט . דרײ שעה שפעטער האט מען אונדז גערופן, אונדזערע פאספארטן געשטעמפּלט און מיר האבן געקאנט ארײנגײן אין לאנד. מי ר זײנע ן געבליב ן אי ן דע ר אדװענטיסטישע ר געביידע , או ן מי ר זײנע ן געפלויג ן קײ ן גאמבעלא .
שבת נאָכמיטאָג האָבן מיר געהאַט די געלעגנהייט צו טיילן אונדזערע איבערלעבונגען אין דער גאַמבעלע הויפּט־קהילה. לוז און אַנאַ זענען וואַרעם וועלקאַמד ניט בלויז דורך די וועטער מיט 38-40 ° C אין די שאָטן, אָבער אויך דורך די קירך מיטגלידער און פירער. אין דער זעלביקער געלעגנהייט, די האר באוועגט מיר צו פּריידיקן אויף אַגריקולטורע, וואַסער און היגיענע. אי ך הא ב געמאכ ט א רוף , פא ר אנטװיקלונ ג פו ן דע ם געגנ ט אי ן גאמבעלע . נאך דער שעה זענען געבליבן 10 צוהערער.
זונטיק אינדערפרי האבן מיר געגרינדעט דעם פארבאנד מיט 17 מענטשן Gambela אַדווענטיסט דערנערונג און היגיענע (גאַנס) און עלעקטעד אַן אַכט-מיטגלידער ברעט. דער ציל איז צו גראָבן לאַטרינעס און וועלז. טוילאַץ זענען אַ זעלטנקייַט אין גאַמבעלאַ. מענטשן ממש טאָן זייער געשעפט אין די גאסן און פעלדער. פליעס זענען אומעטום, פאַרשפּרייטן קרענק און ינפעקציע. ד י מענטש ן זײנע ן זײע ר אומגעבילדע ט או ן ארעם . עטלעכע פרענדז פון דייַטשלאַנד דאָונייטיד $ 2500 צו אָנהייבן מיט. מיר וועלן נוצן זיי צו פאָנד לאַטרינעס און וועלז. GANS וועט אָנהייבן מיט די הויפּט קירך לאַטרינע, וואָס איז אַטענדאַד דורך 600 קירך מיטגלידער יעדער שבת און האט קיין קלאָזעט. א מיטגליד פון דער פארװאלטונג האט מיך פארבעטן צו איר שטוב, װאו מיר האבן געגעבן א פארשטעלונג פאר אירע פרײנד אין דער געגנט.
וואַסער איז די גרעסטע פּראָבלעם אין דער גאנצער געגנט, אָבער עס איז מער אַ ענין פון איניציאטיוו און פאַרוואַלטונג פון געלט. די קולטור איז זייער שטאַרק, די טראדיציעס קענען קוים צעברעכן. זייער ווייניק מענטשן ווילן צו טרעטן אויס פון שורה, טראַכטן אַרויס די קעסטל אָדער אַרויס די קעסטל. ווער סע טוט דאָס, זייער פינאַנציעל פּאַסאַבילאַטיז זענען נייל. פֿון אונדזער זייַט מיר ווילן צו זיין אַ קאַנאַל פון גאָט צו צושטעלן פינאַנציעל אַפּערטונאַטיז צו מענטשן וואָס ווייַזן איניציאטיוו.
אן אנדער פּרויעקט ימערדזשד נאָר טעג שפּעטער ווען אַ גרופּע פון פינף מענטשן זענען צוזאַמען און פארגעלייגט אַ מיקראָפינאַנס פּרויעקט צו וואַקסן אויף קהל פאַרמאָג. איך געקויפט זיי עטלעכע מכשירים אַזוי די אַרבעט קענען אָנהייבן. גלײכצײטי ק װעל ן מי ר קריג ן א װאסער־פאמפ , כד י מע ן זא ל ארויספאמפ ן װאסע ר פו ן טײך . אויך מוז מען אויפשטעלן א פּלויט, כדי אויסצוהאלטן די ציג און די קי. דעם פּרויעקט איז זייער שיין. מיר האָבן געוואָלט באַאַרבעטן דאָס לאַנד, ווען מיר זײַנען ערשט געקומען קיין עטיאָפּיע, אָבער מיר האָבן נישט געוווּסט ווי אַזוי צו טאָן. איצט גיט גאָט פֿאַר די איניציאטיוו פון די היגע מענטשן.
דורך דער קירך מיר האָבן פילע אַפּערטונאַטיז צו באַקומען נאָענט צו די היגע מענטשן, עסן מיט זיי און טיילן דעם אמת ווי עס איז אין יאָשקע. מיר באזוכן קהילות און היימישע גרופעס, באקענען זיך מיט דער ווירקלעכקייט אין גאמבעלע און מתפלל זיין אז מיר קענען העלפן מיט דער אנטוויקלונג פון די לעבעדיקע און געזונטהייט באדינגונגען פון די מענטשן.
Matthew Nam's Academy דערווייַל עדזשיזיז קינדערגאַרטען עלטער קינדער, פֿון 3 יאָר אַלט צו אומבאַקאַנט. ערשטיק שולע אין עטיאפיע כולל גראַדעס 1-8. די שולע דאָ האט בלויז זעקס קלאסן ווייַל עס זענען צו ווייניק לערערס און חדרים. פונדעסטוועגן, באזוכט די שולע יעדער טאָג אַרום 500 קינדער. די באדינגונגען זענען זייער באַשיידן און פעלן די מערסט יקערדיק זאכן ווי פּענסילס און ביכער. אפילו די פּאַנאַלז זענען פאקטיש גרייט פֿאַר די ברעקל קופּע. לוז און אַנאַ האָבן אנגעהויבן צו אָנטייל נעמען אין די שולע פּראָגראַם, העלפּינג מיט מאטעמאטיק, ענגליש און קונסט קלאסן, בויען צוטרוי מיט די שולע אַדמיניסטראַציע און אַנאַלייזינג די באדערפענישן און פּאָטענציעל פון דער שולע. עס דאַרף טאַקט און געדולד, אַנדערש עס איז גרינג צו פאַרמאַכן זיך פון די הערצער פון די לאָוקאַלז. מיר זענען אבער זיכער אז מיר וועלן באלד קענען אנהייבן א געוויסע אנטוויקלונג. דער עלטער פון די קינדער אין שולע איז זייער אַנדערש, אין דער זעלביקער קלאַס עס קען זיין אַ חילוק פון אַרויף צו 6 יאר. איך האָב לעצטנס באגעגנט אַ יונג מענטש אַלט 18 וואָס האָט מיר געזאָגט אַז ער איז בלויז אין 8 קלאַס. דאס איז די מציאות אין גאמבעלע. די אַקאַדעמישע מדרגה איז זייער נידעריק, אין די 4 קלאַס קענען די קינדער נאָך נישט לייענען אָדער שרייַבן אין זייער מוטער לשון, נוער. קלאסן זענען אין ענגליש, אָבער די קינדער קוים פֿאַרשטיין דעם שפּראַך. אין דערצו, זיי לערנען אויך די נאציאנאלע שפּראַך, אַמהאַריש, וואָס איז אַ גאַנץ טשאַלאַנדזשינג סיטואַציע. אָבער מיר וואָלט ווי צו מאַכן Matthew Nam's Academy אַ קוואַליטעט אַדווענטיסט שולע.
אויף די דריט טאָג פון שאַפונג, גאָט באשאפן וועדזשאַטיישאַן און אויך עסנוואַרג פֿאַר זיין באשעפענישן. איינער פון די פודז איז די ווונדערלעך דזשאַקפרויט.דער בוים און זייַן פירות האָבן די פּאָטענציעל צו עלימינירן הונגער אַרום די וועלט אויב רעכט קאַלטאַווייטאַד און געוויינט. עס קענען זיין געגעסן צייַטיק און האט אַ געשמאַק געשמאַק: ווי האָניק-זיס טשוינג גומע. אָבער איר קענען אויך קאָכן זיי אַנרייפּ: דעמאָלט זיי געשמאַק ווי הינדל. איין פרוכט קענען וואָג אַרויף צו 40 קג. מי ר האב ן ז ײ צו ם ערשט ן מא ל געגעס ן אי ן אוגאנדע , או ן אי ך הא ב געקאנ ט צוריקברענגע ן קײ ן גאמבעלא , ארום 100 זוימען . דאַנקען גוטסקייט, וועגן 50 זוימען האָבן שוין דזשערמאַנייטיד און אויב מיר פירן צו הצלחה באַשיצן די געוויקסן פון די אַלע-פרעסנדיק ציג, מיר וועלן האָבן אַ פּלאַץ פון דזשאַקפרויט אין גאַמבעלאַ אין אַ ביסל יאָרן.
די קאַנסטראַקשאַן פון דעם גאַסט הויז איז גאָר אויף האַלטן זינט מיר לינקס גאַמבעלאַ מאי פון דעם יאָר. נא ך א 4 מאנא ט װארט ן הא ט ד י קהילה־פארװאלטונ ג גענומע ן ד י איניציאטױו ע או ן אנגענומע ן א ן ארבעטער , װעלכע ר הא ט פארזעצ ט ד י בוי־ארבעט . צום באַדויערן די קוואַליטעט פון די אַרבעט איז אַ וויסט פון געלט אָבער מיר מוזן פאָרזעצן. איצט די צוויי רומז מיר ווילן צו אַריבערפירן אין זענען כּמעט פאַרטיק. דע ר מיטל־צימע ר אי ז געװע ן געצויג ן או ן אי ז שוי ן גענוצ ט געװאר ן פא ר א פארזאמלונ ג פו ן דע ר שליחות־פאראײ ן מי ט באזוכע ר פו ן פאראײ ן פא ר דע ר יערלעכ ע רעפארט־פארזאמלונג . איך איז געווען זייער פאַרצווייפלט וועגן די קאַנסטראַקשאַן. די קאָנטראַקטאָרס זענען קאַליע און די צייט איז קורץ, אָבער מיר באַשלאָסן צו אַרבעטן מיט די מענטשן אלא ווי צו פאַרברענגען אונדזער צייט צו בויען מיט ומנייטיק מאַטעריאַלס. דערפאר האב איך מתפלל געווען צו גאט, אז מיר וועלן דארפן א קאמפעטענט מענטש צו פארענדיקן די קאַנסטראַקשאַן. עטלעכע טעג שפּעטער, גאָט צוגעשטעלט אַ יונג, געבילדעטער אַדווענטיסט בויער וואָס גערעדט גוט ענגליש. ע ר אי ז געקומע ן מי ט אײנע ם פו ן זײנ ע ארבעטע ר או ן הא ט אנגעהויב ן דורכקוק ן ד י בויען , צ ו מאכ ן א גאנצ ן פארשלאג . איך בעט אַז די אַרבעט וועט זיין פּאַסיק פֿאַר גאָט און אַז מיר קענען באַלד ענדיקן דעם פּרויעקט.
מייַן קאָלעגע קעווין האָט קאָנטראַקטעד אַן ינפעקציע פון אַ קאָמאַר ביס אין אוגאנדע און מיט די צייט עס איז געווען אַזוי שלעכט אַז עס אנגעהויבן צו פאַרשפּרייטן אַראָפּ זיין צוריק. אין ערשטער מיר באהאנדלט אים מיט נאַטירלעך רעמאַדיז, אָבער נאָך דרייַ וואָכן מיר סוויטשט צו אַ פאַרמאַסוטיקאַל אַנטיביאָטיק. דאָס איז געווען די טורנינג פונט. כאָטש מיר טאָן ניט שטיצן די אָווועריוז פון אַזאַ דרוגס, מיר לויבן גאָט אַז דרוגס זענען דעוועלאָפּעד פֿאַר אַזאַ ימערדזשאַנסיז.
לאָזן אַ קאַמענט