וואָס האט צו טאָן מיט מיין ישועה צו האַלטן די מצוות פון גאָט? וואו הייבט מען אן ליגאַליזם און וואו הייבט זיך אן די געזעצלעכקייט? א טעמע וואס האט שטארק פארמירט די געשיכטע פון דער אדווענטיסטישער קהילה. דורך קאָלין סטאַנדיש
לייענען צייט: 13 מינוט
איינער פון די גרעסטע טשאַלאַנדזשיז וואָס קריסטן האָבן הייַנט איז צו געפֿינען די שליימעסדיק וואָג צווישן מחילה און וויקטאָריאַס קריסטנטום. ביידע זענען בלויז צוטריטלעך צו אונדז דורך וואָס יאָשקע האט און האלט צו טאָן, ניימלי דורך זיין טויט און זיין מיניסטעריום ווי הויך פּריסט פֿאַר אונדז. איך מיין אז עס זענען פאראן אזעלכע וואס וואלטן געוואלט אז מיר זאלן לייגן מער טראָפּ אויף גערעכטיקייט ווי אויף קדושה; אבער מיר קענען נישט טאָן דאָס, ווייַל דאָס וואָלט מיינען אָפּוואַרפן גאָט 'ס וואָרט.
געוועזענער זיבעטן-טאָג אַדווענטיסט אַלגעמיינע קאָנפערענסע פּרעזידענט ראבערט ה. פּיירסאָן (1966–1979) אַמאָל דערציילט מיר אַז ער ניט פּריידיד גערעכטיקייט אָן הייליקייט אדער הייליקייט אָן טערעץ. אי ן ד י יאר ן װא ס זײנע ן דורכגעגאנגע ן הא ב אי ך זי ך געמי ט נאכצומאכ ן דע ם זעלביק ן פרינציפ ; אַ פּרינציפּ וואָס קומט פון דעם וואָרט פון גאָט: מחילה און קלענזינג זענען אנגעזאגט צוזאַמען אין די בשורה.
דאָס לעבן קען נישט באַנייט ווערן אָן די מחילה פון זינד, פֿאַר שולד און משפט ווייזן אונדז אַראָפּ; אָבער ניט מיט דעם איינער וואס סערענדערד זיין לעבן צו יאָשקע.
די ביבלישע יסוד
גערעכטיקייט און הייליקייט זענען ריפּיטידלי לינגקט אין פסוק. דאָ זענען עטלעכע טעקסט ביישפילן: "אָבער אויב מיר מודה אונדזער זינד, ער איז געטרייַ און גערעכט צו פאַרגעבן אונדז אונדזער זינד [גערעכטיקייט] און צו רייניקן אונדז פון אַלע אומגערעכטיקייט [הייליקונג]." (1 יוחנן 1,9: XNUMX)
"אַז זיי זאלן ווענדן פון פינצטערניש צו ליכט, און פון די מאַכט פון שׂטן צו גאָט, אַז זיי זאלן באַקומען מחילה פון זינד און אַ ירושה צווישן די וואס זענען געהייליקט דורך אמונה אין מיר." (אַקס 26,18:XNUMX NIV)
"און מוחל אונדז אונדזער דעץ, ווי מיר אויך מוחל אונדזער דעטערז. און פירן אונדז ניט אין נסיון, אָבער באַפרייַען אונדז פון בייז. ”(מתיא 6,12: 13-XNUMX) ...
די זעלבע אמונה וואָס גערעכטפארטיקט אויך הייליקט. "זייַענדיק גערעכטפארטיקט דורך אמונה, מיר האָבן שלום מיט גאָט דורך אונדזער האר יאָשקע המשיח." (רוימער 5,1:XNUMX)
די וואָרט פון גאָט קאַנפערמז אַז קרבן דזשאַסטאַפייז און הייליקט. "ווי פיל מער דעמאָלט, ווען מיר זענען גערעכטפארטיקט דורך זיין בלוט, מיר וועלן געראטעוועט ווערן פון גרימצארן דורך אים!" (רוימער 5,9: XNUMX)
"לויט דעם וועט מיר זענען געהייליקט אַמאָל פֿאַר אַלע דורך די קרבן פון דעם גוף פון יאָשקע משיח." (עברים 10,10:XNUMX)
גערעכטיקייט ריקווייערז מער ווי בלויז אונדזער צושטימען; עס פאדערט פון דעם מענטש איינע פון די שווערסטע ווערק. "איידער גאָט קענען באַרעכטיקן אונדז, ער דאַרף אַלע אונדזער הערצער. בלויז די וואס זענען קעסיידער גרייט פֿאַר איבערגעגעבנקייט מיט אַקטיוו און לעבעדיק אמונה, וואָס אַרבעט דורך ליבע און רייניקן די נשמה, קענען בלייַבן גערעכטפארטיקט." (סעלעקטעד אַרטיקלען 1, 366)
גאָט גיט אַלץ!
מיר טאָן ניט טאָן דעם אַרבעט אַליין. מיר מאַכן די ברירה און אַקט אויף עס צו זיין געזונט, אָבער גאָט גיט די מאַכט צו טאָן עס. 'דעריבער, מיין טייַער - ווי איר האָבן שטענדיק געווען געהארכזאם, ניט בלויז אין מיין בייַזייַן, אָבער איצט פיל מער אין מיין אַוועק - אַרבעט אויס דיין ישועה מיט מורא און ציטערניש. ווארים עס איז גאָט וואָס אַרבעט אין איר ביידע צו וועלן און צו טאָן פון זיין גוטן פאַרגעניגן." (פיליפּפּיאַנס 2,12: 13-XNUMX)
אָפט מיר נאָר האַנדלען מיט דעם אמת אין אונדזער קעפ. אבער עס איז וויכטיק אַז די ליבע און רחמנות פון גאָט גיין דורך אונדזער הערצער. ווען מיר באַטראַכטן וואָס רוימער 5 באשרייבט: ווי פיל גאָט אַרבעט פֿאַר טעות, בונטאַריש מענטשן - מען קען נאָר ווונדער. גאָט האָט געוויזן די מויסערפּיק ליבע פון די אַלוועלט דורך קריייטינג אַ וועג פון ישועה פֿאַר מענטש:
"אבער גאָט דעמאַנסטרייץ זיין ליבע צו אונדז אין דעם, אַז בשעת מיר זענען נאָך זינדיקע משיח געשטארבן פֿאַר אונדז ... פֿאַר אויב מיר זענען נאָך פיינט, מיר זענען באוויליקט צו גאָט דורך דעם טויט פון זיין זון, ווי פיל מער וועט מיר געראטעוועט ווערן. דורך זיין לעבן, איצט אַז מיר האָבן שוין באוויליקט." (רוימער 5,8.10: XNUMX, XNUMX)
אַלע קענען באַקומען זיין ליבע און חן. דער האר האט רחמנות אויף אונדז אין אַלע חן. "דער האר טוט נישט פאַרהאַלטן די צוזאָג, ווי עטלעכע טראַכטן אַ פאַרהאַלטן, אָבער איז געדולדיק מיט איר און וויל נישט אַז ווער עס יז זאָל אומקומען, אָבער אַז אַלעמען זאָל קומען צו תשובה." (2 פעטרוס 2,9: XNUMX)
גאָט 'ס חן איז אַנלימאַטאַד - גענוג פֿאַר יעדער מענטש. "אבער דער חן פון אונדזער האר איז געווען פיל מער, צוזאַמען מיט די אמונה און ליבע וואָס איז אין משיחן יאָשקע." (1 טימאטעאוס 1,14:XNUMX)
1888 , א מײלשטײן
אי ן ד י ערשט ע יאר ן פו ן אונדזע ר חבר ה זענע ן געװע ן מענטשן , װא ם האב ן אנגעזאג ט ד י הלכה , או ן שבת , מי ט פעסט ע ראיות . אבער זיי האבן פארגעסן די אמונה אַז יאָשקע יגזעמפּלאַפייד פֿאַר אונדז און דורך וואָס אַליין מיר קענען האַלטן גאָט 'ס געזעץ.
דא ס אי ז געקומע ן אי ן ד י דרשות ן פו ן עלל ט וואגאנע ר אוי ף דע ר אלגעמיינע ר קאנפערענץ , 1888 . נאָך 1888 אנדערע אויך אנגעזאגט טערעץ דורך אמונה. דער אָנזאָג סטאַק צו די געזעץ און די קלאָר סטייטמאַנץ פון פסוק: בלויז די וואס האַלטן די געזעץ וועט אַרייַן די מלכות פון הימל. "אָבער אויב איר ווילט אַרייַן אין לעבן, היטן די מצוות." (מתיא 19,17:1) "און ווער סע האלט זיינע מצוות בלייבט אין גאָט, און גאָט אין אים." (3,24 יוחנן XNUMX:XNUMX)
עס איז דווקא דעם מאַכט פֿאַר נצחון וואָס איז געגעבן דורך גאָט. אָבער, לעגאַל און לאָלאַס לערנונגען און פּראַקטיסיז פאַרשאַפן אונדז פּראָבלעמס.
מיר געפֿינען זיך ווידער?
דאָ איך וואָלט ווי צו פאַרגלייַכן גאָט 'ס אמת מיט די פאַטאַל ערראָרס פון לעגאַליזם און געזעץ [קפ. זען די טיש אין די סוף פון דעם אַרטיקל]:
1. די מיסטעריע פון די מאַכט פון גאָט
עס איז בלויז איין וועג פֿאַר די הייליקע צו האַלטן די געזעץ, און דאָס איז בלויז ווען יאָשקע וואוינט אין זיי, דורך זיין מאַכט. "איך לעבן, אָבער נישט איך, אָבער משיח לעבט אין מיר. פֿאַר וואָס איך איצט לעבן אין דעם פלייש, איך לעבן דורך אמונה אין דעם זון פון גאָט, וואס האט ליב געהאט מיר און האט זיך געגעבן פֿאַר מיר. "(גאַלאַטיאַנס 2,20:XNUMX)
צום באַדויערן, דער ליגאַליסט פרוווט צו האַלטן די געזעץ אָן לאָזן זיין לעבן פּלאָמבירן זיין טעגלעך לעבן מיט די מאַכט וואָס יאָשקע יוניקלי געוויזן אונדז. די איבערגעגעבנקייט איז קלאר דיסקרייבד דורך יעקב: "דעריבער אונטערגעבן זיך צו גאָט. אָבער אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם שטן! און ער װעט אַנטלױפֿן פֿון אײַך.״ (יעקב ד״ז אלבערפעלדער)
פֿון דער אַנדערער זײַט, האַלט דער עבֿודת, אַז דאָס נאָכקומען מיט גאָטס מצוות האָט גאָרנישט צו טאָן מיט ישועה. אין דער הלכה, גלויבט ער אפילו, אַז מען קען גאָר ניט האַלטן דעם געזעץ, כאָטש מיר זאָלן טאַקע טאָן אַלץ וואָס מיר קענען צו דערגרייכן דעם ציל.
2. א ענין פון מאָטיוו
די הייליקע האַלטן די געזעץ ווייַל זיי ליבע יאָשקע. "פֿאַר די ליבע פון משיח קאַמפּעלז אונדז." (2 קאָרינטהיאַנס 5,14:XNUMX)
דער געזעצלעכער האלט די תורה כדי דערמיט געראטעוועט ווערן. כאָטש מעשים זענען טייל פון די לעבן פון אַ קאָנווערטעד קריסטלעך, ער איז נישט געראטעוועט דורך אַקאַמפּלישמאַנט. "ווארים דורך חן איר זענט געראטעוועט דורך אמונה, און דאָס ניט פון זיך; דאָס איז די טאַלאַנט פון גאָט, ניט פון מעשים, טאָמער ווער עס יז זאָל באַרימערייַ. ווארים מיר זענען זיין ווערק, באשאפן אין משיח יאָשקע פֿאַר גוט מעשים, וואָס גאָט צוגעגרייט פריער אַז מיר זאָל גיין אין זיי. "(עפעסיאַנס 2,8: 10-XNUMX)
פון די אנדערע זייט האלט דער פויער אז עס איז געזעצליך אויב ער פרובירט אפילו צו האלטן די געזעץ. אבער די ביבל זאגט קלאר: אָן היסכייַוועס עס איז קיין ישועה. 'שטרעבן צו אַרייַן דורך די שמאָל טויער; פֿאַר פילע, איך זאָגן איר, וועלן זוכן צו באַקומען אַרײַן, און וועלן נישט קענען" (לוק 13,24:XNUMX).
3. ליב דעם זינדיקער, האַס די זינד
הייליקע וועט נאָכמאַכן יאָשקע. ער האט פיינט זינד אָבער ליב געהאט דעם זינדיקער. דעריבע ר הא ט ע ר מי ט דע ר גרעםטע ר רחמנות , געקענ ט זאגן , צ ו דע ר פרוי , װעלכע ר הא ט זי ך גענומע ן אי ן ניעף : ״אי ך ניש ט דיך ; גיי, און זינדיקט ניט מער.״ (יוחנן 8,11:XNUMX) כאָטש זינד שאַטן יאָשקע, ער האט רחמנות אויף די זינדיקער. דאָס איז געווען באַזונדערס קלאָר מיט דער פרוי אין יעקבֿס ברונעם, נקדימון, די שולנער און די תלמידים.
די ליגאַליסטיק טענדז צו האַסן זינד און די זינדיקער. ער אָפט רוטלאַסלי קאַנדעמז די געכאפט אין זייער זינד. ער קוקט די זינד פון אנדערע דורך אַ magnifying גלאז, כאָטש ער ווייסט אַז ער האט פיל צו באַקומען זיך.
פו ן דע ר אנדערע ר זײ ט האנד ט דע ר פויע ר מי ט א ליבעראלע ר ״ברויטקײט״ . ער קליימז אַז ער ליב דעם זינדיקער, אָבער אין דער זעלביקער צייַט יקסקיוסיז די זינד. עס איז נישט זעלטן, אַז אַזאַ מענטש לייגט דעם אָרעם אַרום אַ זינדיקער, וואָס זאָל ערנסט מודה זײַן און ביטער חרובֿ זײַן זינד, און אים פֿאַרזיכערן: „זאָרגט נישט! גאָט האָט דיך ליב און פֿאַרשטײט ― אַזאַ שטעלונג איז געפֿערלעך. צום באַדויערן, די לאָלאַס טענדז צו קאַנדאַן די זינדיקע ס לעבן און פאַרשילטן די וואס לעבן אין האַרמאָניע מיט גאָט.
4. באַפרייונג פון זינד
אמת קריסטן קיינמאָל פאָדערן צו זיין גאנץ, אפילו אויב זיי זענען וויקטאָריאַס טאָג נאָך טאָג מיט די מאַכט פון יאָשקע. גאָט האָט געזאָגט, אַז איוב איז שלים, האָט גאָט געזאָגט צו שטן: האָסטו באַטראַכט מײַן קנעכט איוב? ווארים עס איז ניט אַזאַ זאַך אויף דער ערד, אַ מענטש אַזוי ומבאַפלעקט און צדיק, וואָס מורא גאָט און שאַנסן בייז!' (איוב 1,8:9,20) אָבער איוב געווארנט פון די געפאַר פון קלאָר שליימעס: 'אויב איך גערעכטפארטיקט זיך, איך וועל אָבער מיין מיינונג. מויל פארדאמט, און אויב איך בין אן אומשולדיק, וועט עס מיך אומרעכט זאגן. איך בין אומשולדיק, אָבער איך זאָרגן ניט פֿאַר מיין נשמה; איך פֿאַראַכט מיין לעבן. "(דזשוב 21:XNUMX-XNUMX)
עס זענען געווען צייטן אין דעם לעבן פון הייליקע מענטשן פון גאָט ווען זיי האָבן נישט קוקן צו גאָט און סטאַמבאַלד. דערנאָך זיי האָבן דאַנקבאַר טראַסטיד די צוזאָג געפֿונען אין 1 יוחנן 2,1: XNUMX: "מיינע קינדער, איך שרייב דאָס צו איר אַזוי אַז איר וועט נישט זינדיקן. און אויב ווער עס יז זינדיקט, מיר האָבן אַ אַדוואָקאַט מיט דעם פאטער, יאָשקע משיח, וואָס איז צדיקים.
די דערפאַרונג פון די לעגאַל איז דיסקרייבד אין רוימער: "ווארים איך טאָן ניט וויסן וואָס איך טאָן. ווייל איך טו נישט וואס איך וויל; נאָר װאָס איך האָב פֿײַנט טו איך... װאָרום דאָס גוטס װאָס איך װיל, טו איך נישט; אָבער דאָס שלעכטס וואָס איך וויל ניט, דאָס טו איך.״ (רוים 7,15.19:7,24, XNUMX) קיין ווונדער אַז ער יקסקליימז: "דער אומגליק! ווער וועט מיר ויסלייזן פון דעם געהאלטן ביים שטארבן גוף?" (רוימער XNUMX:XNUMX)
צום באַדויערן, ער האט נאָך נישט געפונען דעם אמת ענטפֿערן צו די קשיא פון ישועה, וואָס איז צו קאַנסאַקרייטיד זיין לעבן צו יאָשקע: "אַ דאַנק צו גאָט דורך יאָשקע משיח אונדזער האר!" (פסוק 25). "אבער אַ דאַנק צו גאָט וואס גיט. אונדז דער נצחון דורך אונדזער האר יאָשקע המשיח! ”(1 קאָרינטהיאַנס 15,57:XNUMX)
דאָס פירט די ליגאַליסט צו זיך-דין, פראַסטריישאַן, דיסקערידזשמאַנט און אנדערע פסיכאלאגישן פראבלעמען; עטלעכע האָבן ווערן אַזוי פאַרצווייפלט אַז זיי אָדער לינקס דער קהל פון קריסטנטום אָדער באגאנגען זעלבסטמאָרד. פון אַלע מענטשן, די לעגאַל איז ערגסט אַוועק.
די דערפאַרונג פון די באַנדיט איז ענלעך און נאָך אַנדערש. ווי דער ליגאַליסט, ער קען נישט האַלטן די געזעץ ווייַל ער גלויבט אַז די הייליקע וועלן פאָרזעצן צו זינד ביז יאָשקע קומט. ער ליידט נישט פון די פראַסטריישאַן אָדער פסיכאלאגישן פראבלעמען פון די לעגאַל; ער איז גאנץ באַקוועם אין זיין גשמיות זיכערקייט. שרעקלעך איז אָבער די יסורים און דער עצבות אום יום הדין, ווען ער האָט ענדלעך פאַרשטאַנען אַז ער איז פאַרלוירן געוואָרן.
"דעריבער, איר וועט וויסן זיי דורך זייער פרוכטן. ניט אַלעמען וואס זאגט צו מיר, האר, האר! וועט אַרייַן די מלכות פון הימל, אָבער די וואס טאָן דעם וועט פון מיין פאטער וואס איז אין הימל. פילע וועלן זאָגן צו מיר אין אַז טאָג, האר, האר, האָבן מיר ניט נביאות געזאגט אין דיין נאָמען? האָבן מיר ניט אַרויסגעוואָרפן בייז גייסטער אין דיין נאָמען? האָבן מיר ניט געטאן פילע מיראַקאַלז אין דיין נאָמען? דעמאלט וועל איך זיך מודה זיין פאר זיי: איך האב אייך קיינמאל נישט געקענט; גיי אַוועק פון מיר, איר רשעים." (מתיא 7,20:23-XNUMX)
5. שלום, שווינדל שלום אָדער שנאה
גרויס שלום האָבן די הייליקע: "גרויס שלום האָבן די וואס ליבע דיין תורה; זיי וועלן ניט שטאָמפּערן." (סאַם 119,165: XNUMX)
דער לעגאַל סאַפערז פון שולד, פראַסטריישאַן און דורכפאַל; פאלט נאכאמאל און נאכאמאל אין זינד און טיפע פארצווייפלונג. עס פעלט אים די כח פון משיח אים צו פארזיכערן פון מחילה און מיט וואס זיך אנטקעגן שלעכטס. :דער, וואס פארלייקנט זיין זינד, וועט ניט גליקלעך זיין; אָבער ווער סע מודה און פאַרלאָזן זיי וועט באַקומען רחמנות. ”(משלי 28,13:XNUMX)
אַוטלאָז לעבן אין גשמיות זיכערהייַט. עטלעכע געדענקען נאָך, ווען די "נײַע תּיאולוגיה" האָט פֿאַרכאַפּט אַ סך מיטגלידער פֿון אונדזער קהילה, ווען פּלוצלינג איז געווען מער באַשטאַנד און צירונג. געטרונקען ווייַן און אנדערע אַלקאָהאָליקער בעוורידזשיז איז געוואקסן. עס איז געווען פּעלץ אַז די ביכער פון די גייסט פון נבואה זענען אויך לעגאַל. טײ ל האב ן ז ײ פארקויפט , טײ ל האב ן ז ײ פארברענט . דער שבת איז געווען לייכט גענומען, און מעשר איז געווען לעגאַל, עטלעכע געזאגט. פילע לינקס אונדזער חברותאשאפט און זיך איינגעשריבן די גוטע נייַעס קהילות, דערנאָך די געפאלן קהילות פון בבל - און לעסאָף לינקס קריסטנטום בעסאַכאַקל. וואָס אַ טראַגיש רעזולטאַט!
6. אייביק לעבן
די הייליקע וועלן ירשענען אייביק לעבן, אָבער נישט ווייַל זיי פאַרדינען עס. ניין, זיי זינגען, "ווערט איז די לאם וואָס איז געהרגעט." (התגלות 5,12: XNUMX) זיי זענען גאָר אַווער פון זייער אייגן ומווערדינאַס. ווייַל יאָשקע אַליין איז ווערט, זיי וועלן לייגן צו זיין פֿיס די קרוין פון לעבן וואָס ער לייגט אויף זיי.
זייער לעבן זענען אַזוי גאָר מערדזשד מיט יאָשקע אַז זיי טאָן ניט פאַרשטיין אַז זייער אקטן פון ליבע פֿאַר איינער דעם אנדערן פּרוווד זייער אמת קאַנווערזשאַן. אַז איז וואָס יאָשקע זאגט צו זיי: "באמת איך זאָגן צו איר, וואָס איר האָט געטאן צו איינער פון די קלענסטער פון די מיינע ברידער, איר האָט געטאן צו מיר." (מתיא 25,40:XNUMX)
זיי זענען טאַקע געבוירן ווידער: "אויב איר האָט רייניקן דיין נשמות אין פאָלגעוודיקייַט צו די אומפאַרשטאָרבן ברודערלעך ליבע, דאַן שטענדיק ליב איינער דעם אנדערן פון אַ ריין האַרץ! ווארים איר זענט געבוירן ווידער, ניט פון פּערישאַבאַל זוימען, אָבער פון ימאָרטאַל זוימען, ניימלי, פון די לעבעדיק וואָרט פון גאָט, וואָס ענדורדס. ”(1 פעטרוס 1,22: 23-XNUMX)
ווי טרויעריק, אז פושעים און געזעצגעבער קעמפן זיך שטארק און פארדאמען איינער דעם אנדערן. אין די סוף זיי וועלן געפֿינען אויס אַז זייער צוקונפט איז דער זעלביקער. קיינער פון זיי וועט לעבן אויף אייביק.
עס איז באשטימט צייט, די ייביק בשורה, דער אָנזאָג משיח אונדזער גערעכטיקייט, צ ו פרעדיק ן אזו י קלאר , א ז ד י לעגאליסטיש ע או ן ד י געזעצלעכ ע װעל ן זע ן ד י פעס ן אי ן זײער ע פאזיציע ס — זע ן א ז זײע ר אײביק ע לעב ן אי ז אי ן סכנה . זאלן אַלע יווענטשאַוואַלי זען די ווונדערלעך וועג פון יאָשקע: דער גואל איז געשטארבן צו באַרעכטיקן און הייליקן אונדז. מיר דערפאַרונג דעם טערעץ און הייליקייט ווי באַלד ווי מיר צוטרוי אַז גאָט מוחל אונדז און יאָשקע קענען באַנייַען אונדז.
איך בעט די געזעצגעבער, וואס זענען פראַסטרירט פון דעם דורכפאַל פון זייער געזעצלעך לעבן: אַנטקעגנשטעלנ זיך די נסיון צו פאָרן די טרעטשעראַס בריק וואָס קרייַז די שמאָל וועג צו אייביק לעבן און פירט צו די לאַגער פון די אַרויסגעוואָרפן! אלא, לאָזן יאָשקע געבן איר יעדער טאָג! פרעגן אים יעדער מאָרגן פֿאַר זיין מאַכט צו קאַנגקער אַלע טעמטיישאַנז און דיסעפּשאַנז פון שׂטן!
איך וויסן איך דאַרפֿן די תפילה זיך ווייַל איך וויסן מיין פילע וויקנאַסאַז. פֿאַר יעדער טאָג, דעם זייער טאָג, אַז איך באַקומען פון יאָשקע, איך בעטן זיין שטאַרקייט צו אַנטקעגנשטעלנ בייז ווען איך בין געפרואווט - פֿאַר איך דאַרפֿן די לימאַטלאַס מאַכט פון הימל צו פּריווייל.
און צום פושע, בעט איך: זייט נישט אזוי דערשראקן פון די נישטאנע פאסאד פון דיין לעבן, אז דו וועסט אריבערגיין דעם וועג פון גערעכטיקייט, גיין איבער צום לעגאַלן לאגער, און טראַכטן איר קענט לעבן גאנץ, פאַרלאָזנדיק אויף דער מענטשלעכער מאַכט. דאָס איז אוממעגלעך! בלויז די מאַכט פון גאָט און וואָס יאָשקע האט געטאן און איז טאן קענען פאַרגעבן און באַנייַען. אַז אַליין קענען פירן מענטשן און פרויען אין די מלכות פון הימל.
| לעגאַל | הייליקע | אַוטלאָז |
|---|---|---|
| שטרעבן צו האַלטן די געזעץ אָן סערענדערינג זיך גאָר צו יאָשקע יעדער טאָג | האַלטן די געזעץ ווייַל יאָשקע איז אין זיי לעבט און האלט דארט די תורה | גלויבט נישט אז מען דארף פאלגן די תורה כדי צו ניצול ווערן |
| ווילן צו האַלטן די געזעץ צו ווערן אויסגעלייזט | האַלטן די געזעץ ווייַל יאָשקע ליבע זיי מאָוטאַווייטאַד צו טאָן אַזוי | גלויבן עס איז געזעצלעך צו פּרובירן צו האַלטן די געזעץ |
| האַס די זינד און די זינדיקער | האַס די זינד אָבער ליב דעם זינדיקער | ליב דעם זינדיקער און מוחל די זינד |
| דורכפאַל אין זייער השתדלות צו האַלטן די געזעץ | זיי זענען וויקטאָריאַס טאָג דורך טאָג דורך די מאַכט פון יאָשקע, אָבער קיינמאָל פאָדערן צו זיין גאנץ | זינדיקט ביז יאָשקע קומט |
| געראַנגל מיט שולד, פראַסטריישאַן און דורכפאַל | האָבן פאַקטיש שלום | לעבן אין גשמיות זיכערקייט |
| פארלירן אײביק לעבן | באַקומען אייביק לעבן | פארלירן אײביק לעבן |
אַ ביסל פאַרקירצט.
ערשטער ארויס אין דייַטש אין: אונדזער האַרט יסוד, קסנומקס קסנומקס-
אַוז: אונדזער פירמע וויקיפּעדיע, יאנואר 1996
לאָזן אַ קאַמענט