Ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 26, Ọdun 1521, Luther fi Worms silẹ. Àwọsánmà burúkú bo ojú ọ̀nà rẹ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó jáde kúrò ní ẹnubodè ìlú náà, ọkàn rẹ̀ kún fún ayọ̀ àti ìyìn. 'Satani funraarẹ,' ni o sọ, 'gbeja odi agbara Pope; ṣùgbọ́n Kristi ti ṣe ìpalára púpọ̀. Bìlísì ní láti gbà pé Mèsáyà náà lágbára jù.”

"Awọn rogbodiyan ni Worms," ​​kọwe kan ti ore atunṣe, "gbe eniyan sunmọ ati ki o jina. Bí ìròyìn rẹ̀ ṣe ń tàn káàkiri Yúróòpù – dé Scandinavia, àwọn Òkè Ńlá Swiss, àwọn ìlú ńlá England, ilẹ̀ Faransé àti Ítálì—ọ̀pọ̀lọpọ̀ fi ìháragàgà gba àwọn ohun ìjà lílágbára tí ó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.”

Ilọkuro lati Worms: Iṣootọ pẹlu ọkan caveat

Ni aago mẹwaa Luther kuro ni ilu pẹlu awọn ọrẹ ti o tẹle e lọ si Worms. Ogún ọkùnrin àti ogunlọ́gọ̀ ńlá ló kó kẹ̀kẹ́ náà lọ sí ògiri.

Ni irin-ajo ipadabọ lati Worms, o pinnu lati kọwe si Kaiser lẹẹkansi nitori ko fẹ lati farahan bi ọlọtẹ ti o jẹbi. “Ọlọ́run ni ẹlẹ́rìí mi; o mọ awọn ero,'O si wi. “Mo fi tọkàntọkàn ṣe tán láti ṣègbọràn sí Ọlá-ńlá Rẹ̀, nínú ọlá tàbí ìtìjú, nínú ìgbésí-ayé tàbí ikú, pẹ̀lú ìkìlọ̀ kan ṣoṣo: nígbà tí ó bá lòdì sí Ọ̀rọ̀ Ọlọrun tí ń sọni di ààyè. Ninu gbogbo awọn ọrọ iṣowo ti igbesi aye o ni iṣootọ mi ti ko ni adehun; nitori nibi isonu tabi ere ko ni nkan ṣe pẹlu igbala. Ṣugbọn o lodi si ifẹ Ọlọrun lati tẹriba fun awọn eniyan ni awọn ọran ti iye ainipẹkun. Ìgbọràn tẹ̀mí jẹ́ ojúlówó ìjọsìn, ó sì yẹ kí a pa mọ́ fún Ẹlẹ́dàá.”

O tun fi lẹta ranṣẹ pẹlu fere akoonu kanna si awọn ipinlẹ ijọba, ninu eyiti o ṣe akopọ ohun ti n ṣẹlẹ ni Worms. Lẹ́tà yìí wú àwọn ará Jámánì lọ́kàn gan-an. Wọ́n rí i pé olú-ọba àti àwọn àlùfáà gíga ṣe hùwà àìdáa sí Luther gan-an, wọ́n sì ṣọ̀tẹ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀ sí ìpẹ̀gàn ìgbéraga ti ìṣàkóso póòpù.

Ti Charles V ba mọ iye gidi si ijọba rẹ ti eniyan bi Luther — ọkunrin kan ti ko le ra tabi ta, ti kii yoo fi awọn ilana rẹ rubọ fun ọrẹ tabi ọta — yoo ti mọye ati bu ọla fun u ju ki o da a lẹbi ati lati ṣe idajọ rẹ. yago fun.

Igbogun ti bi iṣẹ igbala

Luther rin irin ajo lọ si ile, ti o gba iyin lati gbogbo awọn igbesi aye ni ọna. Àwọn olóyè Ṣọ́ọ̀ṣì náà tẹ́wọ́ gba ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé náà lábẹ́ ègún póòpù, àwọn aláṣẹ ayé sì bọlá fún ọkùnrin náà lábẹ́ ìfòfindè ọba. O pinnu lati yapa kuro ni ọna taara lati ṣabẹwo si Mora, ibi ibimọ baba rẹ. Ọrẹ rẹ Amsdorf ati agbẹru kan tẹle e. Awọn iyokù ti awọn ẹgbẹ tesiwaju lati Wittenberg. Lẹhin isinmi ọjọ alaafia pẹlu awọn ibatan rẹ - kini iyatọ si rudurudu ati ija ni Worms - o tun bẹrẹ irin-ajo rẹ.

Bí kẹ̀kẹ́ ẹṣin náà ti ń gba inú àfonífojì kan kọjá, àwọn arìnrìn àjò náà pàdé àwọn ẹlẹ́ṣin márùn-ún tí wọ́n dìhámọ́ra dáadáa, tí wọ́n sì bojú. Meji ti dimu Amsdorf ati awọn carter, awọn miiran mẹta Luther. Ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, wọ́n fipá mú un láti sọ̀ kalẹ̀, wọ́n ju ẹ̀wù knight kan sí èjìká rẹ̀, wọ́n sì gbé e gun ẹṣin àfikún. Lẹhinna wọn jẹ ki Amsdorf ati carter lọ. Gbogbo marun-un fo sinu awọn gàárì, wọn si sọnu sinu igbo dudu pẹlu ẹlẹwọn.

Wọn ṣe ọna wọn ni awọn ipa-ọna yikaka, nigbamiran siwaju, nigba miiran sẹhin, lati le sa fun eyikeyi ti nlepa. Ni alẹ, wọn gba ipa-ọna tuntun ati ni kiakia ati ni ipalọlọ nipasẹ okunkun, awọn igbo ti a ko tẹ si awọn oke-nla Thuringia. Níhìn-ín ni a ti gbé Wartburg gorí ìtẹ́ lórí àpérò kan tí ó lè dé ọ̀dọ̀ òkè gíga tí ó sì ṣòro nìkan. Wọ́n mú Luther wá sínú ògiri odi odi àdádó yìí látọ̀dọ̀ àwọn tí wọ́n kó wọn lẹ́rú. Awọn ẹnu-bode ti o wuwo ni pipade lẹhin rẹ, ti o fi pamọ kuro ni wiwo ati imọ ti aye ita.

Atunṣe naa ko ti ṣubu si ọwọ awọn ọta. Oluṣọ kan ti wo awọn iṣipopada rẹ, ati bi iji ti n halẹ lati fọ lori ori ti ko ni aabo, ọkan otitọ ati ọlọla kan sare si igbala rẹ. Ó ṣe kedere pé ikú rẹ̀ nìkan ni Róòmù yóò ní ìtẹ́lọ́rùn; ibi ìfipamọ́ nìkan ni ó lè gbà á lọ́wọ́ èékánná kìnnìún.

Lẹ́yìn tí Luther ti kúrò ní Worms, aṣojú póòpù ti gba àṣẹ kan lòdì sí i pẹ̀lú ìfọwọ́sí olú ọba àti èdìdì olú ọba. Ninu aṣẹ ijọba ọba yii, Luther ni a da gẹgẹ bi “Satani funraarẹ, ti o para dà bi ọkunrin kan ninu iwa ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàndágbé.” O paṣẹ pe ki iṣẹ rẹ duro nipasẹ awọn iwọn to dara. Fifun u ni ibugbe, fifun u ni ounjẹ tabi ohun mimu, iranlọwọ tabi atilẹyin fun u nipasẹ ọrọ tabi iṣe, ni gbangba tabi ni ikọkọ, jẹ eewọ patapata. O yẹ ki o gba lati ibikibi ki o si fi le awọn alaṣẹ lọwọ - kanna lo si awọn ọmọ-ẹhin rẹ. ohun ini wà lati wa ni confiscated. Awọn kikọ rẹ yẹ ki o parun. Lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn, ẹnikẹ́ni tó bá gboyà láti rú òfin yìí ni wọ́n gbọ́dọ̀ fòfin de iṣẹ́ ìjọba náà.

Kaiser ti sọrọ, Reichstag ti fọwọsi aṣẹ naa. Gbogbo ìjọ àwọn ọmọlẹ́yìn Róòmù yọ̀. Bayi ayanmọ ti Atunße ti a edidi! Ogunlọ́gọ̀ tí wọ́n jẹ́ onígbàgbọ́ nínú ohun asán bẹ̀rẹ̀ sí í gbọ̀n jìnnìjìnnì nígbà tí Olú Ọba ṣàlàyé Luther gẹ́gẹ́ bí Sátánì ṣe wọ ẹ̀wù ara àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé.

Ni wakati ewu yii, Ọlọrun ṣe ọna abayọ fun iranṣẹ Rẹ. Ẹ̀mí mímọ́ ru ọkàn Olùdìbò ti Saxony ó sì fún un ní ọgbọ́n fún ètò láti gba Luther là. Frederick ti jẹ ki oluyipada naa mọ lakoko ti o wa ni Worms pe ominira rẹ le rubọ fun akoko kan fun aabo rẹ ati ti Atunṣe; sugbon ko si itọkasi ti a ti fun bi si bi. Eto oludibo ni a ṣe pẹlu ifowosowopo awọn ọrẹ gidi, ati pẹlu ọgbọn ati ọgbọn pupọ ti Luther fi pamọ patapata lati ọdọ awọn ọrẹ ati awọn ọta. Mejeeji imudani rẹ ati ibi ipamọ rẹ jẹ ohun ijinlẹ ti o jẹ fun igba pipẹ paapaa Frederick ko mọ ibiti a ti mu u. Eyi kii ṣe laisi aniyan: niwọn igba ti oludibo ko mọ nkankan nipa ibi ti Luther wa, ko le ṣafihan ohunkohun. Ó ti rí i dájú pé alátùn-únṣe náà wà láìséwu, ìyẹn sì tó fún un.

Akoko ifẹhinti ati awọn anfani rẹ

Orisun omi, ooru ati isubu kọja, ati igba otutu de. Luther ṣì wà nínú ìdẹkùn. Aleander àti àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ yọ̀ ní pípa ìmọ́lẹ̀ ìhìnrere náà. Kàkà bẹ́ẹ̀, Luther kún fìtílà rẹ̀ láti inú ilé ìṣúra òtítọ́ aláìlópin, láti máa tàn síwájú pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ìmọ́lẹ̀ ní àkókò tó tọ́.

Kii ṣe fun aabo ara rẹ nikan ni a mu Luther kuro ni ipele ti igbesi aye gbogbogbo gẹgẹbi ilana ti Ọlọrun. Dipo, ọgbọn ailopin bori lori gbogbo awọn ayidayida ati awọn iṣẹlẹ nitori awọn ero ti o jinlẹ. Kì í ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run pé kí iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́ òǹtẹ̀ ènìyàn kan. Awọn oṣiṣẹ miiran yoo pe si awọn laini iwaju ni isansa Luther lati ṣe iranlọwọ dọgbadọgba Atunße.

Ni afikun, pẹlu gbogbo ronu atunṣeto ewu kan wa pe yoo ṣe apẹrẹ diẹ sii ju ti Ọlọrun lọ. Nítorí nígbà tí ènìyàn bá ń yọ̀ nínú òmìnira tí ó ti ọ̀dọ̀ òtítọ́ wá, láìpẹ́ a máa yìn ín lógo fún àwọn tí Ọlọ́run ti yàn láti já àwọn ìdè ìṣìnà àti ìgbàgbọ́ nínú ohun asán. Wọn ti wa ni iyin, iyin ati ọlá bi olori. Àyàfi tí wọ́n bá jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ nítòótọ́, olùfọkànsìn, aláìmọtara-ẹni-nìkan, àti aláìlè-díbàjẹ́, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í nímọ̀lára àìní ìgbẹ́kẹ̀lé sí Ọlọ́run tí wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí gbẹ́kẹ̀ lé ara wọn. Láìpẹ́ wọ́n máa ń wá ọ̀nà láti yí èrò inú àti ẹ̀rí ọkàn wọn kù, wọ́n sì wá rí ara wọn gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà kan ṣoṣo tí Ọlọ́run gbà ń tan ìmọ́lẹ̀ sórí ìjọ rẹ̀. Iṣẹ atunṣe nigbagbogbo ni idaduro nipasẹ ẹmi afẹfẹ yii.

Ni aabo ti Wartburg, Luther sinmi fun igba diẹ ati pe o ni idunnu nipa ijinna si ijakadi ati ariwo ogun naa. Lati awọn odi odi o wo awọn igbo dudu ni gbogbo ẹgbẹ, lẹhinna yi oju rẹ si ọrun o si kigbe, 'Igbekun ajeji! Ni igbekun atinuwa ati sibẹsibẹ lodi si ifẹ mi!' 'Gbadura fun mi,' o kọwe si Spalatin. “Nko fe nkankan bikose adura yin. Maṣe yọ mi lẹnu pẹlu ohun ti a sọ tabi ronu nipa mi ni agbaye. Nikẹhin mo le sinmi."

Iyasọtọ ati idayatọ ti ipadasẹhin oke-nla yii ni ibukun miiran ati diẹ sii ti o niyelori fun atunṣe. Nitorina aṣeyọri ko lọ si ori rẹ. Ti o jinna ni gbogbo atilẹyin eniyan, a ko ni irẹwẹsi pẹlu aanu tabi iyin, eyiti o nigbagbogbo yori si awọn abajade buburu. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó yẹ kí Ọlọ́run gba gbogbo ìyìn àti ògo, Sátánì máa ń darí ìrònú àti ìmọ̀lára sáwọn èèyàn tó jẹ́ ohun èlò Ọlọ́run lásán. O si fi rẹ ni aarin ati distracts lati awọn olupese ti o išakoso gbogbo awọn iṣẹlẹ.

Nibi ewu kan wa fun gbogbo awọn Kristiani. Bó ti wù kí wọ́n mọyì àwọn iṣẹ́ ọlọ́lá àti ìfara-ẹni-rúbọ ti àwọn olóòótọ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run, Ọlọ́run nìkan ṣoṣo ló yẹ ká máa yìn ín. Gbogbo ọgbọn, agbara ati oore-ọfẹ ti eniyan ni o gba lati ọdọ Ọlọrun. Gbogbo iyin yẹ ki o lọ si ọdọ rẹ.

Alekun ise sise

Luther ko ni itẹlọrun pẹlu alaafia ati isinmi fun pipẹ. O ti lo si igbesi aye iṣẹ-ṣiṣe ati ariyanjiyan. Aiṣiṣẹ ko le farada fun u. Ní àwọn ọjọ́ ìdáwà yẹn, ó ṣàpẹẹrẹ ipò Ìjọ. Ó nímọ̀lára pé kò sẹ́ni tó dúró sórí ògiri tí ó sì gbé Síónì ró. Lẹẹkansi o ro ti ara rẹ. Ó ń bẹ̀rù pé wọ́n máa fẹ̀sùn kàn án pé wọ́n ń fẹ̀sùn kàn án tó bá fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́, ó sì ń fẹ̀sùn kan ara rẹ̀ pé ọ̀lẹ àti ọ̀lẹ ni. Lẹ́sẹ̀ kan náà, lójoojúmọ́ ló máa ń ṣe àwọn nǹkan tó dà bíi pé ó ju ẹ̀dá ènìyàn lọ. Ó kọ̀wé pé: “Mo ń ka Bíbélì lédè Hébérù àti Gíríìkì. Emi yoo fẹ lati kọ iwe adehun German kan lori ijẹwọ auricular, Emi yoo tun tẹsiwaju lati tumọ awọn Orin Dafidi ati ṣajọ akojọpọ awọn iwaasu ni kete ti Mo ti gba ohun ti Mo fẹ lati ọdọ Wittenberg. Akọwe mi ko duro lailai.”

Nígbà tí àwọn ọ̀tá rẹ̀ ń pọ́n ara wọn lójú pé a ti pa á lẹ́nu mọ́, ẹnu yà wọ́n sí ẹ̀rí ojúlówó ìgbòkègbodò rẹ̀. A o tobi nọmba ti treatises lati rẹ pen kaakiri jakejado Germany. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọdún kan, tí Ọlọ́run dáàbò bò ó lọ́wọ́ ìbínú gbogbo àwọn ọ̀tá, ó ń gbani níyànjú, ó sì bá àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó gbilẹ̀ nígbà ayé rẹ̀.

Ó tún ṣe iṣẹ́ ìsìn tó ṣe pàtàkì jù lọ fáwọn ará ìlú rẹ̀ nípa títúmọ̀ Bíbélì ìpilẹ̀ṣẹ̀ ti Májẹ̀mú Tuntun sí èdè Jámánì. Lọ́nà yìí, àwọn gbáàtúù èèyàn tún lè lóye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. O le ni bayi ka gbogbo awọn ọrọ igbesi aye ati otitọ fun ara rẹ. O ṣe aṣeyọri paapaa ni titan gbogbo oju lati ọdọ Pope ni Rome si Jesu Kristi, Oorun ti ododo.

lati Awọn ami ti Times, Oṣu Kẹwa 11, Ọdun 1883