耶穌說他會在地球的懷抱里三天三夜（馬太福音 12,40:XNUMX）。 這與星期五的受難不是矛盾的嗎？

三天三夜是 72 小時，週五晚上和周日早上之間很難適應。 有些人認為耶穌在星期三死了。 接下來的星期四是無酵餅安息日。 兩天后，他在每周安息日的下午復活。 然而，一些事實反對這個想法：

1. 第三天復活

耶穌自己在好幾處都說他會在第三天復活； 墓前的天使，彼得和保羅證實了這一點。 共有15節經文說耶穌在第三天復活。 沒有任何地方發現耶穌在墳墓裡躺了三個晚上。 （馬太福音 16,21:17,23；20,19:27,63.64；8,31:9,31；10,34:9,22；馬可福音 18,33:24,7.21.46；10,40:1；15,4:XNUMX；路加福音 XNUMX:XNUMX；XNUMX:XNUMX；XNUMX:XNUMX；使徒行傳 XNUMX:XNUMX；哥林多前書 XNUMX:XNUMX）。

路加福音 24,21:20 中的文字可能是最清楚的，以馬忤斯的門徒說：“從這一切事來看，今天是這些事發生後的第三天。”自發生了什麼事以來？ 因為“他被定了死刑，釘在十字架上”（XNUMX 節）。所以這些就是第一天（星期五）、第二天（安息日）和第三天（星期日）之前的事件。

2.三天三夜？

如果按字面意思理解“三天三夜”這句話，耶穌會在第一天黎明前死去，並在第三夜結束後 72 小時後復活。 然而，既然他在夜幕降臨前不久就死了，他至少應該反過來說，也就是“三夜三天”，從數學上講是正確的。

因此，大多數人將“三天三夜”一詞理解為已經開始的三個日曆日的總稱。 就像我們說“八天”時指的是一周，而法語中的“十五天”指的是兩週。

3. 耶穌的安息日

如果耶穌在安息日復活，他就不會讓我們意識到創造與救贖之間的密切聯繫。 然而，由於他在安息日開始前不久被埋在墳墓裡，安息日結束後不久又復活了，他在各各他完成救贖工作後就安息了，就像四千年前他和他父親一樣創建完成後。 結果，安息日不再只是創造的紀念日，也是救贖的紀念日。

路加福音 23,56:20,1 清楚地表明，在埋葬之後，婦女們立即回家準備香料和香膏。 “他們在安息日照例安息”，只是在黎明前“天還黑的時候”帶著“他們所預備的香料”回到墳墓（約翰福音 24,1:XNUMX；路加福音 XNUMX, XNUMX） . 為什麼他們要等到比安息日結束還要久一點，直到光照條件允許他們在墳墓裡做恩膏工作？ 有了周三的釘十字架和周四的節日安息日，週五早上就會受到質疑。

4. 耶穌，編織

根據哥林多前書 1:15,23，耶穌是複活的“初熟果子”。 在第一個節期安息日之後的除酵節（逾越節），將一捆初熟之物作為一捆海浪獻上。 由於耶穌安息的安息日也是一個盛大的安息日（約翰福音 19,31:XNUMX），所以在星期天，即耶穌從死裡復活的那一天，在聖殿裡獻上了麥捆。 如果節期安息日是在星期四，那捆織品就會在星期五獻上。

5.在地球的子宮裡

即使想從字面上理解三天三夜，也不得不問“在大地懷抱”這個詞是否真的意味著墳墓。 复臨安息日會先驅們認為這是耶穌落入惡人和魔鬼手中的時期。 當約拿在魚腹中時，他也被一種生命力控制了三天三夜。

在星期四到星期五的晚上，耶穌被捕了。 週日早上，他只是在與瑪麗亞·瑪格達萊娜 (Maria Magdalena) 談話後才開車去見他父親。 直到那時他才讓門徒再次觸摸他（約翰福音 20,17:23,39；路加福音 XNUMX:XNUMX）。 這將包括這段時間的三天三夜。

（參見詹姆斯·懷特， 現在的真相, 1849 年 XNUMX 月； 复臨評論和安息日先驅, 7 年 1851 月 XNUMX 日； 烏利亞史密斯， 基督受難日和復活日, 8-12; 埃利特·瓦格納， 現在的真相, 27 年 1902 月 XNUMX 日）

6.基本希臘文本的製定

路加福音 24,1 章 16,9 節用希臘文字面意思說，婦女們“在其中一個安息日”很早就來到墳墓 (τη μια των σαββατων = tē mia tōn sabbatōn)。 馬可福音 XNUMX:XNUMX 說 »在安息日的第一天« (πρωτη σαββατου = protē sabbatu)。 但為什麼幾乎所有的聖經譯本都說“七日的第一日”呢？

這有語法上的原因：σαββατων/ σαββατου 是中性的。 因此，陰性詞 μια（一）和 πρωτη（第一）不能直接指代它。 這就是為什麼你不應該翻譯“在安息日”。 但是，如果您知道 σαββατων/σαββατου 也可以表示 »of the week«，則語法再次有意義：»On [day] one of the week«，»on the first [day] of the week«。 因為 ημερα (hemera/day) 在希臘語中是陰性的。

路加福音 18,12:XNUMX 表明 σαββατον 這個詞實際上可以表示星期。 它說法利賽人齋戒 δις του σαββατου [dis tu sabbatu]，即安息日兩次？ 不，除贖罪日外，猶太人被禁止在安息日禁食。 相反，法利賽人每週禁食兩次，分別在周一和周四。

7. 預言之靈證實聖經

基督复臨安息日會相信預言之靈體現在懷愛倫的著作中。 我想舉兩個例子來加強到目前為止所說的話：

‘在一周的第六天，他們看見他們的主人死了； 在下一周的第一天，他們發現自己被搶走了他的屍體。« (千古情願，794）

“這是上帝的計劃，耶穌的事工應該在星期五完成，他應該在安息日在墳墓里安息，就像父親和兒子在完成他們的創造工作後安息一樣。”（手稿第 3 版，425.3）