»Bağışlamaq qabiliyyətimizi inkişaf etdirmək və saxlamaq lazımdır. Çünki bağışlamaq gücün yoxdursa, sevmək də gücün yoxdur. Hətta ən pisimizdə də bir az yaxşılıq, ən yaxşımızda isə hələ də bir az pislik var. Bunu tanıyanlar düşmənlərinə nifrət etməyə daha az meyllidirlər." - Martin Lüter Kinq

Demək olar ki, 16 il davam etdi. Bu qədər uzun çəkəcəyini heç düşünməzdim. Bəlkə də məndə empatiya yox idi və buna görə də burada nə baş verdiyini başa düşə bilmədim. Mən məəttəl qaldım. Hər şey daha çətin idi, çünki mənim ona heç bir təsirim yox idi. Düzünü deyə bildim, həvəsləndirə bildim, dua edə bildim, ümid edə bildim, amma həyat yoldaşım üçün addım ata bilmədim.

Kambocaya zəng edin

^{Kambocaya gedən yolda}

Mənim fenomenal qəpikim! 2001-ci ilin dekabrında mən və iki vunderkindimiz İlyas (4) və Hanna (3) ilə birlikdə 11 Sentyabr hadisəsindən dərhal sonra Kambocaya oradakı müsəlman azlıqlara xidmət etmək çağırışına cavab verdi. O, sahib olduğumuz hər şeyi satmağa və əziz uşaqlarımızı dünyanın o biri tərəfinə aparmağa hazır idi, burada tanımadığımız bir xalq arasında yaşayacağıq, çox güman ki, kəndlərində Amerika ailəsini istəməyən bir xalq. O, özünü itələdi: mədəsini naməlum qidalara itələdi, bədəninin xaricində və daxilində tropik böcəklərə dözdü, dilini və beynini köhnə, ağır bir dillə düyünlədi və iki uşaq və yalnız bir yaxşı əli ilə velosipeddən yapışdı. O, ərinin bütün ölkəni gəzməsinə, məscidlərdə müsəlmanları ziyarət etməsinə və onların ailələrinə baş çəkməsinə icazə verdi, hər kəsin ona şübhə ilə baxacağını bilərdi: o, missionerdi, CIA agenti idi, yoxsa hər ikisi? O, məni rahatlıq zonasından o qədər uzaq bir həyata daxil etdi ki, onun hər şeyə qadir olduğunu düşündüm.

^{Kamboca uşaqları}

Ancaq bu çox uzağa getdi!

Emosional Yaralar

Bəzi yaralar xüsusilə yavaş sağalır və əgər yoluxmuşsa, ümumiyyətlə, sağalmır. Onları təmizləmək çox ağrılı ola bilər. Bəzən sağalmış sınıqları yenidən qırmaq və düzəltmək lazımdır. Bədənlə belədir. Bəs emosional həyatımız necədir?

Emosional zədələr də yavaş-yavaş sağalır və daxili istək olmadan deyil. Müalicə prosesinin başa çatması üçün lazım olan başqa dərin bir şey varmı? Qorxular və xəyanət və ya ədalətsiz rəftar hissi rol oynayır. Onlar tez-tez yarada infeksiyaya səbəb olan və sağalmanı gecikdirən çınqıl və quma aiddir. Ancaq bunlar kənardan, insanlardan və ya vəziyyətlərdən qaynaqlanan duyğular və yaralardır. O çirkləri yaradan təmizləyəndə ağrıyır və içində ağrıya səbəb olanın nə olduğunu başa düşürsən. Ancaq müalicəsi daha çətin olan başqa bir daxili yara var.

Səhv.

Bu patogen hər yerdə mövcuddur. Biz onunla bir-birimizə yoluxdururuq və onun başımızda daim mutasiyaya və çoxalmasına icazə veririk. Sözlər onu heç vaxt apara bilər. Filmlər və afişalar ona müraciət edir. Sürətli bir baxış belə çox şey danışa bilər: öz uğursuzluğu və ya günahın təyin edilməsi... Günahkarlıq, vəziyyətin öhdəsindən gələ bilməmək və ya yanlış yolda olmaq kimi daimi sızıltı hissidir. Ağrınıza görə özünüzü və ya başqalarını günahlandırırsınız. Bu xəstəlik müalicə olunmazsa, infeksiya sağalmaz. Çox vaxt üzərimizə qoyulan gözləntilərin gülünc olduğunu başa düşərək, kənar günahlarla daha yaxşı məşğul ola bilərik. Bizi axmaq kimi qəbul etmək istəyirlər. Və ya kifayət qədər insanlarla danışırıq ki, bununla da patogen və problem yaradanı təcrid edə və bağlaya bilərik. İnsanlar şərh etdikdə və ya bizi mühakimə etdikdə, bu, hələ də bir müddət ağrıyır, amma sonda biz ittihamları əhəmiyyətsiz hesab edərək rədd edirik və davam edirik.

Çətin qərar: ABŞ-a qayıt

Kambocanı tərk etmək üçün çətin qərar qəbul etməli olduğumuz zaman ən azından mən bunu yaşadım. Biz çox ruhdan düşmüş Kambocalıları sevdik. Onların Pol Pot rejimi və Qırmızı Kxmerlər dövründəki təcrübələri öz təsirini göstərdi. Gözlərindəki ağrını gördük. Empatiyamız sözsüz bir dildə danışırdı. Kambocada böyük çətinliklərlə mübarizə aparmalı olsaq da, orada çox inkişaf etmişdik.

Amma biz Kambocaya gələndən il yarım sonra başa düşdük ki, oradakı insanlar İlyasa qarşı ayrı-seçkilik edirlər, çünki o, onlardan daha tünd dəriyə malikdir. Penny getdiyi hər yerdə insanların İlyasa məhəl qoymadıqları, təhqir etmələri və ya ələ salaraq Hannanı təriflədiklərini, qucaqladığını və ya onu təriflədiklərini gördü. Onlar Penniyə kxmer dilində tez-tez deyirdilər: "Gözəl ağ qızın var, amma eybəcər qara oğlun var." İlyas daha yaxşı danışa bildiyinə görə, onun bu gündəlik sözlərin və hərəkətlərinin altında primula kimi quruduğunu gördü.

Həm İlyas, həm də Hannanı bu zəhərli mühitdən çıxarmaq üçün yenidən oradan çıxmağa qərar verdik. Çalışsaq da, mədəniyyəti dəyişə bilmədik. Dərinin rənginə və övladlığa götürülməsinə münasibət çox dərin idi. Hər iki ilahimizi qorumaq qərarına gələndə bəzi həmkarlarım dedilər ki, vaxtım bitməmiş ayrılsaq, çağırışıma xəyanət edib Allahdan üz döndərəcəm. Bəziləri hətta müqəddəs ayələrlə məni lağa qoydular, əlaqəni kəsdilər və ruhani səhvləri ilə məni incitdilər.

Nəhayət özümü günahlandırdım. Sərt cümlələr incitdi və özümü uğursuz hiss etdim. Uzun müddət ağrıdı! Ancaq sonda başa düşdüm ki, düzgün qərar vermişəm. Məhz o zaman günah söndü və sağaldı. Yalnız çapıq qalıb.

Nuh anadan olub

Penny yenidən hamilə qaldıqda və sağlam bir oğlan dünyaya gətirdikdə günahın bir hissəsi getdi: Nuh. 2001-ci ildə qayıtdıqdan sonra bir il ABŞ-da olduq. Nuh başqa bir planlaşdırılmamış möcüzə idi və o, mənim üçün Tanrının təsdiqi kimi idi. Sanki bir ailə olaraq bir yerdə qaldığımız üçün bizə daha bir əziz övladı ilə xeyir-dua verdi.

Penninin emosional şişi hələ də sağlam idi. Onun günahı pis görünürdü.

Günah məsələsi

Heç kim eyham vurmağa və ya deməyə cəsarət etməsə də (bir vaxtlar qeyri-insani və yersiz irad bildirən sığorta satıcısından başqa), Penni danışılmayanları təqib etdi. Kaleb və Abiqailin ölməsi onun günahı idi? Onun erkən ölümünə səbəb oldu? Günahkarlığın iki göstəricisi onu əzablandırırdı: o, “niyə?” və “bəs əgər?” sualları ilə mübarizə aparırdı. Bu onun günahı idi?

2004-cü ildə böyük qorxusuna qalib gələrək sükan arxasına zəfərlə qayıdanda belə, əlində yeni sürücülük vəsiqəsi, günah hissi otoimmün xəstəlik kimi səthin altında gizlənirdi. Bu infeksiyanın sağalması üçün nəsə etmək lazım idi.

Müəyyən simptomların yayılmasının qarşısını almağa çalışan bir həkim kimi, Allah bir neçə il ərzində iki uzunmüddətli dərman təyin etdi: lütf və sevgi. Şəxsi dua vaxtı o, Allahın lütfünü və mərhəmətini oxuyurdu, o isə sanki qayğıkeş cərrah kimi onun yanında oturub, addım-addım yenidən tam sağlam olacağını ona izah edirdi. Depressiyada olduğumuz zaman bizə yaxın olan, ağrıyarkən bizi qucaqlayan Allahdır. Penninin ağrıları yavaş-yavaş azaldı; qəzada öz xeyirxahlığına və məsumluğuna yenidən inandı. IV damlamanın davamlı damcıları kimi, Allahın ona pıçıldadığı mehriban və məhəbbətli sözlər depressiyaya və özünü qınamağa qarşı onun immun sistemini gücləndirdi. Onun həyatının onun üçün vacib olduğuna və hələ də dəyərli olduğuna dair Allahın verdiyi vədlər virusla mübarizə apardı. Həqiqət və təqdir sözləri yavaş-yavaş günah yalanını sarsıtdı.

Hadassah anadan olub

2006-cı ildə yenidən hamilə qaldıqda digər simptomlar yox oldu. Səkkiz ay sonra o, dördüncü uşağımız olan kiçik Hadassa Grace'i qucağına aldı, bu da sağalma prosesini daha da sürətləndirdi. Sanki Allah çoxlu xeyir-dua gətirən və ona bəraət və etiraf kimi davranan Penninin analığına sevinc və məmnunluqla gülümsəyirdi.

^{Bryan, Penny və Hadassah}

Dörd uşağı ilə maşında hər uğurlu səfər ona cəsarət və ümid verirdi ki, bir gün o, özünün əsassız günah və uğursuzluq hisslərindən tamamilə azad olacaq. O, 2007-ci ildə Tanrının Corciya ştatının Kovinqton şəhərində bizə yeni ev bəxş etdikdən sonra sıx bir dayanacaqda park etməkdə və ya hərəkət edən yük maşınının arxasınca düşmədən və itmədən sonra kiçik qələbələr qazandı.

Onun lütfünün hər möcüzəsi ilə o, xəstəliyinə baxmayaraq cəsarətlə irəliləmək üçün daha inamlı hiss edirdi. Amma tam sağalmayıb. Bunun üçün xüsusilə güclü inyeksiya lazım görünürdü. 2010-cu ildə o, tibbi bir sıçrayışa çevrilən başqa bir ağrılı təcrübə yaşadı.

Şəfalı deja vu təcrübəsi

Biz konqresdən evə gedən bir ailə idik və qar fırtınasının ortasında Virciniyadakı yanacaqdoldurma məntəqəsində dayandıq. Penni və Nuh kassanı yoxlayanda mən maşında qaldım. Geri qayıdarkən bir qadın parkinq yerindən geriyə dönüb və Nuhu yaralayıb (xoşbəxtlikdən ölümcül deyil). Lakin o, nə baş verdiyini görmək üçün arxasına baxmadan dərhal yoluna davam etdi. Bu qısa anlar dünyamızı yenidən sarsıtmağa kifayət etdi.

Mən hətta hər şeyi almadım. Lakin qadın nəhayət tutuldu. O, bizim balaca Nuhumuzu öldürə və Pennini şikəst edə bilərdi. Daha sonra ona aşağıdakı məktubu yazdıq. Bu məktub vəkilə qadının vurulan məhkəməsindən bir gün əvvəl verilib. Keçmişini və polislə məşhurluğunu nəzərə alsaq, həbsxanaya düşmək üçün yaxşı şans var idi.

hərəkətdə bağışlanma

10 iyun 2010-cu il, saat 15:16

Hörmətli Xanım,

bu məktub bəlkə də bir az qəribədir. Ancaq ümid edirəm ki, bu sizin üçün bir şey deməkdir. Bütün bunların necə bitdiyini və məktubu nə vaxt oxuya biləcəyinizi bilmirəm. Amma sizə bir neçə şey demək istəyirəm ki, ümid edirəm ki, bir gün sizin üçün xeyir-dua olacaq.

Sabah oğlumu və məni maşında vurduğuma görə sizə qarşı ifadə verməyim gözlənilir. Amma mən ifadə vermək istəmirəm; bağışlamaq istəyirəm

Əslində, mən səni bağışlayıram, amma yalnız tərəfdə və ya yaxşı səsləndiyi üçün deyil. Əksinə, nə baş verə biləcəyini tam dərk edərək bunu edirəm.

Keçmişdə uşaqları dəfn etmişəm. Siz o gün günortadan sonra siz Nuhla mənim aramızda olanda, təxminən on altı il əvvəl Viskonsin ştatında iki əziz övladımızın avtomobil qəzasında öldüyü günün xatirələri beynimi doldurdu. Nuhun başındakı qanayan yarası məni çox qorxutdu. Çünki bundan sonra nə olacağını bilmirdim. Həmin gün onun davranışı asanlıqla sağalmayan köhnə yaraları yenidən açdı.

Yenə də səni bağışlamağa qərar verdim.

Bilmirəm sən cinayət yerindən qaçanda nə fikirləşirdin. Görünür, bizimlə bunu etməkdə heç bir pis niyyətiniz yox idi. Həyatda qəzalar olur. Ancaq dəhşətli bir bədbəxtlik idi.
Ola bilsin ki, telefon zəngi diqqətinizi yayındırıb, ya qar yağdığından, ya da arxaya baxmadığınız üçün. Nə olursa olsun, qəzalar və səhvlər olur. Biz özümüz bu haqda hekayə danışa bilərik və bundan çox əziyyət çəkmişik.

Bəs niyə fırtına etdin? Oğlumuz kəllə-beyin travmasından ölə bilərdi. Onun maşınının altına düşə bilərdi. Uca Allaha həmd olsun ki, bu baş vermədi.

Amma nə baş verdiyini görmək üçün belə dayanmadın. Deyəsən vecinə deyildin. Ola bilsin ki, siz qorxmusunuz və ya xəbərsizsiniz - baxmayaraq ki, şahidlər sizi xəbərdar ediblər və sizi dayandırmağa çalışıblar. Ola bilər …?

başa düşmürəm. Anamın ürəyi başa düşmür ki, sən niyə belə bir səhvdən sonra maşınını sürüb bu dəhşətli qərarı verə bildin.

Yenə də səni bağışlayıram.

Balaca oğlum təcili yardımla xəstəxanaya aparılanda çox qorxmuşdu. Yenidən təcili yardım maşınında olmaq və iki uşağım öləndə hiss etdiyim ağrıları xatırlamaq mənim üçün dəhşətli idi. Mən onun görməsindən çox qorxdum. Həyata bu qədər şövqlə yanaşan sevimli balaca Nuhun gözünü itirsəydi?! Dəhşətli qorxu! O gün həyatımdakı ağrılı uçurum yenidən açıldı.

Allaha şükürlər olsun ki, Nuhun gözü daimi zədələnməyib və yaxşı vəziyyətdədir. Mənim də ayağım yaxşıdır. O gün günortadan sonra biz qeyri-müəyyən gələcəyin qorxusu və ağrısı ilə qarşılaşmalı olduq. Daha çox zədə almamağımız bir möcüzə idi. Allahın əli bizi onların arabalarının altına düşməkdən saxladı. Allah faciəvi şəkildə başa çata biləcək şeyi Öz lütfü, mərhəməti və qoruması üçün həmd haqqında düşünmək fürsətinə çevirdi.

Bütün bunlara baxmayaraq, mən səni bağışlamağa qərar verdim.

O qərardan bəri mən səni düşünürəm və sənin üçün dua edirəm. ağlınıza nə gəlirdi? Bu anda ağlınızdan nə keçir?

Dövlət nə edəcək, hansı hökm çıxarılacaq, bilmirəm. Kaş ki, başqa bir yol olsaydı və ərim və mən sizinlə birlikdə dua edə bildik ki, Allah ömrünüzün bu dəhşətli dövründə uzun müddətdə sizə xeyir-dua versin.

Nə deyəcəyimi bilmirəm. Belə vəziyyətlərdə hüquqi məsələlərlə tanış deyiləm. Bunun sizin üçün ağır nəticələri ola bilər. Ola bilsin ki, bu sözlər prokuror və ya hakim üçün mənasızdır. Ancaq ümid edirik ki, bundan sonra nə olacağından asılı olmayaraq, onlar sizin üçün nəsə demək istəyirlər.

Biz (həyat yoldaşım və mən) ümid edirik ki, bu vəziyyət vasitəsilə bizə bəxş edilən lütf sizin həyatınıza şəfa axını, alınan və verilən mərhəmət axını kimi daxil ola bilər. İstəyimiz odur ki, bu sözlərdən sizə qarşı heç bir şeyimizin olmadığını görəsiniz. Dövlət öz qərarını verə bilər. Ancaq insanlar arası münasibətlərə gəldikdə, biz sizi bağışlamağı seçirik. Allah bizə olan məhəbbəti ilə bizi bunu etməyə təşviq etdi.

Ümid edirik ki, bu sözlər sizə ümid bəxş edəcək və sizi daha yaxşı seçimlər etməyə təşviq edəcək – bağışlamaq seçimi (özünüz də daxil olmaqla) və cəsarətlə irəliləmək; Harada olursunuzsa olun, hər gündən maksimum yararlanmaq qərarı; və bir çox başqa qərarlar.

qərarlar sayılır. Qərarlar yeni başlanğıca səbəb ola bilər. Həmin gün günortadan sonra siz dəhşətli, hətta həyatı dəyişdirən (demək olar ki, həyatınıza son qoyan) səhv etdiniz və sonra qərar verdiniz. Ümid edirik və dua edirik ki, bu məktub və ürəkdən gələn dualarımız vasitəsilə siz qərarlarınızı Allaha yönəltmək, köhnə, pis qərarlarınızdan qaçmaq və qalan günlərinizi məqsədyönlü keçirmək üçün həyatınızı dəyişdirən (həyat verən) bir qərar verəcəksiniz. və dünyanı daha yaxşı bir yerə çevirmək arzusu ilə yaşamaq.

Biz səni bağışlamağı seçdik. Biz bilirik ki, Allah sizi də bağışlayıb və ümid edirik ki, bu məktub özünüzü bağışlamağınıza kömək edəcək.

Hörmətlə,
Penny və Bryan

Hiss olunurdu? Penny sözləri yazarkən xərçəngli işgəncəçisindən azad oldu! Həmin gün Penni sağaldı. Nəhayət, o, Allahın bağışlanmasını qəbul edib paylaşanda günahı aradan qalxdı.

Tək müalicə

Yalnız bağışlamanın antidotu günah zəhərini zərərsizləşdirə bilər. Heç kim mükəmməl deyil. Hər kəsin bağışlanmağa ehtiyacı var. Deməli, Allah ruzi yaratmışdır. O, bizə nə lazım olduğunu bilir. Səhvlərimizi bilir və yüz faiz bizi qəbul edir. Sevgi oradadır Etdiyimiz heç bir şey Onun bizə olan məhəbbətini azalda bilməz və etdiyimiz heç bir şey Ona olan məhəbbətimizi artıra bilməz. Onun bağışlamasının ağlasığmaz həqiqətini dərk edəndə biz sağalırıq.

Ancaq bağışlamanın tam gücü yalnız onu ötürdükdə işə düşür. Başqalarını bağışladığımız zaman sağalırıq. Müalicə prosesi tam yetkinləşdikdə, biz Ebola virusundan sağ qalanlar kimiyik. Sonra qanımızda antikorlar var ki, dünyaya daha çox bağışlanma gətirə bilək.

Bağışlanan insanlar başqalarını bağışlayar! Yoluxucu bir dövr.

davamı            Serialın 1-ci hissəsi             İngilis dilində

Kimdən: Bryan C. Gallant, Danılmaz, Ağrıdan Epik Səyahət, 2015, səh. 144-155