Maayo ang imong gipasabot, apan wala ka'y makuha. Sa kasukwahi, nagduda ka usab? Unya kinahanglan nimo ang pagkaayo nga nasinati sa tagsulat niini nga serye sa mga artikulo. Ni Bryan Gallant
“Ang kamatayon dili mao ang pinakadakong kapildihan sa kinabuhi. Ang labing dakong kapildihan mao ang mamatay sa sulod nato samtang buhi pa kita.” Norman Cousins
Nag-inusara sa department store
Usa ka adlaw nagsuroysuroy ko sa Walmart ug nahitabo nga naa ko sa usa ka dakong aisle tali sa duha ka departamento. Mitan-aw ko sa palibot, nagtan-aw sa mga tawo ug naglakaw lang nga mabinantayon sa kalibutan sa pagpamalit. Wala na ko mahinumdom kon duna ba koy espesipikong tumong o bisan usa ka listahan sa pagpamalit. Wa sab ko kahinumdom kon asa si Penny. Tingali usa lang siya sa mga regular nga pagsusi sa mga doktor nga naningkamot nga mabalik ang iyang kapasidad sa baga. O siya adunay pisikal nga terapiya aron madugangan ang paglihok sa iyang masakiton nga abaga samtang nagkat-on sa pag-abot sa mga termino nga dili magamit ang iyang wala nga kamot ug nagkinabuhi nga adunay kakulangan.
Wala ko kahinumdom ngano, pero ania ra ko niining department store ug didto ra ko; nag-inusara ra kaayo, ingon sa nahitabo, ang akong mga hunahuna ra ang makahupay kanako ug makagiya kanako, apan wala.
Ang matag lakang nagdala kanako sa bag-ong mga agianan ug nangagi nga bag-ong mga pumapalit. Gitan-aw ko ang mga tawo nga adunay hinungdan nga ania dinhi, mga tawo kansang kinabuhi takus pa nga mabuhi. Mihinay ang akong mga lakang, mas lawom ang akong mga hunahuna.
Sukad sa among makamatay nga adlaw sa Disyembre, anam-anam kami nga nahibal-an kung unsa ang pagbag-o sa among kinabuhi. Apan mga bulan pa una mi makaamgo sa nawala namo sa usa ka pagpamilok sa pagkamatay sa among mga anak.
Ang atong bag-ong pagkatawo
Hunahunaa lang! Kaniadto, kami usa ka pamilya sa upat nga adunay mga lingkuranan sa awto ug mga bag sa lampin, kanunay nga nagbantay sa among mga anak. Gitratar mi sa mga tawo sama sa nagtubo nga pamilya. Unya kalit nga nawala ang mga bata.
Layo tanan.
Ang among gipuli nga awto hapit wala’y sulod, mao nga dali ra ang pagpalayo. Walay dugang nga mga bag, walay giluwa nga mga sinina. Kita ra duha!
Sa edad nga 26 lima ka tuig na ming minyo, nakabaton ug duha ka anak ug naglubong ug duha ka anak! Giisip kami karon sa mga tawo nga usa ka batan-ong magtiayon nga walay anak ug wala gayod silay ideya kon kinsa mi. Kadaghanan sa among mga higala adunay mga anak, apan karon kami na-trauma nga dili angay sa pagpangita sa among bag-ong lugar. Tungod sa maong trahedya nga adlaw, ang among tibuok katilingbanong pagkatawo nawagtang.
Bisan ang usa ka yano nga butang sama sa pagpamalit nakapausab sa among kinabuhi. Wala na mi taas nga listahan sa tanang accessories nga gipalit sa mga ginikanan para sa ilang mga anak. Wala na kami pangandoy alang sa mga lampin o wipe o nindot nga mga sinina nga gibaligya. Dili, kulang usab kami sa kadasig sa dihang nakit-an namon ang gamay nga butang nga kasagarang hinungdan sa usa ka singgit sa kalipay o hayag nga mga mata. Lahi ang tanan.
Wala sab mi magkinahanglan ug daghang groceries. Panagsa na lang mi mangaon sa balay kay nahimong buhing memorial ang among lamesa. Didto naghari ang kahilom sa kamatayon: walay panaglalis bahin sa pagkaon, walay estorya sa mga bata, ug ang duha ka kilid sa lamesa kanunayng walay sulod! Sa nahabilin nga duha ka lingkuranan naglingkod ang duha ka mga tawo nga nabuak nga nangaon tungod kay kinahanglan silang mokaon, dili tungod kay gusto nila mokaon. Kung walay tumong ug walay kalipay, ang pagpamalit nahulog usab sa usa ka proseso lamang.
Ug isip usa ka proseso kini usahay nag-ayo tungod lang kay gikuha ka sa imong balay - dili, dili kini balay, kini usa lamang ka balay. Wala na ang among balay. Aron makalingkawas sa usa ka balay diin ang tanan hilom ug ang tanan nga among nahinumduman mao ang among walay sulod nga kinabuhi, kami namalit. Ang pagpamalit usa ka makabalda. Morag kausaban sa talan-awon. Gipangita namo ang usa ka butang sa mga halad nga mahimong makapahupay sa among pagkabuak.
Apan wala usab kana molampos. Walay nakatabang sa dugay nga panahon. Ang mapalit sa kuwarta dili ikapuli sa atong mga minahal sa kinabuhi. Dili na kini makapabalik sa among daan nga kinabuhi. Sa diha nga kami mipalit og usa ka butang alang sa usag usa, kami nakasinati og mubo nga mga gutlo sa kalipay ug tago nga katawa, apan sa mubo lamang nga panahon. Nagdala mig sala kay buhi pa mi. Among gibati ang among katawa nga walay pagtahod sa among mga anak. Ang matag makadiyot nga pagbati sa kalipay gisundan sa pagmahay, kasubo, ug pagbati nga usa ka traydor.
Ang mga naluwas nagdala uban kanila sa delusional nga pagbati nga sila nakasala ug mibiya sa ilang pagpakig-uban sa namatay. Unsaon man nato sa pagpadayag bisan sa kalit lang nga kalipay kon wala sila! Ang pagpamalit usa ka butang nga hingpit nga lahi karon. Nagpahinumdom kini kanamo sa among traumatic nga kinabuhi, sa among panaw sa Death Valley.
Gilutos sa restawran
Ang pagbisita sa restawran usa usab ka bag-ong kasinatian. Sanglit ang among lamesa sa balay maoy usa ka dapit sa pagsakit, kami regular nga nangaon sa gawas. Pero bisan didto gibalikbalik mig ambush.
Misulod kami sa restawran aron pakan-on ang among kaugalingon ug sa makausa pa aron mabalda ang among kaugalingon gikan sa among kahaw-ang. Apan adunay ubang mga pamilya. Matag lamesa alang sa upat, matag taas nga lingkuranan, matag kopa sa pagkat-on nakadani sa among mga mata, bisan sa pagsinggit kanamo. Apan dili lang kini makita nga mga simbolo. Ang among mga dalunggan nakadungog dayon sa mga bata sa tanang bisita sa tibuok lawak. Dili sa atoa, kondili sa ila!
Ang mga dalunggan sa mga ginikanan talagsaon nga gipunting ug dili mapalong kung ang mga bata mohunong sa paghimog kasaba. Ang mga kasaba sa mga bata nagsakit kanamo sama sa acoustic attacks. Ang iyang inosente nga katawa daw sama sa pagbiaybiay ug pagbiaybiay kanamo. Ang matag tawag alang kang mama o papa moigo kanamo sama sa kutsilyo. Para kanamo, ang balikbalik nga singgit, naningkamot nga makuha ang atensyon ni mama o papa, sama sa pagtorture sa tubig sa China: hinay apan sigurado, nabuang mi.
Unsa ka malipayon nga giuyog namo ang mga ginikanan ug gisultihan sila nga gusto nila nga lamian ang matag gutlo. Pero dili unta nila masabtan ang kasakit sa among mga mata. Nahibal-an namon nga ang among mga anak patay na, apan kami nagkurog gihapon sa matag huyuhoy, nangandoy nga maatiman. Kami nagbarug nga wala’y ginhawa sa pultahan sa nursery ug naminaw sa gamay nga timailhan nga ang iyang dughan mobangon ug mahulog. Karon ang nawala nga panumduman niini nagdula kanamo samtang nagtan-aw kami sa anak sa laing babaye nga natulog nga malinawon sa iyang mga bukton. Naguol, gipaubos namo ang among mga bukton aron mawala ang laing panumduman.
Adunay mga higayon nga dili na kami makaagwanta ug nangandam sa pagbiya. Unya ang babol sa mga tingog milanog lang sa likod sa among mga ulo, nag-uutal-utal kami og bakol nga pasangil sa pagbiya og sayo ug paggawas sa kwarto. Bisan unsa nga pagsulay sa usa ka mas detalyado nga pagpatin-aw mahimo lamang nga gitimbaya sa mga blangko nga hitsura ug dili maayo nga mga pulong bisan pa. Busa misibog kami sa wala tuyoa nga kahilom sa among sakyanan ug naghilak. Sa katapusan, ang kagutom mireport pag-usab ug ang usa ka drive-through naghatag kahupayan sa kamingaw sa among pag-antos. Kini ang pipila ka mga pananglitan kung giunsa ang pagbag-o sa atong kalibutan.
Gikan sa bayani hangtod sa hingpit nga kapakyasan
Samtang nagsuroysuroy ko sa Walmart, naghunahuna ko niini. Giligid ko ang akong kahaw-ang ug gibati ang makalibog nga kamingaw nga nasinati sa mga tawo nga na-trauma: gilibutan sa kadaghanan, nag-inusara silang tanan! Nawala sa hunahuna, dili ko andam sa akong masinati. Sama sa usa ka nabansay nga mamumuno nga naghulat lang sa hustong higayon ug kinahanglan lang nga mohampak sa makausa, usa sa labing lawom nga samad sa aksidente kinahanglan nga moabli pag-usab ug mohapak kanako. Kadto mao ang kasakit nga walay X-ray machine nga makamatikod ug walay tambal nga makahupay.
Sa akong pagliko sa usa ka aisle, nakita nako ang usa ka bata nga misaka sa iyang shopping cart. Dili sa dako nga bukag, diin kini medyo luwas, dili, sa lingkuranan sa bata nga adunay mga bakus. Wala naglingkod ang babaye. Nagtindog siya, nag-shuffling, nagtawag sa iyang mga ginikanan, nga dili nako makita. Miduko siya ug mitawag. Apan walay usa nga makita.
Usa ka dili matukib nga kalisang mikupot dayon kanako. As in flashback, nakita nako akong kaugalingong anak natumba ug nasakitan. Gilibotan ko sa kahadlok ug kangiob ug gibati ko ang kakuyapan nga naglumba paingon kanako uban ang nagsirit nga preno. Ang tanan nga akong nakita sa akong atubangan mao ang kasakit ug kamatayon, apan unsa ang akong mahimo? Layo ra kaayo ko para makatabang. Usa ka sayop nga paghukom o usa ka bukol ug ang bata mahulog una sa semento sa salog ug grabeng makasamad sa ilang kaugalingon. Ang akong maayong panghuna-huna nagsugod sa pagkahuyang atubangan sa maong mga pagbati. Dili na ko mapakyas pag-usab! Kinahanglan nakong luwason ang "akong" anak!
Ang iyang nawong kay blurry karon kay wala ko kabalo kung realistic ba akong nakita o realistic flashback lang. Giduol nako ang bata. Para di ko makuratan, wa ko nidagan. Bisan pa niana, ako milakaw nga may katuyoan ug dali. Gipangita nako ang mga ginikanan, apan wala nako sila makita. Kinsa sa ilang hustong hunahuna ang motugot sa ilang anak nga buhaton kana? Wala ba nimo makita kung unsa kadali ang pagbag-o sa tanan? Ang kasuko ug kasuko midagayday kanako.
Walay ginikanan! Asa man ka?
Nag-inusara ako sa pagtan-aw niining tinago nga katalagman. Nagkaduol ko ug nagkaduol hangtod naabot nako. Kon matumba ang bata, makalukso man lang ko aron dakpon ang iyang ulo sa dili pa kini mabuak sa dili mapasaylo nga semento nga salog. Wala nako igsapayan kung unsa kasakit ang nahatag nako sa senaryo. Dili ko mapakyas. Sigurado nga ang tanan nga intensity ug determinasyon gisulat sa akong nawong.
Diha-diha dayon, mitungha ang inahan ug gisurbi ang kahimtang. Akong nawong. akong konsentrasyon Ako dayong duol sa iyang anak! Kung makapatay ang hitsura! Hangtod karon dili nako maagwanta ang maong hitsura. Ang tanan nga iyang nakita mao ang usa ka tawo kansang kaduol peligroso alang sa iyang anak! Tingali ang usa ka pervert o usa ka bata nga nag-abuso sa ilang inosente nga hinigugma, nga nagpili sa Walmart ingon usa ka talan-awon sa krimen aron makalikay uban sa ilang anak ug magpakita ingon usa ka retrato nga nagkupot sa bata sa nawala nga poster sa mga bata! So ana ko, duol ra kaayo para makaabot sa iyang minahal nga anak!
Oo, makataronganon ang iyang matusok, maid-id nga pagtutok. Nasabtan nako siya sa akong ulo, apan dili niya mabasa ang akong kasingkasing. Wala siya kabalo sa unos nga mikuso-kuso sa sulod nako, ang maayong kabubut-on nga nagdala kanako. Dili, dili ko gusto nga magpahinabog kasakit, gusto ko nga motabang. Apan dili niya kini makita. Ang iyang hitsura nagsulti sa mga volume. Sama sa usa ka inahan nga oso nga adunay mga nati, gitutokan niya ako aron makapakurog ako.
Syempre ako pud.
Dili lamang nga wala ako makahatag og tabang, ako nabutang sa labing ubos nga klase sa katilingban bisan kung naningkamot lang ako sa pagbuhat og maayo. Ang mga hukom ug mga tinan-awan sa panon sa katawhan nga akong gihunahuna ingon og naglibot kanako. Pagkasad-an, desperasyon, pagkawalay bili, malisya, pagkawalay mahimo, dili angay, kasuko - matag pulong, matag emosyon nabuhi, nagpatid kanako ug nagpalayas kanako. Sama sa usa ka bayani nga nagdali sa pagluwas sa usa ka binilanggo gikan sa nagsingabot nga tren, nakita lamang ang piniriso nga gisakmit sa katapusang gutlo ug ang bayani nagtimaan sa naghimo sa daotan nga buhat, gigapos sa iyang lugar ug gilaglag, ang kaulaw nagpas-an sa kasakit ug sa katapusan kamatayon. Nagpalayo ko, naglikay nga makit-an ug naglaum nga ang seguridad dili moduol kanako.
Pagkadako sa akong kapakyasan!
pagpadayon Part 1 sa serye Sa Iningles
Gikan ni: Bryan C. Gallant, Dili ikalimod, Usa ka Epiko nga Panaw Pinaagi sa Kasakit, 2015, panid 69-75
Leave sa usa ka Comment