... è e catene di u peccatu cascanu. Di Kai Mester

Tempu di lettura: 7 minuti

Per amore per Abraham, Diu hà datu à u so populu ebraicu a Torah, i prufeti è Ghjesù. Questu hà purtatu luce è pace à parechji. L'apòstuli purtonu sti rigali in u mondu sanu - soprattuttu in grecu : una benedizzione !

Per disgrazia, u pensamentu grecu hà subitu ghjuntu sempre più in u Cristianesimu : una malidizzione ! Hè megliu se pensemu menu grecu. Allora avemu megliu capisce è apprezzà i rigali di Diu.

U papa precedente Joseph Ratzinger, alias Benedettu XVI, hà avvistatu contru à sta de-ellenizazione di u Cristianesimu. Ùn per nunda. Car à peine aucune autre église chrétienne s'est consacrée à la pensée grecque comme la catholique romaine.

Ma u restu di u Cristianesimu hè statu ancu assai influinzatu da u pensamentu grecu, ancu u Ghjudaismu è l'Islam ùn anu pussutu resistà. Per esempiu, a credenza in l'ànima immurtale hà guadagnatu un postu in ogni locu attraversu a filusufìa platonica.

ostilità di u corpu

Se l'ànima abbanduneghja u corpu in ogni modu, allora a morte deve esse una liberazione è u corpu una prigiò. Questa svalutazione di u corpu hà ripercussioni. Hè tandu schiavu à a spesa di scopi spirituali. I Spartani l'anu schiavu per vince a guerra. À l'Olimpiadi, u corpu hè schiavu per vince medaglie. U cultu di a nudità in statue è i Ghjochi Olimpichi solu apparentemente idolize u corpu. Spogliatu di tutti i rivestimenti, hè moralmente senza prutezzione. Eventualmente, i Grechi eranu ancu cunnisciuti per l'omi chì avianu i so picciotti d'amore. Ma se l'ànima abbanduneghja u corpu in ogni modu, si pò campà eccessivamente. U corpu ùn pò micca veramente vindetta s'ellu vi scuzzulate cun gratitudine.

lotta è cumpetizione

Olympia significa sport cumpetitivi. Solu unu pò esse u vincitore in ogni sportu. Allora significa luttà contr'à tutti o cum'è una squadra contr'à tutte l'altri squadre. A guerra ùn hè micca sfarente, è i ghjoculi di scumessa travaglianu nantu à u listessu principiu. Ghjesù hè vinutu per rompe cù quellu spiritu. Ma l'ellenismu hà sappiutu pirate u Cristianesimu per i so scopi.

Intestazione è segmentazione

A mente hè tantu sopra à u corpu chì per via di l'astrazione si pò perde u cuntattu cù a realità. Attraversu l'acrobazia raziunale si arrampica in teorii è insegnamenti strani. U pensamentu graficu è l'attu di l'ebraicu, chì hè percivutu è sperimentatu cù tutti i sensi, svanisce sempre più. Avà hè tuttu di u pensamentu raziunale : pensu, hè per quessa chì sò, invece di sò, hè per quessa chì pensu. L'astrazzione diventa più impurtante chè a cosa stessa, si perde a integralità, l'essenziale si smarrisce. A realità hè reinterpretata è distorta, ancu ideologizata da a filusufia è a teologia. Tuttu hè divisu in categurie, disaccoppiate, separate, segmentate. L'edificazioni di u pensamentu diventanu dogmi, è u dogmatismu porta à a persecuzione di quelli chì pensanu in modu diversu è ùn permettenu micca esse pressu in u schema ufficiale.

Completamente sfarente sò e paràbuli di Ghjesù o i ditti di Salomone, u discorsu apertu versu a summa tutale di tutti l'insignamenti : u timore di Diu.

Torna à u pensamentu biblicu-ebraicu

La pensée grecque nous a imperceptiblement éloignés de l'Évangile. Dunque, una dehellenizazione sana hè un passu impurtante versu a vera cunniscenza di Diu. Allora torna à u pensamentu biblicu-ebraicu è leghje u Novu Testamentu grecu cù l'approcciu ebraicu di l'Anticu Testamentu. Perchè era a struttura di a lingua è a mentalità di tutti i dodici apòstuli, cumpresu l'apòstulu Paulu.

Torna à u veru Untu

Ancu a figura cintrali di tutta a Bibbia: Ghjesù di Nazareth, hè statu ellenizatu da u terminu Cristu (Christos). U termu ebraicu da quale a parolla hè stata presa in prestu hè Messia (Mashiach), chì significa Untu. Quandu leghje o sente a parolla di Cristu ùn ci dumandemu micca: untu cù quale, da quale, perchè è per quale scopu, induve è cumu? L'altri associi tendenu à risonà: u Cristianesimu, essendu cristianu, u Cristianesimu, u Cristianesimu, i crucifissi, i cruciati, a chjesa, a divinità, etc. Allora, in generale, riferenze à u mondu greco-cristianu. U Messia porta più cunnessione in u cuntestu ebraicu.

L'alienazione di u Cristianesimu da a cultura ebraica hà criatu un vacu in quale i novi cuncetti, cum'è a gnosi greca, s'adattanu. Finu à questu ghjornu, l'educazione teologica cristiana classica colore u Cristianesimu attraversu u so focus in a lingua greca. Per esempiu, si parla di l'amore agape è un Diu chì hè fora di u spaziu è u tempu, è ancu altri cuncetti grechi. A redenzione hè intesa in modu legale-astrattu è ùn hè più olisticamente. Allora a maiò parte di i cristiani campanu in uni pochi di piccati maiò o numerosi piccati minori, è u mondu trova a so tistimunianza nè cunvince nè attrattiva. I tassi di divorziu cristiani sò allarmanti alti, è e malatie gravi anu sguassatu i ghjovani cristiani.

Ma ancu l'epicentru di a cultura ebraica, u statu mudernu d'Israele, induve l'ebraicu hè a lingua di ogni ghjornu, soffre di u stessu grecu, o dimu, sintomi umani: pensamentu astrattu, spiritu cumpetitivu, intellectualizazione è segmentazione, è ostilità di u corpu per via di u militarismu. è u cultu di u corpu.

L'unica guariscenza hè in Ghjesù l'Untu. Ci hà dimustratu a vera essenza di u so Diu è u nostru, chì lascia a saviezza umana senza parolle. Da u Sermone nantu à a muntagna à u Calvariu, ci mostra un Diu chì ùn si mette micca in u pensamentu grecu. Hè per quessa chì stu diu in Grecia ferma u diu scunnisciutu per un bellu pezzu. Girate l'altra guancia, portate a vostra croce, lasciatevi crucifissu, date attenzione è affettu à i debuli, ùn resistite micca à u male, ma rende u bè per u male, nè ghjudicà nè cundannate, amassi u nemicu, vestite u nudu. Scusate Sparta, Atene, Corintu è Olimpia, questu hè un mondu chì hà u putenziale di dissolve u vostru in polvere di stella.

Un ghjornu ci saranu assai Grechi in u regnu di u celu chì campavanu cumplettamente in a so mentalità prima di a so cunversione. Allora ci hè una speranza per tutti. Ancu per tè è mè!

Vede ancu:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dehellenization_of_Christianity