“Gobeithio y daw Tad adref yn fuan.” Roedd llais y bachgen yn swnio'n bryderus.

"Bydd eich tad yn sicr yn flin," meddai Modryb Phoebe, a oedd yn eistedd yn yr ystafell fyw gyda llyfr.

Cododd Richard o'r soffa lle bu'n eistedd am yr hanner awr ddiwethaf a dywedodd, gyda nodyn o ddicter yn ei lais, 'Bydd yn drist, ond nid yn flin. Nid yw Dad byth yn gwylltio... Dyma fe'n dod!” Canodd cloch y drws ac aeth at y drws. Daeth yn ôl yn araf ac yn siomedig: "Nid ef oedd," meddai. 'Ble mae e? Ah, pe bai ond yn dod o'r diwedd!'

“Allwch chi ddim aros i fynd i fwy o drafferth,” dywedodd ei fodryb, a oedd wedi bod adref am wythnos yn unig ac nad oedd yn hoff iawn o blant.

"Rwy'n meddwl, Modryb Phoebe, yr hoffech i fy nhad roi curiad i mi," meddai'r bachgen braidd yn ddig, "ond ni fyddwch yn gweld hynny, ar gyfer tad yn dda ac mae'n fy ngharu i."

'Rhaid i mi gyfaddef,' atebodd y fodryb, 'na fyddai curo bach yn eich brifo. Pe baech yn blentyn i mi, rwy'n siŵr na fyddech yn gallu ei hosgoi."

Canodd y gloch eto a neidiodd y bachgen i fyny ac aeth at y drws. “Tad yw e!” gwaeddodd.

" Ah, Richard ! " cyfarchodd Mr. Gordon ei fab yn garedig, gan gymeryd llaw y bachgen. 'Ond beth sy'n bod? Rydych chi'n edrych mor drist."

‘Tyrd gyda fi.’ Tynnodd Richard ei dad i mewn i’r ystafell lyfrau. Eisteddodd Mr Gordon i lawr. Roedd yn dal yn llaw Richard.

"Ydych chi'n poeni, mab? Beth ddigwyddodd wedyn?"

Cynhyrfodd dagrau yn llygaid Richard wrth iddo edrych i mewn i wyneb ei dad. Ceisiodd ateb, ond crynodd ei wefusau. Yna agorodd ddrws cas arddangos a thynnu allan y darnau o gerflun oedd newydd gyrraedd ddoe yn anrheg. Gwgodd Mr. Gordon wrth i Richard osod y darnau ar y bwrdd.

“Sut digwyddodd hynny?” gofynnodd mewn llais digyfnewid.

" Taflais y bêl i fyny yn yr ystafell, dim ond unwaith, oherwydd doeddwn i ddim yn meddwl am y peth. " Roedd llais y bachgen druan yn drwchus ac yn sigledig.

Eisteddodd Mr. Gordon am ychydig, yn cael trafferth i reoli ei hun ac yn ceisio casglu ei feddyliau cythryblus. Yna dywedodd yn garedig, 'Beth ddigwyddodd, Richard. Tynnwch y darnau. Rydych chi wedi bod trwy ddigon amdano fe welaf. Dydw i ddim yn mynd i'ch cosbi chi am hynny hefyd."

“O dad!” cofleidiodd y bachgen ei dad. “Rwyt ti mor felys.” Bum munud yn ddiweddarach, daeth Richard i mewn i'r ystafell fyw gyda'i dad. Edrychodd Modryb Phoebe i fyny, gan ddisgwyl gweld dwy scowls. Ond yr hyn a welodd wedi ei syfrdanu.

"Mae'n anffodus iawn," meddai ar ôl saib byr. “Roedd yn waith celf mor wych. Nawr mae wedi torri unwaith ac am byth. Rwy'n meddwl bod hynny'n ddrwg iawn i Richard."

'Rydym wedi setlo'r mater, Modryb Phoebe,' meddai Mr Gordon yn dyner ond yn gadarn. "Rheol yn ein tŷ ni yw: mynd allan yn yr haul cyn gynted ag y bo modd. " Yn yr haul, cyn gynted ag y bo modd? Ie, dyna'r gorau mewn gwirionedd.

Clasuron cymeriad o: Storïau Dewis i Blant, gol.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: heb ddyddiad, tt. 47-48.

Cyhoeddwyd gyntaf yn Almaeneg yn Ein sylfaen gadarn, 4-2004.