" J'espère que Père rentrera bientôt. " La voix du garçon semblait inquiète.

"Votre père sera sûrement en colère", a déclaré tante Phoebe, qui était assise dans le salon avec un livre.

Richard se leva du canapé où il était assis depuis une demi-heure et dit, avec une pointe d'indignation dans la voix : « Il va être triste mais pas en colère. Papa ne se fâche jamais… Le voilà ! » La sonnette retentit et il se dirigea vers la porte. Il est revenu lentement et déçu : "Ce n'était pas lui", a-t-il dit. 'Où est-il? Ah, si seulement il venait enfin !

"Tu ne peux pas attendre d'avoir plus d'ennuis", remarqua sa tante, qui n'était à la maison que depuis une semaine et n'aimait pas particulièrement les enfants.

"Je pense, tante Phoebe, que vous aimeriez que mon père me donne une raclée", a déclaré le garçon quelque peu indigné, "mais vous ne le verrez pas, car mon père est bon et il m'aime."

— Je dois admettre, répondit la tante, qu'une petite raclée ne vous ferait pas de mal. Si tu étais mon enfant, je suis sûr que tu ne pourrais pas l'éviter."

La cloche sonna à nouveau et le garçon se leva d'un bond et se dirigea vers la porte. « C'est Père ! » s'écria-t-il.

" Ah, Richard ! " M. Gordon salua gentiment son fils en lui prenant la main. « Mais qu'y a-t-il ? Tu as l'air si triste."

«Viens avec moi.» Richard entraîna son père dans la salle des livres. M. Gordon s'est assis. Il tenait toujours la main de Richard.

« Es-tu inquiet, fils ? Ce qui est arrivé ensuite?"

Les larmes montèrent aux yeux de Richard alors qu'il regardait le visage de son père. Il essaya de répondre, mais ses lèvres tremblaient. Puis il ouvrit la porte d'une vitrine et en sortit les fragments d'une statue qui venait d'arriver hier en cadeau. M. Gordon fronça les sourcils tandis que Richard posait les éclats sur la table.

« Comment est-ce arrivé ? » demanda-t-il d'une voix inchangée.

" J'ai lancé la balle dans la pièce, juste une fois parce que je n'y ai pas pensé. " La voix du pauvre garçon était épaisse et tremblante.

M. Gordon est resté assis pendant un moment, luttant pour se contrôler et essayant de rassembler ses pensées troublées. Puis il dit gentiment : « Ce qui s'est passé est arrivé, Richard. Enlevez les éclats. Vous en avez assez vécu je vois. Je ne vais pas non plus te punir pour ça."

« Oh papa ! » Le garçon serra son père dans ses bras. " Tu es si gentille. " Cinq minutes plus tard, Richard entra dans le salon avec son père. Tante Phoebe leva les yeux, s'attendant à voir deux grimaces. Mais ce qu'elle vit la stupéfia.

"C'est très malheureux", a-t-elle déclaré après une courte pause. "C'était une œuvre d'art tellement exquise. Maintenant, c'est cassé une fois pour toutes. Je pense que c'est très méchant de la part de Richard."

« Nous avons réglé la question, tante Phoebe, dit M. Gordon avec douceur mais fermeté. « Une règle chez nous est : sortez au soleil le plus tôt possible. » Au soleil, le plus tôt possible ? Oui, c'est effectivement le meilleur.

Classiques des personnages de : Histoires de choix pour les enfants, éd. : Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan : non daté, pp. 47-48.

Publié pour la première fois en allemand en Notre Fondement Solide, 4-2004.