"Ina fatan Baba zai dawo gida da wuri."

Aunt Phoebe dake zaune a falo dauke da littafi ta ce "Ba shakka ubanki zai yi fushi."

Richard ya tashi daga kan kujerar da yake zaune tsawon rabin sa'a, ya ce, tare da rubutu na bacin rai a cikin muryarsa, 'Zai yi baƙin ciki, amma ba zai yi fushi ba. Baba baya fushi... Ga shi nan ya zo!” Kararrawar kofar ya buga ya nufi kofar. Ya dawo a hankali ya baci: "Ba shi ba," in ji shi. 'Ina ya ke? Ah, da a ƙarshe zai zo!'

"Ba za ku iya jira don shiga cikin ƙarin matsala ba," in ji innarsa, wadda ta kasance a gida kawai mako guda kuma ba ta son yara musamman.

"Ina jin Anti Phoebe, kina so babana ya yi min duka," in ji yaron a fusace, "amma ba za ka ga haka ba, domin uba na da kyau kuma yana so na."

'Dole ne in yarda,' innar ta amsa, ' cewa dan kadan ba zai cutar da ku ba. Idan kai yarona ne, na tabbata ba za ka iya guje mata ba."

Kararrawar ta sake bugawa, yaron ya tashi ya nufi kofar. "Baba ne!" ya yi kuka.

"Ah, Richard!" Mr. Gordon ya gaishe da dansa cikin kirki, yana rike hannun yaron. 'Amma me ke faruwa? Ka ga kamar bakin ciki ne."

'Ka zo tare da ni.' Richard ya ja mahaifinsa zuwa ɗakin littafin. Mr Gordon ya zauna. Har yanzu yana rike da hannun Richard.

"Kana cikin damuwa dan? Me ya faru to?"

Hawaye ne suka zubo daga idanun Richard yayin da yake kallon fuskar mahaifinsa. Ya yi ƙoƙarin amsawa, amma leɓunsa sun yi rawar jiki. Sannan ya bude kofar wani akwati ya ciro tarkacen wani mutum-mutumi da ya iso jiya a matsayin kyauta. Mr. Gordon ya daure fuska yayin da Richard ya ajiye tarkacen kan teburin.

"Yaya akayi haka?" ya tambaya cikin wata murya da bata canza ba.

"Na jefa kwallon a cikin daki, sau ɗaya kawai, don ban yi tunani game da shi ba." Muryar talakan yana da kauri da girgiza.

Mr. Gordon ya zauna na dan wani lokaci, yana ta faman kame kansa da kokarin tattara tunaninsa mai cike da damuwa. Sai ya ce da kirki, ‘Abin da ya faru ya faru, Richard. Cire tarkace. Kun riga kun isa game da shi na gani. Ni ma ba zan azabtar da kai ba."

"Ya baba!" Yaron ya rungume mahaifinsa. “Kana da daɗi.” Bayan mintuna biyar, Richard ya shigo falo tare da mahaifinsa. Anti Phoebe ta dubeta, tana tsammanin za ta ga shashasha biyu. Amma abin da ta gani ya ba ta mamaki.

"Abin takaici ne sosai," in ji ta bayan ɗan ɗan dakata. "Wannan wani kyakkyawan aikin fasaha ne. Yanzu ya karye sau ɗaya. Ina ganin wannan rashin mutunci ne na Richard. "

"Mun sasanta lamarin, Anti Phoebe," in ji Mista Gordon a hankali amma da karfi. "Ka'ida a gidanmu shine: fita cikin rana da wuri-wuri." A cikin rana, da wuri-wuri? Ee, wannan shine ainihin mafi kyau.

Alamar haruffa daga: Zabi Labarun Yara, ed.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: wanda bai ƙare ba, shafi 47-48.

An fara bugawa a cikin Jamusanci a Tushen mu mai ƙarfi, 4-2004.