»यह आवश्यक है कि हम क्षमा करने की अपनी क्षमता का विकास करें और उसे बनाए रखें। क्योंकि यदि आपमें क्षमा करने की शक्ति की कमी है, तो आप में प्रेम करने की शक्ति की भी कमी है। हममें से सबसे बुरे में भी कुछ अच्छाई होती है और सबसे अच्छे में अभी भी कुछ बुराई होती है। जो इसे पहचानते हैं वे अपने शत्रुओं से घृणा करने के लिए कम प्रवृत्त होते हैं।" - मार्टिन लूथर किंग

यह लगभग 16 साल तक चला। मैंने कभी नहीं सोचा था कि इसमें इतना समय लगेगा। शायद मुझमें सहानुभूति की कमी थी और इसलिए मैं समझ नहीं पा रहा था कि यहां क्या हो रहा है। मैं हैरान था। पूरी बात और भी कठिन थी क्योंकि मेरा उस पर कोई प्रभाव नहीं था। मैं सही बात कह सकता था, मैं हौसला बढ़ा सकता था, मैं प्रार्थना कर सकता था, मैं उम्मीद कर सकता था, लेकिन मैं अपनी पत्नी के लिए कदम नहीं उठा सका।

कंबोडिया को बुलाओ

^{कंबोडिया के रास्ते में}

मेरा अभूतपूर्व पैसा! दिसंबर 2001 में, मेरे और हमारे दो विलक्षण बच्चों, एलिय्याह (4) और हन्नाह (3) के साथ, उसने 11/XNUMX के तत्काल बाद कंबोडिया में एक मुस्लिम अल्पसंख्यक की सेवा करने के लिए कॉल का जवाब दिया। वह हमारे स्वामित्व वाली हर चीज को बेचने और हमारे प्यारे बच्चों को दुनिया के दूसरे छोर पर ले जाने के लिए तैयार थी, जहां हम ऐसे लोगों के बीच रहेंगे जिन्हें हम नहीं जानते, ऐसे लोग जो शायद अपने गांव में एक अमेरिकी परिवार नहीं चाहते थे। उसने खुद को धक्का दिया: अपने पेट को अपरिचित खाद्य पदार्थों में धकेल दिया, अपने शरीर के बाहर और अंदर उष्णकटिबंधीय कीड़े दोनों को सहन किया, अपनी जीभ और मस्तिष्क को एक पुरानी, ​​​​भारी भाषा के साथ गांठ लगा दी, और दो बच्चों और केवल एक अच्छे हाथ के साथ बाइक से चिपक गई। उसने अपने पति को पूरे देश में यात्रा करने दी, मस्जिदों और उनके परिवारों में मुसलमानों का दौरा किया, यह जानते हुए कि हर कोई उसे संदेह की निगाह से देखेगा: क्या वह मिशनरी था, सीआईए एजेंट था, या दोनों? उसने अपने कम्फर्ट जोन से इतनी दूर एक जीवन में मेरा पीछा किया कि मुझे लगा कि वह कुछ भी करने में सक्षम है।

^{कम्बोडियन बच्चे}

लेकिन यह बहुत दूर चला गया!

भावनात्मक घाव

कुछ घाव विशेष रूप से धीरे-धीरे ठीक होते हैं, और यदि संक्रमित हैं, तो बिल्कुल नहीं। इन्हें साफ करना काफी दर्दनाक हो सकता है। कभी-कभी ठीक हुए फ्रैक्चर को फिर से तोड़ने और सीधा करने की आवश्यकता होती है। शरीर के साथ ऐसा ही है। और हमारे भावनात्मक जीवन के बारे में क्या?

भावनात्मक चोटें भी धीरे-धीरे ठीक हो जाती हैं और आंतरिक इच्छा के बिना नहीं। क्या उपचार प्रक्रिया को पूरा करने के लिए कुछ और गहरा है जो आवश्यक है? भय और विश्वासघात या गलत व्यवहार किए जाने की भावना एक भूमिका निभाती है। वे बजरी और रेत से संबंधित हैं, जो अक्सर घाव में संक्रमण का कारण बनते हैं और उपचार में देरी करते हैं। लेकिन ये भावनाएँ और घाव हैं जो बाहर से, लोगों या स्थितियों से उत्पन्न होते हैं। दर्द होता है जब घाव से उन अशुद्धियों को हटा दिया जाता है और आपको पता चलता है कि आपके अंदर क्या था जो दर्द का कारण बन रहा था। लेकिन एक और आंतरिक घाव है जिसका इलाज करना अधिक कठिन है।

दोष।

यह रोगज़नक़ सर्वव्यापी है। हम इसके साथ एक दूसरे को संक्रमित करते हैं और इसे लगातार उत्परिवर्तित और हमारे सिर में गुणा करते हैं। शब्द उसे कुछ ही समय में आगे बढ़ा सकते हैं। फिल्में और पोस्टर उन्हें आकर्षित करते हैं। यहां तक ​​​​कि एक त्वरित नज़र भी बहुत कुछ बोल सकती है: किसी की अपनी विफलता या दोष का कार्य ... अपराधबोध स्थायी रूप से एक स्थिति का सामना करने में सक्षम नहीं होने या गलत रास्ते पर होने की भावना है। आप अपने दर्द के लिए खुद को या दूसरों को दोष देते हैं। यदि इस रोग का इलाज नहीं किया जाता है, तो संक्रमण ठीक नहीं हो सकता है। अधिकांश समय, हम बाहरी दोष से बेहतर तरीके से निपट सकते हैं यह महसूस करके कि हम पर रखी गई अपेक्षाएँ हास्यास्पद हैं। वे हमें मूर्ख बनाना चाहते हैं। या हम पर्याप्त लोगों से बात करते हैं जिससे हम रोगज़नक़ और उपद्रवी को अलग कर सकते हैं और बंद कर सकते हैं। जब लोग टिप्पणी करते हैं या हमें जज करते हैं, तब भी कुछ समय के लिए दर्द होता है, लेकिन अंततः हम आरोपों को अप्रासंगिक कहकर खारिज कर देते हैं और बस आगे बढ़ जाते हैं।

एक कठिन निर्णय: यूएसए वापस

कम से कम मैंने ऐसा ही अनुभव किया जब हमें कंबोडिया छोड़ने का कठिन निर्णय लेना पड़ा। हम इतने सारे निराश कंबोडियाई लोगों के शौकीन हो गए। पोल पॉट शासन और खमेर रूज के तहत उनके अनुभवों ने उन्हें प्रभावित किया था। हमने उसकी आँखों में दर्द देखा। हमारी सहानुभूति शब्दहीन भाषा बोलती है। हालांकि हमें कंबोडिया में बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ा था, लेकिन वहां हम काफी आगे बढ़ चुके थे।

लेकिन हमारे कंबोडिया पहुँचने के डेढ़ साल बाद, हमने महसूस किया कि वहाँ के लोग एलिय्याह के साथ भेदभाव कर रहे थे क्योंकि उसकी त्वचा का रंग उनसे गहरा था। हर जगह पेनी गई, उसने देखा कि लोग एलियाह की उपेक्षा, अपमान या मज़ाक उड़ाते हुए हन्ना की तारीफ कर रहे थे, उसे गले लगा रहे थे या उसकी तारीफ कर रहे थे। वे अक्सर खमेर में पेनी से कहते थे, "तुम्हारी एक सुंदर गोरी बेटी है, लेकिन एक बदसूरत काला बेटा है।" जैसा कि एलियाह बेहतर बोल सकता था, उसने सचमुच उसे इन दैनिक शब्दों और कार्यों के नीचे एक प्रिमुला की तरह मुरझाते देखा।

एलियाह और हन्ना दोनों को इस जहरीले माहौल से बाहर निकालने के लिए हमने फिर से वहां से निकलने का फैसला किया। हालांकि हमने कोशिश की, हम संस्कृति को नहीं बदल सके। त्वचा के रंग और गोद लेने के प्रति रवैया बहुत गहरा था। जब हमने अपने दोनों देवताओं की रक्षा करने के लिए भारी-भरकम निर्णय लिया, तो मेरे कुछ सहकर्मियों ने कहा कि अगर हम अपना समय पूरा होने से पहले चले गए तो मैं अपनी बुलाहट को धोखा दूंगा और भगवान से मुंह मोड़ लूंगा। कुछ ने धर्मशास्त्र के छंदों के साथ मेरा ताना भी मारा, संपर्क काट दिया, और अपने आध्यात्मिक गलत कामों से मुझे चोट पहुँचाई।

अंत में मैंने खुद को दोषी ठहराया। कठोर वाक्यों ने चोट पहुंचाई और मुझे असफलता की तरह महसूस हुआ। यह लंबे समय तक चोट लगी है! हालाँकि, अंत में, मुझे एहसास हुआ कि मैंने सही निर्णय लिया था। तभी अपराध बोध दूर हुआ और ठीक हो गया। केवल निशान रह गया।

नूह का जन्म हुआ है

पेनी के फिर से गर्भवती होने और एक स्वस्थ लड़के को जन्म देने पर कुछ अपराध बोध दूर हो गया: नूह। 2001 में हमारी वापसी के बाद हम फिर से एक साल के लिए अमरीका में थे। नूह एक और अनियोजित चमत्कार था और वह मेरे लिए परमेश्वर की ओर से पुष्टि जैसा था। मानो उन्होंने हमें एक और प्यारे बच्चे का आशीर्वाद दिया हो क्योंकि हम एक परिवार के रूप में एक साथ बंधे थे।

फिर भी पेनी का इमोशनल ट्यूमर अभी भी बरकरार था। उसका अपराधबोध दुर्भावनापूर्ण लग रहा था।

अपराध बोध का प्रश्न

हालाँकि किसी ने भी यह संकेत देने या कहने की हिम्मत नहीं की (एक बीमा विक्रेता को छोड़कर जिसने एक बार अमानवीय और अनुचित टिप्पणी की थी), पेनी ने अनकही बात को भुला दिया। क्या यह उसकी गलती थी कि कालेब और अबीगैल मर गए? क्या उसने अपनी प्रारंभिक मृत्यु का कारण बनाया था? अपराधबोध के दो संकेतकों ने उसे पीड़ा दी: वह "क्यों?" और "क्या होगा?" सवालों से जूझ रही थी कि उसने बच्चों को कैसे विफल कर दिया? क्या यह उसकी गलती थी?

यहां तक ​​​​कि जब उसने 2004 में अपने महान भय पर विजय प्राप्त की और विजयी रूप से पहिया के पीछे वापस आ गई, नए चालक का लाइसेंस हाथ में था, अपराधबोध सतह के नीचे एक ऑटोइम्यून बीमारी की तरह दुबक गया। अगर इस संक्रमण को ठीक करना है तो कुछ करना होगा।

एक डॉक्टर की तरह कुछ लक्षणों को फैलने से रोकने की कोशिश कर रहा है, भगवान ने कुछ वर्षों के लिए दो दीर्घकालिक दवाएं निर्धारित की हैं: अनुग्रह और प्रेम। अपने व्यक्तिगत प्रार्थना समय के दौरान, उसने भगवान की कृपा और दया के बारे में पढ़ा, जबकि वह खुद एक देखभाल करने वाले सर्जन की तरह उसके पास बैठा हुआ लग रहा था, उसे समझा रहा था कि कैसे, कदम दर कदम, वह फिर से पूरी तरह से स्वस्थ हो जाएगी। वह परमेश्वर है जो हमारे निकट होता है जब हम उदास होते हैं और जब हम दर्द में होते हैं तो हमें गले लगाते हैं। धीरे-धीरे पेनी का दर्द कम हुआ; उसे दुर्घटना में अपनी दयालुता और मासूमियत पर फिर से विश्वास हो गया। एक IV ड्रिप की स्थिर बूंदों की तरह, भगवान ने उसे जो दयालु और प्यार भरे शब्द फुसफुसाए, उसने अवसाद और पीसने वाले आत्म-दोष के खिलाफ उसकी प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत किया। परमेश्वर का आश्वासन कि उसके लिए उसका जीवन मायने रखता है और वह अभी भी मूल्यवान है, वायरस से लड़ी। सत्य और प्रशंसा के शब्दों ने धीरे-धीरे अपराध बोध को कम कर दिया।

हदासाह का जन्म हुआ

2006 में जब वह फिर से गर्भवती हुई तो अन्य लक्षण गायब हो गए। आठ महीने बाद वह हमारे चौथे बच्चे, नन्ही हदासाह ग्रेस को गोद में ले रही थी, जिसने उपचार प्रक्रिया को और तेज कर दिया। ऐसा लग रहा था जैसे पेनी के मातृत्व पर भगवान खुशी और संतोष से मुस्कुरा रहे थे, जो कई आशीर्वाद लेकर आया और उसके लिए एक बरी और एक स्वीकारोक्ति की तरह काम किया।

^{ब्रायन, पेनी और हदासाह}

अपने चार बच्चों के साथ कार में हर सफल यात्रा ने उसे साहस दिया और आशा की कि एक दिन वह अपराध और असफलता की अपनी अनुचित भावनाओं से पूरी तरह से मुक्त हो जाएगी। 2007 में जॉर्जिया के कोविंगटन में एक नया घर देने के बाद उसने एक व्यस्त पार्किंग में पार्किंग में या बिना पीछे गिरे और खोए हुए ट्रक का पीछा करते हुए छोटी-छोटी जीत हासिल की।

उनकी कृपा के प्रत्येक चमत्कार के साथ, वह अपनी बीमारी के बावजूद बहादुरी से आगे बढ़ने के लिए और अधिक आत्मविश्वास महसूस करती थी। लेकिन वह पूरी तरह ठीक नहीं हुई थी। इसके लिए एक विशेष रूप से मजबूत इंजेक्शन आवश्यक लग रहा था। 2010 में, उसे एक और दर्दनाक अनुभव हुआ जो एक चिकित्सा सफलता बन गया।

हीलिंग देजा वु अनुभव

हम एक परिवार थे जो एक अधिवेशन से घर जा रहे थे और एक बर्फीले तूफान के बीच वर्जिनिया के एक गैस स्टेशन पर रुके। पेनी और नूह चेकआउट करते समय मैं कार में रहा। वापस अपने रास्ते पर, एक महिला पार्किंग की जगह से पीछे हट गई, जिससे नूह घायल हो गया (सौभाग्य से घातक नहीं)। लेकिन वह तुरंत बिना पीछे देखे आगे बढ़ गई कि क्या हुआ था। वो संक्षिप्त क्षण हमारी दुनिया को फिर से हिला देने के लिए काफी थे।

मुझे सब कुछ मिला भी नहीं। लेकिन आखिरकार महिला को पकड़ लिया गया। वह हमारे छोटे नूह को मार सकती थी और पेनी को अपंग कर सकती थी। बाद में हमने उसे निम्नलिखित पत्र लिखा। यह पत्र महिला के हिट एंड रन मुकदमे के एक दिन पहले वकील को दिया गया था। उसके अतीत और पुलिस के साथ उसकी कुख्याति को देखते हुए, इस बात की अच्छी संभावना थी कि उसे जेल जाना होगा।

कार्रवाई में क्षमा

जून 10 2010 15:16 अपराह्न

प्रिय श्रीमती,

यह पत्र शायद थोड़ा अजीब है। लेकिन मुझे उम्मीद है कि इसका आपके लिए कुछ मतलब है। मुझे नहीं पता कि यह सब कैसे समाप्त होता है और आप पत्र कब और कब पढ़ सकते हैं। लेकिन मैं आपको कुछ बातें बताना चाहता हूं जो मुझे आशा है कि एक दिन आपके लिए एक आशीष होगी।

मुझे और मेरे बेटे को एक कार में मारने के लिए कल आपके खिलाफ गवाही देने की उम्मीद है। लेकिन मैं गवाही नहीं देना चाहता; मैं माफ़ करना चाहता हूँ

वास्तव में, मैं आपको क्षमा करता हूं, लेकिन केवल पक्ष में नहीं या क्योंकि यह अच्छा लगता है। बल्कि मैं इसे पूरी जागरूकता के साथ करता हूं कि क्या हो सकता था।

मैंने अतीत में बच्चों को दफनाया है। जैसे ही आप उस दोपहर नूह और मैं पहुंचे, लगभग सोलह साल पहले विस्कॉन्सिन में एक कार दुर्घटना में हमारे दो प्यारे बच्चों की मौत के दिन की यादें मेरे दिमाग में भर गईं। नूह के सिर पर खून से लथपथ घाव ने मुझे बहुत डरा दिया। क्योंकि मुझे नहीं पता था कि आगे क्या होने वाला है। उस दिन उसके व्यवहार से पुराने घाव फिर से खुल गए जो आसानी से नहीं भरते।

फिर भी, मैंने तुम्हें माफ करने का फैसला किया है।

मैं नहीं जानता कि जब तुम अपराध स्थल से भागे तो तुम क्या सोच रहे थे। स्पष्ट रूप से हमारे साथ ऐसा करने का आपका कोई गलत इरादा नहीं था। दुर्घटनाएँ जीवन में होती हैं। लेकिन यह एक भयानक हादसा था।
शायद आप एक फोन कॉल से विचलित हो गए थे, या यह बर्फ के कारण था, या क्योंकि आपने पीछे मुड़कर नहीं देखा। जैसा भी हो, दुर्घटनाएं और गलतियां होती हैं। हम खुद इसके बारे में एक कहानी बता सकते हैं और इससे बुरी तरह पीड़ित हुए हैं।

लेकिन तुमने तूफान क्यों किया? सिर में चोट लगने से हमारे बेटे की मौत हो सकती थी। हो सकता है वह उनकी कार के नीचे आ गया हो। सर्वशक्तिमान ईश्वर की स्तुति करो कि ऐसा नहीं हुआ।

लेकिन आप यह देखने के लिए भी नहीं रुके कि क्या हुआ। ऐसा लगता है कि आपने परवाह नहीं की। आप डरे हुए या अनजान हो सकते हैं - हालाँकि प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि उन्होंने आपको सचेत किया और आपको रोकने की कोशिश की। शायद …?

मुझे यह समझ नहीं आया। मेरी मां का दिल नहीं समझ पा रहा है कि आप क्यों चले गए और इतनी गलती के बाद यह भयानक निर्णय लेने में सक्षम थे।

फिर भी मैं तुम्हें क्षमा करता हूँ।

मेरे छोटे लड़के को जब एंबुलेंस से अस्पताल ले जाया गया तो वह बहुत डरा हुआ था। मेरे लिए फिर से एंबुलेंस में होना और मेरे दो बच्चों के मरने पर मुझे हुए दर्द की याद दिलाना भयावह था। मैं उसकी दृष्टि के लिए बहुत डर गया था। क्या होगा अगर मेरे प्यारे छोटे नूह, जिसके पास जीवन के लिए इतना उत्साह है, उसकी आंख चली गई?! एक भयानक भय! उस दिन मेरे जीवन की दर्दनाक खाई फिर से खुल गई।

भगवान का शुक्र है कि नूह की आंख स्थायी रूप से खराब नहीं हुई थी और वह ठीक है। मेरा पैर भी ठीक है। यह नहीं जानते हुए कि उस दोपहर, हमें अनिश्चित भविष्य के डर और दर्द से जूझना पड़ा। यह तो चमत्कार ही था कि हमें अधिक चोटें नहीं आईं। परमेश्वर के हाथ ने हमें उनके रथों के नीचे गिरने से रोका। परमेश्वर ने जो दुखद रूप से समाप्त हो सकता था उसे अपने अनुग्रह, दया और अपनी सुरक्षा के लिए स्तुति पर विचार करने के अवसर में बदल दिया।

इस सब के बावजूद, मैंने तुम्हें माफ करने का फैसला किया है।

उस निर्णय के बाद से मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं और तुम्हारे लिए प्रार्थना कर रहा हूं। आपके दिमाग में क्या था? इस वक्त आपके दिमाग में क्या चल रहा है?

मुझे नहीं पता कि राज्य क्या करेगा, क्या फैसला सुनाएगा। काश कोई और रास्ता होता और मैं और मेरे पति आपके साथ प्रार्थना कर पाते कि भगवान आपके जीवन में इस भयानक समय के दौरान आपको लंबे समय तक आशीर्वाद दे।

मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं। मैं ऐसी स्थितियों में कानूनी मुद्दों से परिचित नहीं हूं। आपके लिए इसके भयानक परिणाम हो सकते हैं। शायद वे शब्द अभियोजक या न्यायाधीश के लिए अर्थहीन हैं। लेकिन हम आशा करते हैं कि वे आपके लिए कुछ मायने रखते हैं चाहे आगे कुछ भी हो।

हम (मेरे पति और मैं) आशा करते हैं कि इस स्थिति के माध्यम से, जो अनुग्रह हम पर प्रदान किया गया है, वह आपके जीवन में चंगाई के ज्वार के रूप में आ सकता है, दया की लहर प्राप्त और दी जा सकती है। यह हमारी इच्छा है कि आप इन शब्दों से देख सकें कि हमारे पास आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है। राज्य अपना निर्णय ले सकता है। लेकिन जब पारस्परिक संबंधों की बात आती है, तो हम आपको क्षमा कर देते हैं। परमेश्वर ने हमें अपने प्रेम के द्वारा ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया।

हम आशा करते हैं कि ये शब्द आपको आशा देंगे और आपको बेहतर चुनाव करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे—क्षमा करने का विकल्प (स्वयं सहित) और साहस के साथ आगे बढ़ने का विकल्प; आप जहां भी हों, हर दिन का अधिकतम लाभ उठाने का निर्णय; और कई अन्य निर्णय।

निर्णय गिने जाते हैं। फैसले नई शुरुआत ला सकते हैं। उस दोपहर आपने एक भयानक, यहां तक ​​कि जीवन को बदलने वाली (लगभग जीवन को समाप्त करने वाली) गलती की और फिर एक निर्णय लिया। हम आशा करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि इस पत्र और हमारी हार्दिक प्रार्थनाओं के माध्यम से, आप एक जीवन बदलने वाला (जीवन देने वाला) निर्णय लेंगे कि परमेश्वर आपके निर्णयों का मार्गदर्शन करे, अपने पुराने, बुरे निर्णयों से दूर भागे, और अपने शेष दिनों को उद्देश्यपूर्ण तरीके से व्यतीत करे और दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने की इच्छा के साथ जी रहे हैं।

हमने आपको माफ करना चुना है। हम जानते हैं कि परमेश्वर ने आपको भी क्षमा किया है, और हम आशा करते हैं कि यह पत्र आपको स्वयं को क्षमा करने में सहायता करेगा।

निष्ठा से तुम्हारा,
पेनी और ब्रायन

क्या यह महसूस किया गया था? जैसे ही वह शब्द लिखती है पेनी अपने कैंसर के अत्याचार से मुक्त हो गई है! उस दिन पेनी ठीक हो गया था। जब उसने अंततः स्वीकार किया और परमेश्वर की क्षमा को साझा किया, तो उसका दोष दूर हो गया।

एकमात्र इलाज

केवल क्षमा का विष ही दोष के विष को निष्प्रभावी कर सकता है। कोई भी पूर्ण नहीं है। सभी को क्षमा की आवश्यकता है। तो भगवान ने प्रावधान किया है। वह जानता है कि हमें क्या चाहिए। वह हमारी गलतियों को जानता है और हमें सौ प्रतिशत स्वीकार करता है। प्यार है हम जो कुछ भी करते हैं वह हमारे लिए उसके प्रेम को कम नहीं कर सकता है, और हम जो कुछ भी करते हैं वह उसके लिए हमारे प्रेम को बढ़ा नहीं सकता है। जब हम उसकी क्षमा के अकल्पनीय सत्य को महसूस करते हैं, तो हम चंगे हो जाते हैं।

लेकिन क्षमा की पूरी ताकत तभी काम आती है जब हम इसे आगे बढ़ाते हैं। जब हम दूसरों को क्षमा करते हैं तो हम चंगे हो जाते हैं। जब उपचार प्रक्रिया पूरी तरह से परिपक्व हो जाती है, तो हम इबोला वायरस से बचे लोगों की तरह होते हैं। तब हमारे रक्त में प्रतिरक्षी होते हैं जिससे हम दुनिया में और अधिक क्षमा ला सकते हैं।

जिन लोगों को क्षमा किया गया है वे अन्य लोगों को क्षमा करते हैं! एक संक्रामक चक्र।

विस्तार            श्रृंखला का भाग 1             अंग्रेजी में

प्रेषक: ब्रायन सी. गैलेंट, निर्विवाद, दर्द के माध्यम से एक महाकाव्य यात्रा, 2015, पृष्ठ 144-155