Papyrus Ipuwer a: Dis fleo moun peyi Lejip yo nan sous siplemantè biblik yo

Papyrus Ipuwer a: Dis fleo moun peyi Lejip yo nan sous siplemantè biblik yo
Imaj: wikimedia

Yon Lament dekri pi gwo katastwòf nasyonal la nan peyi Lejip la ak konsekans li yo. Pa Kai Mester

Istwa biblik ka toujou remonte byen byen nan sous siplemantè biblik tounen nan wa David. Se poutèt sa, Bib la pa konplètman rejte kòm yon sous istorik menm pa istoryen ate yo. Men, lè li rive evènman pandan tan an nan jij yo ak anvan, bagay yo vin difisil.

Èske gen vrèman referans istorik ekstra-biblik sou evènman biblik nan epòk sa a?

Ejiptoloji se yon branch rechèch ki byen etidye e yo kwè ke li te detere yon bagay sou pèp Izrayèl la nan peyi Lejip nan epòk Jozèf ak Moyiz. Mwen panse ke li genyen tou. Men, sekans farawon yo ak dokiman yo sou enskripsyon yo ak papiris yo se yon pwoblèm konplèks ke ensètitid ap toujou rete.

“Ala mwen renmen lalwa w la! Mwen reflechi sou sa tout lajounen.« (Sòm 119,97:XNUMX) Nenpòt moun ki renmen lalwa Bondye a, Tora nan senk liv Moyiz yo, menm jan moun ki ekri sòm sa a, sètènman poze tèt li kesyon an: Ki moun yo te aktyèlman? Faraon ki te gouvènen nan tan Jozèf ak Moyiz? Kiyès ki te manman adoptif Moyiz? Èske Jozèf, Moyiz, dis flewo yo, ak Egzòd la pa mansyone okenn kote nan istwa ki pa biblik?

Kiyès ki te manman adoptif Moyiz?

Pandan ke tradisyonèl kwonoloji moun peyi Lejip yo mete kòmansman peryòd faraonik la soti nan 3000 BC, yon teyori ki pi resan sipoze ke farawon yo an pati dirije an paralèl. Sa a ta retresi tan farawon yo epi yo pa t ap vini jiskaske alantou 2000 BC. Kris la te kòmanse.

Si tradisyonalis yo kòrèk, Lè sa a, farawon an pi popilè Hatshepsut, ki te poze kòm yon farawon gason, ta tout bon kandida ki pi bon pou Princess la ki te rale Moyiz soti nan Nil la. Nan ka sa a, Moyiz ka te senenmut moun peyi Lejip la ki te leve soti nan povrete nan pozisyon ki pi wo nan tribinal e li te pi pre konfidan Hatshepsut a, men toudenkou ak ineksplikab disparèt nan sèn nan. Sepandan, momi paran li yo "Ramose" ak "Hatnofer" (Amram ak Jochebed?) yo te jwenn nan yon kavo ki senp. Èske yo te mouri lè li te deja korejan pou Farawon an e se poutèt sa li te bay yon antèman onorab? Men tonm Senenmut te detwi e momi li pa janm jwenn. Sa t ap anfòm ak lefèt ke Moyiz te fè Lejip wont pa krim li ak vòl li e ke moun yo te vle efase memwa li.

Sepandan, si nouvo teyori a kòrèk, premye farawon an moun peyi Lejip Nofrusobek ki soti nan 12yèm dinasti a te kapab manman adoptif Moyiz. Kontrèman ak Hatshepsut, li pa t refize sèks li kòm chèf. Men tou, li pa t 'fè yon eritye nan twòn nan. Papa l 'Amenemhat III, ki te gouvènen prèske 50 ane, depi lontan te gen yon ko-regent Amenemhat IV, ke kèk kwè se Moyiz, nan fen rèy li. Paske li tou toudenkou disparèt nan sèn nan ankò, yon ti tan anvan Amenemhet III. te mouri. Nan absans yon siksesè gason, Nofrusobek moute fòtèy la.

Nan nenpòt ka, vòl Moyiz pou Madyan yo dwe te poze pwoblèm siksesyon an. Menm jan an tou, lanmò premye pitit la nan dizyèm flewo a ak lanmò farawon an nan Lanmè Wouj la. Se poutèt sa, li pa t ap etone si moun peyi Lejip yo te retouche istoryografi moniman yo pou kache pèt enkwayab figi sa a. Petèt se poutèt sa moun peyi Lejip yo pa t fè l fasil pou moun ki konn jwenn Moyiz ak Egzòd la nan sous ki pa biblik yo.

Date depi lè Papyrus Ipuwer

Men, papyrus Ipuwer a kanpe deyò akòz kontni onèt li yo. Paske okenn lòt kote nan dosye moun peyi Lejip yo pa ekri yon gwo katastwòf konsa.

Non ofisyèl li se Papyrus Leiden I 344 epi li nan Rijksmuseum van Oudheden nan Leiden. Paleografikman, kopi a se nan 19./20. Dinasti farawon an se konsa dat apre 18tyèm dinasti a, kote non yo pi popilè Ahmose, Amenhotep (Amenhotep), Akhenaton, Hatshepsut, Nefertiti, Thutmose ak Tutankhamon yo asosye (nan lòd alfabetik). Dapre date tradisyonèl yo, dinasti sa a kouvri ane 1550-1292 BC. e konsa tou tan an nan Egzòd biblik la. Paske Bib la ekri ke egzòd la soti nan peyi Lejip la te fèt egzakteman 480 ane anvan konstriksyon tanp Salomon an, sa vle di nan ane 1446 anvan Jezikri. (1 Wa 6,1:XNUMX).

Kèlkeswa kwonoloji ou chwazi swiv. Papyrus Ipuwer a pa predate dat biblik pou Egzòd la. Se konsa, pa ta dwe gen anyen mal ak wè li kòm yon lamantasyon sou dis fleo biblik yo ki te mennen kilti moun peyi Lejip yo nan bò gwo twou san fon an. Ann jis kite kèk ekstrè travay sou nou.

Sa ki nan Ipuwer Papyrus la

I
Vètye yo ap plenn: Kisa ki pase nan peyi a? … la Tribi dezè yo te vin moun peyi Lejip toupatou ... Sa zansèt yo te predi rive vre ... Peyi a ap debòde ak alye ... Nil la debòde bò larivyè l yo, men pèsonn pa laboure jaden an apre li. Tout moun di: 'Nou pa konnen sa ki pral rive nan peyi a.' Fanm yo esterilize... pa gen okenn gason ki fèt ankò akòz kondisyon nan peyi a.

II
Pòv yo toudenkou gen richès... mouri Lapès nan tout peyi a, san toupatou, lanmò pa manke … Anpil moun mouri antere nan rivyè a. Rivyè a yon kavo, kote pou anbalam yon rivyè. Nob yo nan bezwen, men pòv yo kontan anpil. Chak vil di: 'Ann peze vanyan sòlda yo!' ... Gen salte nan tout peyi a e pa gen pèsonn ki gen rad blan nan tan sa yo. Peyi a vire tankou wou yon potye. Volè a gen richès … an verite, rivyè a tounen san, men moun yo bwè ladan l... Se vre wi, pòtay yo, poto yo ak miray ranpa yo te boule... Vil yo te detwi ak anwo peyi Lejip la tounen yon dezè vid... Se sèten, gen kèk moun ki rete ak tout kote moun antere frè yo. .

III
Vrèmanvre, dezè a gaye toupatou nan peyi a... ak etranje yo vin nan peyi Lejip... Ejipsyen pa la ankò. Fanm esklav mete kolye an lò ak lapis lazuli, ajan ak turkwaz, kornay ak ametis... Nou manke lò... matyè premyè fini. ... Yo te piye palè a ... Gen yon mank de grenn jaden, chabon, fwi ak bwa ... Poukisa kès tanp lan san revni? … Kisa nou ka fè? kraze tout kote! Ri te sispann... jemi ak plenn atravè peyi a.

IV
Senior ak pèsonn pa ka distenge ankò. An verite, gran kou piti di, "Mwen vle mouri." Timoun piti di, "Mwen pa ta dwe fèt." An verite, Prens yo kraze kont mi yo … Sa ki te wè yè a disparèt; peyi a ap plenn nan feblès li tankou lè yo koupe pye koton swa... Moun ki pa janm wè limyè lajounen yo soti san antrave... Tout esklav yo lib pou yo pale. Men, si metrès li pale, sa deranje li. Se vre wi pye bwa yo te tonbe ak wete branch yo.

V
Gato ki manke pou pifò timoun; pa gen manje... Gwo peyizan grangou... An verite san cho di: “Si m te konnen kote Bondye ye, m t ap sèvi l.” Kouri yo goumen pou yo vòlè vòlè yo. Tout pwopriyete yo pran. vre, bèt yo kriye; bèt yo plenyen sou eta peyi a. vre, Prens yo kraze kont mi yo … Sètènman laterè a touye; moun ki pè a sispann sa ki fèt kont lènmi ou yo. Kèk yo kontan... An verite, esklav yo... nan tout peyi a. Gason kan an anbiskad jiskaske moun k ap pwonmennen lannwit pase. Apre sa, yo piye byen li yo. Yo bat li ak baton epi yo touye l. Se vre wi, sa ki te wè yè a disparèt, peyi a ap plenn nan feblès li tankou lè yo koupe pye koton swa.

VI
vre, Tout kote lòj la gate epi pèp la manke rad, epis santi bon ak lwil oliv. Tout moun di: "Pa gen anyen." Depo a vid e gad li yo desann... Sèvitè a vin mèt sèvitè... Ekri dirèktè lalwa yo detwi... Yo jete pitit pwisan yo nan lari.

VII-la
Gade, bagay yo rive ki pa rive depi lontan; foul moun yo te depoze wa a … Tanpri refere, Lejip te tonbe nan vide dlo, e moun ki te vide dlo a atè te fè malè pou pisan yo. Gade, yo retire sèpan an nan twou li a, epi sekrè wa yo nan Siperyè ak Anba Lejip yo revele... Gade, moun ki te gen wòb kounye a yo abiye ak vye rad. Men, moun ki pa t 'kapab trese pou tèt yo anvan kounye a gen bèl twal fin blan. Gade, moun ki anvan pa t 'kapab bati yon bato pou tèt li kounye a posede yon flòt... Gade, moun ki pa t' konnen gita a anvan, kounye a posede yon gita.

VIII
Gade, ki moun ki anvan pa te gen okenn pwopriyete, kounye a gen richès ak vanyan sòlda yo fè lwanj li. Gade, pòv nan peyi a te vin rich... Gade, esklav yo vin mèt, ki te yon fwa mesaje, kounye a voye youn nan pwòp yo ... Moun ki pa t 'kapab touye pou tèt yo anvan. kounye a labatwa towo bèf ...

http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/ipuwer.htm

Leave a Comment

Adrès e-mail ou a pa pral dwe pibliye.

Mwen dakò ak depo ak tretman done mwen yo dapre EU-DSGVO epi mwen aksepte kondisyon pwoteksyon done yo.