“Mwen espere ke papa vin lakay li byento.” Vwa ti gason an te gen enkyetid.

"Papa ou pral siman fache," te di Matant Phoebe, ki te chita nan salon an ak yon liv.

Richard leve soti nan sofa kote li te chita pou demi èdtan ki sot pase a epi li di, ak yon nòt endiyasyon nan vwa li, 'L'ap tris, men li pa fache. Papa pa janm fache... Men li vini!” Sonèt la sonnen epi li ale nan pòt la. Li te tounen tou dousman ak desi: "Se pa li," li te di. 'Ki kote li ye? Ah, si sèlman li ta vini anfen!'

"Ou pa ka tann pou w jwenn plis pwoblèm," te fè remake matant li, ki te gen sèlman yon semèn lakay li epi ki pa t 'tou renmen timoun yo.

"Mwen panse, Matant Phoebe, ou ta renmen papa m ba m yon bat," di ti gason an yon ti jan endiye, "men ou p ap wè sa, paske papa a bon epi li renmen m."

'Mwen dwe admèt,' reponn matant lan, 'ke yon ti bat bat pa ta fè ou mal. Si ou te pitit mwen, mwen sèten ou pa t ap kapab evite li."

Klòch la sonnen ankò epi ti gason an vole leve, li ale nan pòt la. "Se Papa!" li rele.

“Ah, Richard!” Mesye Gordon te salye pitit gason l la avèk jantiyès, li pran men ti gason an. 'Men, ki sa ki nan pwoblèm nan? Ou sanble tèlman tris."

'Vini avè m'.' Richard rale papa l 'nan sal liv la. Mesye Gordon te chita. Li te toujou kenbe men Richard.

"Èske w enkyete, pitit gason? Kisa ki te pase lè sa a?"

Dlo te koule nan zye Richard pandan l t ap gade figi papa l. Li te eseye reponn, men bouch li te tranble. Apre sa, li ouvri pòt yon vitrin epi li rale fragman yon estati ki te fèk rive yè kòm yon kado. Mesye Gordon te fwonte pandan Richard te mete ti kal yo sou tab la.

"Kijan sa te rive?" li te mande ak yon vwa ki pa chanje.

"Mwen voye boul la moute nan chanm nan, yon sèl fwa, paske mwen pa t 'reflechi sou li." Vwa ti gason pòv la te epè ak tranble.

Mesye Gordon te chita pou yon ti tan, lite pou kontwole tèt li epi eseye kolekte panse boulvèse li. Apre sa, li te di jantiman, 'Sa ki te pase a te pase, Richard. Wete ti moso yo. Ou te pase ase sou sa mwen wè. Mwen pa pral pini ou pou sa tou."

“Oh papa!” Ti gason an te anbrase papa l. “Ou tèlman dous.” Senk minit apre, Richard te antre nan salon an ak papa l. Matant Phoebe leve je l, li espere wè de zwazo. Men, sa l te wè a te sezi.

"Li trè malere," li te di apre yon ti poz. "Se te tankou yon travay atistik ekskiz. Koulye a, li kase yon fwa pou tout. Mwen panse ke sa se trè vakabon nan Richard."

'Nou te regle zafè a, Matant Phoebe,' Mr Gordon di dousman men fèm. "Yon règ nan kay nou an se: soti nan solèy la pi vit ke posib." Nan solèy la, pi vit ke posib? Wi, sa se aktyèlman pi bon an.

Klasik karaktè soti nan: Istwa chwa pou timoun, ed.: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: san dat, pp 47-48.

Premye pibliye an Alman an Fondasyon solid nou an, 4-2004.