“Mugi-mugi Bapak enggal kondur.” Swarane bocah kuwi krasa kuwatir.

"Bapakmu mesthi nesu," ujare lik Phoebe sing lungguh ing ruang tamu karo nggawa buku.

Richard tangi saka sofa ing ngendi dheweke lungguh setengah jam kepungkur lan ngandika, kanthi swara nesu, 'Dheweke bakal sedhih, nanging ora nesu. Bapak ora nate nesu-nesu... Iki lho!” Bel mlebu muni lan dheweke marani lawang. Dheweke bali alon-alon lan kuciwa: "Sampeyan dudu dheweke," ujare. 'Dhèwèké nang ngendi? Ah, yen mung dheweke teka!'

"Sampeyan ora sabar ngenteni luwih akeh masalah," ujare bulike, sing mung seminggu mulih lan ora seneng karo bocah-bocah.

"Aku mikir, lik Phoebe, sampeyan pengin bapakku ngalahake aku," ujare bocah kasebut rada nesu, "nanging sampeyan ora bakal weruh, amarga bapake apik lan tresna marang aku."

'Aku kudu ngakoni,' wangsulane bibi, 'yen digebugi sethithik ora bakal nglarani sampeyan. Yen sampeyan dadi anakku, aku yakin sampeyan ora bakal bisa nyingkiri dheweke."

Bel muni maneh lan bocah kasebut mlumpat lan menyang lawang. “Iki Rama!” mbengok.

"Ah, Richard!" Pak Gordon nyapa putrane kanthi ramah, njupuk tangane bocah kasebut. 'Nanging ana apa? Sampeyan katon sedhih banget."

'Ayo karo aku.' Richard narik bapake menyang kamar buku. Pak Gordon lungguh. Dheweke isih nyekel tangane Richard.

“Kowe kuwatir ta, Nak? Banjur kedadean apa?”

Mripat Richard netesake luh nalika nyawang raine bapake. Dheweke nyoba mangsuli, nanging lambene gemeter. Banjur mbukak lawang etalase lan narik pecahan reca sing wingi teka minangka oleh-oleh. Pak Gordon mrengut nalika Richard nyelehake pecahan ing meja.

“Kepriye kedadeyane?” pitakone kanthi swara ora owah.

“Aku mbalang bal ing kamar, mung sapisan, amarga aku ora mikir bab iku.” Swarane bocah miskin iku kandel lan goyah.

Pak Gordon lungguh sawetara, berjuang kanggo ngontrol awake lan nyoba kanggo ngumpulake pikirane masalah. Banjur ngandika apik, 'Apa kedaden, Richard. Njupuk adoh pecahan. Sampeyan wis cukup liwat bab iku aku weruh. Aku uga ora bakal ngukum sampeyan kanggo iku.

“Duh bapak!” Bocahe ngrangkul bapake. “Kowe manis banget.” Limang menit sabanjure Richard teka ing ruang tamu karo bapake. Bibi Phoebe mendongak, ngarep-arep bakal weruh loro scowls. Nanging apa sing dideleng dheweke nggumunake.

"Apes banget," dheweke ngandika sawise ngaso cendhak. "Iki minangka karya seni sing apik banget. Saiki wis rusak sapisan lan kanggo kabeh. Aku mikir Richard nakal banget."

"Kita wis ngrampungake perkara kasebut, Bibi Phoebe," ujare Pak Gordon alon-alon nanging tegas. "Aturan ing omah kita yaiku: metu ing srengenge sanalika bisa." Ing srengenge, sanalika bisa? Ya, sing paling apik.

Karakter klasik saka: Crita Pilihan kanggo Bocah-bocah, ed .: Ernest Lloyd, Wheeler, Michigan: undated, ing 47-48.

Pisanan diterbitake ing Jerman ing Pondasi kita sing solid, 4-2004.