Luwih saka 96 taun kepungkur, tanggal 12 November 1923, aku lair ing desa cilik ing Vosges (Alsace, banjur Prancis). Aku iki dianggep anak misbegotten saka tuwane. Wong-wong kuwi kerep kandha, ”Ora ana sing ngira nèk kowé kuwi anakku.” Ya, aku rada béda karo wong-wong ing kutha kita.

Taverns lan game kertu ora kapentingan kula. Aku luwih seneng urip bebas ing alam, contone karo suku Indian ing Kanada utawa ing Brazil. Nanging kedadeyan beda. Aku sinau dagang tukang tenun. Nalika aku umur 17, Alsace dicaplok dening Jerman. Ing wektu iku aku entuk kesempatan kanggo maca buku Hitler Mein Kampf lan maca tulisan Nazi liyane. Hitler iki nganggep aku curiga. Kesimpulanku yaiku milenium bakal mungkasi bilai. Aku ora bisa mbayangno wong Aryan minangka master ing donya lan wong liya minangka abdi - kaya wong Spartan.

Ing umur 18, sawise latihan militer intensif, aku direkrut dadi Wehrmacht Jerman. Aku ditugasake menyang resimen Jäger (sMG - bedhil mesin abot) lan kita didhawuhi menyang ngarep ing Rusia. Ana kejem.

Ing foxhole

Ing sawijining dina, aku lan kanca-kanca padha nglumpuk ing bolongan. Dumadakan dheweke muter miring. Dheweke langsung ditabuh ing sirahe kanthi serpihan. Helme wis ora bisa nglindhungi dheweke - dheweke langsung mati, aku mung lungguh ing kono lan mikir: "Iki uga nasibmu!"

Hitler kepéngin Leningrad (saiki St. Petersburg) keluwen. Resimen chasseur kita disebar ing sawetara sektor ing kutha. Rawa, nyamuk, panas lan adhem dadi kanca sing tetep. Ing sawijining dina, aku uga entuk. Aku tatu banget dening granat. Loro wong mati ing serangan iki. Sawise nginep ing rumah sakit lan preian cendhak, aku bali ing ngarep. Minggu pisanan katon kejem amarga aku kudu biasa nandhang sangsara lan mati maneh. Kenangan ing barrage isih wedi aku nganti saiki. Aku lay ing shelling lan felt kaya uripku bakal dibusak metu ing sembarang wektu.

Sapa sing bakal menang perang iki?

Ing taun 1945 mundur saka Rusia, liwat Polandia lan Prusia Wétan. Nalika isih ana ing Rusia, ing tapel wates karo Prusia Wétan, aku ngandhani kanca-kancaku manawa Hitler ora bakal menang perang iki. Ing wayah sore uga aku ditawani pengadilan. Ing pungkasan interogasi aku ditakoni: "Sapa sing bakal menang perang iki?" Kabeh wong ngerti apa sing kudu diomongake. Nanging, aku krungu dhewe mangsuli, "Rusia lan Amerika." Kapten mangsuli, "Sampeyan ngerti sampeyan gambling karo urip sampeyan?" Aku mikir, "Saiki sampeyan wis slamet kabeh kekacoan, lan saiki iki. "Nanging Gusti Allah kabeh wis dadi kaya ngono. Paseksenku, sing sejatine tegese patiku, nulungi aku.

Aku kudu ninggalake resimen lan dikirim menyang perusahaan khusus kanthi rekaman layanan sing disegel. Aku iki mestine kanggo nyopir ana karo loro Ukrainians. Ing dalan mrana, rasa ora nyaman nyusup lan aku nyuwek cathetan layanan sing disegel. Ing kono aku maca: "Politik ora bisa dipercaya - njabat ing perusahaan parole." Saiki aku dadi wedi amarga aku ngerti iki misi lampus: meriam pakan kanggo Rusia maju. "Aku ora arep mrana!" Aku mutusaké kanggo sepi. Nanging, ing wektu kasebut, aku ora ngerti akibat saka keputusan kasebut.

Ing mlayu menyang Paris

Aku ora ngerti dalanku ngubengi Prusia Timur lan ora ngerti ngendi ngarepe. Iku mangsa adhem lan salju. Senajan wektu kuwi aku isih ora percaya, nanging Gusti Allah nuntun dalanku. Tanpa bimbingane aku ora bakal bisa oncat. Ing wektu iki, akeh warga sipil Jerman ninggalake Prusia Timur. Aku mèlu buron lan mbantu wong-wong mau ngunggahaké gerbong sing ditarik jaran saben dina. Kita asring ambruk saka turu lan kudu mlayu saka Rusia maju karo kabeh sing bisa cepet-cepet kanggo stow ing gerbong karo wanita lan bocah-bocah. Sawise akeh pengalaman dramatis aku rampung ing Braunsberg (Prusia Wétan, dina iki: Braniewo). Ing kutha iki aku ketemu loro tawanan perang Prancis sing mbantu aku dadi "tahanan perang Prancis".

Sapisan nalika aku arep njupuk banyu, Feldgendarmerie teka, interogasi kabeh tahanan lan mriksa kabeh dokumen. Yen padha kejiret aku, iku bakal wis pungkasan kula. Kanca-kancaku kandha, ”Beja banget kowé ora ana ing kéné.” Saiki aku ngerti nèk Gusti Allah nglindhungi aku.

Banjur teka leg pungkasan saka uwal. Kanthi mengkono, kita kejiret ing perang antarane Rusia lan Jerman. Nanging wektu iki uga aku lolos kanthi slamet lan rampung karo Rusia. Banjur ngulon menyang Paris. Ing kana, minangka "tahanan perang Prancis", aku nampa dhuwit cilik lan bisa mulih.

pikiran suicidal

Aku ora pengin bali menyang urip lawas. Sawise ana ing omah suwene wolung dina, aku mutusake mlebu ing Legiun Asing lan menyang Afrika Lor. Rencana iki ora bisa ditindakake, sing dakkarepake, yen ora, aku bakal mungkasi perang sabanjure - ing Indochina. Sawise kabeh trauma iki, urip dadi ora bisa ditanggung lan ora ana gunane kanggo aku. Aku wis telung setengah taun dadi prajurit. Saiki aku ora duwe apa-apa lan ora ngerti apa sing kudu ditindakake ing uripku. Dadi aku mutusake kanggo mungkasi uripku.

Sakcepete sawise aku mutusake kanggo njupuk nyawaku, Gusti Allah campur tangan kanthi ajaib. Ing desaku aku takon marang tukang jahit apa ora ana sing bisa diwaca. Dheweke menehi kula buku Ing lakune dokter agung. Aku kesengsem banget karo buku iki, mula aku uga mulai maca Alkitab. "Saiki dheweke uga maca Kitab Suci," grenenge bapakku, sing durung nate nyentuh buku sajrone uripe. Aku uga nemokake sawetara tulisan misionaris Advent sing ngemot akun wong manca. Sing narik kawigatenku.

Para Adventist

Aku ora kenal karo Advent Hari Pitu amarga aku ora ngerti babagan agama. Maneh Gusti Allah nulungi kanthi ngirim pasangan Advent sing isih enom menyang desa kita kanggo manggon karo bulikku. Aku teka menyang kontak karo wong lan njaluk ngerti Gréja Adventist. Saiki wektu sing angel diwiwiti kanggo aku. Ing dina Sabat, nalika kabeh wong ing desa cilik padha kerja, aku lagi menyang Gréja Advent. Aku isih kelingan carane aneh aku felt nalika iku. Ora ana gawean alas, ora nyukur, ora ana gawean ing dina Sabat. Kulawargaku gumantung marang aku amarga aku mung nulungi. Aku langsung nyadari yen kahanan ora bisa terus kaya mangkene. "Aku kudu metu saka kene, nindakake apa-apa. Nanging apa?' batinku. Dumadakan aku ngrasakake kepinginan batin kanggo mlebu seminari lan dadi menteri. Rohé Gusti Allah mesthi makarya kanthi kuat amarga bali sekolah mesthi dadi pilihan sing pungkasan.

Latihan dadi pandhita

Taun iki Kongres Pemuda Dunia dianakake ing Paris. Ing kana aku ngandhani aku babagan pusat pelatihan teologi ing Collonges (F), ing Marienhöhe (D) lan ing Bogenhofen (A). "Ya, ana kesempatan kanggo telat mekar ing Collonges!" Aku kudu sinau telung taun. Banjur ana pitakonan biaya sekolah. Aku ora ana sing nyengkuyung. Aku dikandhani manawa bisa entuk SPP liwat nginjil buku. Malah sing - aku pindhah saka lawang menyang lawang karo buku - mokal! Aku teka ngarep banget rusak. Nanging Roh Suci ora nglilani aku ngaso nganti pungkasane aku setuju: “Karsa Paduka mugi kayektenan!” Aku budhal, ora ngerti apa sing bakal dikarepake.

Wektu nuntut fisik nunggu aku. Aku ditugasi ing wilayah sing amba ing Prancis karo sawetara kutha kanggo nginjil buku. Aku kerep kudu ngliwati jarak sing adoh nganggo sepeda. Aku numpak sepeda 400 kilometer saka Collonges menyang desaku sajrone rong dina. Lelampahan punika nglangkungi dhataran Rhine tumuju Basel, nglangkungi sakiwa-tengenipun Swiss dumugi Jenewa, nyabrang tapel watesipun Haute-Savoie, ngantos dumugi ingkang dipun tuju, Collonges. Setengah perjalanan aku nginep ing ngisor wit, dibungkus kemul. Ing dalan bali aku ngalami bab sing padha maneh ing urutan mbalikke. Aku ora mulih Natal amarga sepur larang banget lan angel banget kanggo muter ing mangsa. Saben menit gratis lan nalika preian aku metu lan dadi penginjil buku kanggo nggarap biaya sekolah. Gusti mberkahi aku finansial. Ing pungkasan sekolah aku malah duwe imbangan cilik sing bisa digunakake kanthi apik.

Amarga sekolahku sithik, aku butuh taun pisanan ing Collonges kanggo manggon. Uga, aku ngalami akeh masalah lungguh lan cramming sedina muput. Kadhangkala aku meh nyerah. Kanthi sih-rahmaté Gusti, aku tabah lan ngliwati limang taun. Aku ora bisa mbayangake yen ing impenku.

Pegaweyanku sing sepisanan dadi asisten penginjil nggawa aku menyang Mühlhausen ing Alsace. Sawise setahun aku dipindhah menyang Strasbourg. Ing kana ana komunitas Jerman lan Prancis. Nalika iku kabeh isih dwibasa amarga generasi tuwa ora nganggo basa Prancis. Pungkasane, lapangan kerja saya tambah akeh kalebu kabeh rolas komunitas sing ana ing Alsace nalika iku.

Jinis sing adil

Amarga isin, aku ora ana hubungane karo jinis sing luwih adil nganti saiki. Nanging Kitab Suci kandha nèk ora apik nèk wong siji-sijia — luwih-luwih dudu wong sing nginjil. Lan ing kana uga, Gusti Allah nulungi aku kanthi apik - sanajan ora nindakake apa-apa. Ing konferensi ing Strasbourg, aku weruh wong wadon enom sing cocog karo gagasanku. Nanging kanggo wektu iki, iku tetep karo ketemu siji iki, amarga aku kudu pindhah menyang wilayah liyane saka karya lan ora duwe kesempatan kanggo takon bab dheweke. Nalika iku aku lagi ngladeni ing dina Sabat ing pasamuwan Colmar. Nalika aku ngadeg ing mimbar lan mriksa jemaah, aku weruh dheweke maneh. Aku takon manajerku babagan dheweke. Enggal kita korespondensi lan mutusake kanggo ketemu. Aku njupuk vacation lan ndamel liwat pass kanggo Rhineland. Dheweke teka saka sisih liyane. "Endi torrent murmurs ing lembah ijo, sing ngendi kita ketemu kanggo pisanan." We nikah rauh sawise. Bojoku umur 25 taun lan ing umur 35 aku sepisan maneh dadi bloomer pungkasan. Kanggo bungah banget, kulawarga cilik iki digedhekake dening putrane Daniel lan rong taun sabanjure dening putrine Carine.

Saka preacher kanggo deacon lan pimpinan pasamuwan

Aku ora nate kepenak ing kulit minangka pandhita. Sawise nem taun pelayanan, Roh Suci ngyakinake aku yen iki ora kudu dadi misi mbesuk ing uripku. Aku ora krasa nganti akeh tuntutane. Ning, aku ora gampang ngrampungké dinas lapangan. Ninggalake kabeh anggota iman sing dikenal lan golek papan kanggo urip lan kerja ora gampang. Nanging Gusti Allah nunggil karo kita. Pungkasan kita rampung ing kotamadya Wetzlar. Ing kana kita ketemu nasib kita - kaya wis nunggu kita. Aku banjur dipisahake dadi diakon pisanan, lan bojoku nglakokake Sekolah Sabat Anak. Rong taun sabanjure aku dadi pimpinan gereja. Iki pas kanggo kita. Kita wis duwe hak istimewa kanggo ngawula masyarakat kanggo akèh taun. Aku uga nemokake proyek sing apik banget ing perusahaan Leitz, sing bisa ditindakake nganti pensiun.

Putu pitu, buyut loro

Saliyane anak loro, kita wis pitung putu lan loro buyut liwat taun. Kanthi sih-rahmaté Gusti, aku bisa ngelingi urip sing sugih ing dina iki kanthi umur 95 taun. Kita wis pindhah kaping pitu lan sing wis nggawa kita menyang kontak karo akeh wong. Saiki kita duwe kabungahan kanggo nglampahi sisa urip kita karo putri lan mantu karo papat anak (kulawarga Gadringer) ing Burgenland ayu. Yen bisa, kita ngunjungi kotamadya Fürstenfeld, sing wis menehi sambutan sing apik.

Sing paling penting

Nalika Gusti Yesus nimbali, sing paling penting yaiku ngetutake dheweke kanthi setya, sanajan ora bisa dingerteni lan ora kepenak. Aku pengin ngirim iki kanggo wong enom kita ing tartamtu. Aku ora mung looking bali ing urip nepaki, Aku looking munggah - kanggo Gusti teka lan kanggo kalanggengan luwih manggoni ing sesambetan karo Panjenengané.

Georg Huntzinger lan garwané dadi anggota Gréja Advent Fürstenfeld cedhak tapel wates Hungaria.

---