Rückblick Teil 1៖ ខ្ញុំ​កើត​នៅ​ឆ្នាំ 1931 នៅ​កសិដ្ឋាន​មួយ​នៅ​ព្រុចស៊ី​ខាងកើត។ ដើម្បីគេចចេញពីកីឡាយោធានៅតំបន់ព្រំដែន ឪពុករបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅរស់នៅ Pomerania ក្នុងឆ្នាំ 1934 ជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ពីរឆ្នាំក្រោយមក។ នៅពេលដែលខ្ញុំកើតជំងឺរបេងសួត គ្រូពេទ្យបានបោះបង់ខ្ញុំ។

ជាមួយនឹងពរជ័យពី "វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ" និងការផ្គត់ផ្គង់ដ៏ល្អនៃផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសខ្ញុំបានជាសះស្បើយពីជំងឺរបេងសួតរបស់ខ្ញុំដែលផ្ទុយពីការរំពឹងទុករបស់វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ​គួរ​បោក​សម្លាប់​ម្ដង​ទៀត។ នៅ​ពេល​នោះ​មាន​ប្អូន​ស្រី​ជា​ឌីកកូ​ម្នាក់​មក​រក​យើង​ម្ដង​ម្កាល។ ជាអកុសល ពួកយើងបានភ្លេចឈ្មោះរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនមែនជាពាក្យសំដីលើកទឹកចិត្ត និងទង្វើនៃក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងនោះទេ។ តើ​ការ​រស់​នៅ​ជា​គ្រិស្ត​សាសនិក​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​គ្រា​ដ៏​លំបាក​នោះ។

Martyr Hanselman

ការបម្រើរបស់គ្រូគង្វាលរបស់យើង Johann Hanselmann ក៏នឹងមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោលដែរ។ គាត់​បាន​រក​ការងារ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​លក់​បណ្តុះ​កូន​ឈើ។ វាគឺជាអំណោយពិសេសនៃព្រះគុណដែលគាត់មិនត្រឹមតែអាចអនុវត្តការបញ្ជាទិញរបស់គាត់ជាមួយនឹងរថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ; គាត់​ក៏​បាន​បម្រើ​បងប្អូន​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ៗ​ដែរ។ គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អំពី​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​នៃ​ជំនឿ​របស់​យើង​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​ម្ដាយ​យើង។ ប្រហែលពីរឆ្នាំ គាត់អាចបម្រើហ្វូងចៀមដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់គាត់ជាអ្នកគង្វាលដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ដល់​បងប្អូន​ប្រុសស្រី​នូវ « អាហារ​ជីវិត » និង​ពិធី​ជប់លៀង​ដ៏វិសុទ្ធ ហើយ​បាន​ពង្រឹង​ពួកគេ​ក្នុង​សេចក្ដី​ជំនឿ​ថា « យើង​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​សេចក្ដី​វេទនា​ជា​ច្រើន  យើង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នគរ​ព្រះ » ( កិច្ចការ ១៤:២២ ) ។

ចាប់តាំងពីសហគមន៍សាសនារបស់យើងត្រូវបានរំលាយ និងហាមឃាត់សម្រាប់ Reich ទាំងមូលដោយក្រឹត្យរបស់អនុប្រធានប៉ូលីសរដ្ឋសម្ងាត់ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនមួយថ្ងៃ និងសួរចម្លើយជាច្រើនដង។ ការការពាររបស់គាត់គឺជាពាក្យនៅក្នុងកិច្ចការ 5,29:XNUMX ថា "ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់ជាជាងមនុស្ស។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំប្រមូលផ្តុំ Sachsenhausen ។ បងប្អូនរួមជំនឿ និងអ្នកទោសគ្នីគ្នាម្នាក់ក្រោយមកបានរាយការណ៍ថា ទោះជាត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មក៏ដោយ ក៏បងប្រុស Hanselmann នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះអម្ចាស់រហូតដល់ស្លាប់។

ប៉ា​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​ពិន័យ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​សុំ​បង​ប្រុស​យើង​បម្រើ​នៅ​ផ្នូរ​របស់​ម៉ាក់។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក ប៉ូលិស​មូលដ្ឋាន​តែង​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ។ មាន​បុរស​ពីរ​នាក់​ជិះ​សេះ​មក​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ហើយ​យើង​ជា​កូន​បាន​លាក់​ខ្លួន។ យូរៗទៅមន្ត្រីរាជការទាំងនេះបានស្គាល់យើង ហើយដឹងថាយើងមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជន ឬជាមនុស្សដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់រដ្ឋនោះទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថែមទាំងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍លើទំនាយព្រះគម្ពីរសម្រាប់គ្រាចុងក្រោយទៀតផង។

ជីតានិងជីតាកំពុងមក

ក្នុងគ្រាអាសន្ននេះ ជីតា និងលោកយាយ Bodem បានផ្លាស់ប្តូរពី Erlental នៅ East Prussia មកពួកយើងនៅ Pomerania ហើយបានជួយយើងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ លោកយាយជាអ្នករើសផ្សិតដ៏ល្អ។ ជាមួយនឹងហោប៉ៅរបស់នាងពោរពេញដោយ chanterelles ហើយនៅក្នុងខែកក្កដាក៏មាន blueberries ផងដែរ នាងតែងតែបើកឡានចូលទៅក្នុងទីក្រុង ហើយលក់ផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ ជីតាធ្វើការជាអ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំ។

យូរៗទៅ ផ្ទះយើងចង្អៀតពេក។ ដូច្នេះ​ហើយ ជីដូន​ជីតា​បាន​រើ​បន្តិច​បន្តួច​ទៅ​ជាយ​ក្រុង​ទៅ​ជា​គ្រួសារ​ថេល​។ ព្រៃដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរសម្រាប់យើងជាកុមារបានចាប់ផ្តើមនៅខាងក្រោយទ្រព្យសម្បត្តិ។

បន្ថែមលើគ្រួសារ: Martha Fischer

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1937 បងស្រី Martha Fischer មកពី Mallnow បានមកជួយច្រូតកាត់។ នាង​ធ្លាប់​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ស្រែ ហើយ​ជួយ​ស្ទើរ​តែ​មិន​ចេះ​នឿយហត់។ នាង​ក៏​ជា​អ្នក​រង​ទុក្ខ​មួយ​រូប​ដែរ ហើយ​បាន​ប្រាប់​ពី​ការ​ជាប់​គុក​របស់​នាង​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​ជឿ​លើ​ទ្រង់ ដែល​ធ្លាប់​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា «ជំពប់​ដួល»។ ហ៊ីត្លែរបានប្រកាសថាៈ "ខ្ញុំលុបចោលនូវគោលលទ្ធិនៃសេចក្តីសង្រ្គោះរបស់មនុស្សជាតិ តាមរយៈការរងទុក្ខ និងការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏ទេវភាព ហើយស្នើឱ្យមានការសង្គ្រោះបុគ្គលតាមរយៈជីវិត និងការប្រព្រឹត្តរបស់មេដឹកនាំ និងសមាជិកសភាថ្មី ... "

ប៉ុន្តែ ម៉ាថា បាន​បដិសេធ​ពាក្យ​សំពះ​របស់​អាល្លឺម៉ង់ ដោយ​យោង​ទៅ​លើ​ពាក្យ​ថា​៖ «​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អ្នក​ណា​ឡើយ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ឈ្មោះ​មួយ​ទៀត​នៅ​ក្រោម​ស្ថានសួគ៌​ដែល​បាន​ប្រទាន​មក​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ដែល​យើង​នឹង​បាន​សង្គ្រោះ​ដែរ» (កិច្ចការ ៤:១២)។

មួយសន្ទុះ​ក្រោយមក យើង​ឆ្ងល់​ថា តើ​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​បាន​បញ្ជូន​មីង​ម៉ាថា​មក​យើង​ឬ​ទេ? ប៉ាយ៉ាងហោចណាស់បានឃើញវាបែបនោះ ហើយនោះជារបៀបដែលមីងបានក្លាយជាម្តាយទីពីររបស់យើង។ វាមិនងាយស្រួល និងរហ័សដូចការអាននៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែនាងបានយល់ព្រមស្នាក់នៅជាមួយយើង។

មិនមានពិធីមង្គលការធំដុំទេ។ វាគ្រាន់តែជាដំណើរការរៀបចំ និងការសាកល្បងប៉ុណ្ណោះ។ ការឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការតស៊ូត្រូវបានទាមទារ។ ហើយ​ក្នុង​នេះ​ប្រពន្ធ​ទី​ពីរ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ប៉ាប៉ា។ ពេល​នាង​ធ្វើ​ការ​នៅ​វាល​ស្រែ ស្ទើរ​តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​តាម​នាង​បាន​ឡើយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ម្តាយថ្មីរបស់យើងក៏រំពឹងថានឹងមានការប្តេជ្ញាចិត្តពេញលេញពីយើងផងដែរ។ ប៉ុន្តែយើងជាកូននៅតូចនៅឡើយ ហើយខ្សោយពេកសម្រាប់ការដើរដ៏លំបាកនេះ។ ពេល​ខ្លះ​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ហួស​ចិត្ត សូម្បី​តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អយុត្តិធម៌។ បងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំបានរងទុក្ខជាច្រើនពីវា ហើយពេលខ្លះយើងបានជួបគ្នានៅក្នុងជង្រុក ឬនៅក្នុងក្រោលដើម្បីនិយាយ និងយំ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ម្ដាយម៉ាថាបានសារភាពប្រាប់យើងថា គាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះយើងយ៉ាងឃោរឃៅពេក ហើយខ្វះការយល់ចិត្ត។ ពេល​នោះ​វា​អាស្រ័យ​លើ​យើង​ដើម្បី​អត់​ទោស និង​បំភ្លេច។

ទិញទំនិញតាមសេះនិងរទេះ

យើងបានរៀនតិចតួចអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិភពលោក។ ឥឡូវនេះ និងបន្ទាប់មកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងទិញទំនិញ Gollnow របស់យើង (ថ្ងៃនេះ: Goleniów) គឺចាំបាច់។ តើ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា​បើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជិះ។ យើង​អាច​ទុក​សេះ និង​រទេះ​នៅ Willi Daberkow's ទុក​បញ្ជី​ប្រាថ្នា​ក្នុង​ហាង​ធំ ហើយ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ក្រុង។

ពេល​មួយ​ប៉ា​បាន​យក​គ្រឿង​សង្ហារិម​ប្រើ​រួច​មួយ​ចំនួន។ គាត់​បាន​ទិញ​ពួកគេ​ពី​គ្រួសារ​ជ្វីហ្វ​ដើម្បី​ជួយ​ប្រមូល​ថ្លៃ​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក។ ប្រជាជន​ក្នុង​ទីក្រុង​បារម្ភ​ថា​សង្គ្រាម​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​ឆាប់ៗ។

សង្គ្រាមចាប់ផ្តើម

មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលសង្រ្គាមចាប់ផ្តើម ប៉ាប៉ាបានចូលរៀនវគ្គវេជ្ជសាស្ត្រ ហើយនៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 គាត់ត្រូវបានគេព្រាង។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ត្រឹម​តែ​បួន​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះ​លែង​ក្នុង​នាម​ជា "អតិរេក"។ យើងទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនោះ។

ប្រទេស idyll

មនុស្សគ្រប់រូបមានភារកិច្ចថេររបស់ពួកគេ។ យើង​មិន​អាច​ចំណាយ​ពេល​វិស្សមកាល​បាន​ទេ។ កូនៗយើងមានឆ្មា ឆ្កែ មាន់ និងកូនមាន់ដើម្បីមើលថែ។ មិនមានកំប៉ុងសំណប៉ាហាំងទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែរៀបចំដោយដៃ។ សាលារៀនគឺជាការផ្លាស់ប្តូរស្វាគមន៍។ ពេល​ត្រឡប់​មក​ដល់​ផ្ទះ​ភ្លាម គេ​និយាយ​ថា​៖ «​ដាក់​ថង់​ចុះ​មើល​គោ​ចុះ! ប៉ុន្តែដំណាំនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃផ្លូវគឺមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង។ ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​សត្វ​រុយ​ញាំញី យើង​មិន​អាច​រក្សា​វា​នៅ​លើ​សង្វាក់​បាន​ទៀត​ទេ។ គោ​មួយ​ក្បាល​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល​ល្វា​ដ៏​ក្រអូប ហើយ​ស៊ី​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​នាង​មិន​អាច​ចូល​តាម​ទ្វារ​ផ្ទះ​បាន​ក្រោយ​មក។ យើងបានហៅនាងថា "នំប៉័ងធំ" ។

នៅរដូវក្តៅ ឪពុកម្តាយតែងតែមកផ្ទះយឺតពីវាលស្រែ។ ពេល​យើង​ហ៊ាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​ខ្លួន​យើង​ចំពោះ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង។ យើងគិត៖ តើយើងចូលចិត្តញ៉ាំអ្វី? នំផេនខេក! យើង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ផ្អែម​ណាស់ ហើយ​ក៏​មិន​រំលង​ពង​ដែរ។ យើងរីករាយនឹងនំខេក ហើយមិនបានប្រាប់ឪពុកម្តាយអំពីវាទេ។ យើង​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​អំពី​«​វីរភាព​»​របស់​យើង​ជា​ច្រើន​ក្រោយ​មក​ប៉ុណ្ណោះ!

មានអំណាចនៅក្នុងជំនឿ

មានការផ្លាស់ប្តូរស្វាគមន៍នៅថ្ងៃសប្ប័ទ។ "ក្រុមជំនុំ" របស់យើងមានគ្រួសារបួននាក់ ជួនកាលជាមួយយាយ និងជីតា។ យើងអានព្រះគម្ពីរនិង រឿងប្រៀបប្រដូចរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ឬ តាមគន្លងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យហើយយើងក្មេងៗចូលចិត្តមើលរូបភាព។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ ពួកយើងធ្លាប់តែនៅ Stettin សម្រាប់សេវាមួយនៅក្នុង Advent Chapel ។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ ជារឿយៗមានរបស់ពិសេសសម្រាប់បង្អែម បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាផ្លែប៉ោមធំមួយយ៉ាងស្រស់ស្អាតក៏ដោយ។ នៅពេលរសៀលមានការដើរលេងនៅវាលស្រែឬនៅក្នុងព្រៃ។

"Burower Mühle" ជាមួយសួនច្បារ berry ក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ វាបាន "សម្រាក" អស់រយៈពេលជាយូរ ប៉ុន្តែយើងតែងតែងឿងឆ្ងល់នៅបឹង និងកង់កិនដ៏ធំ។ នៅក្នុងព្រៃ ឬនៅមាត់បឹង ម៉ាក់អានយើងចេញ រូបភាពនៃជីវិត មុន ក្នុងរដូវរងា ខ្ញុំចូលចិត្តអង្គុយលើកៅអីចង្ក្រានជាមួយបងស្រីខ្ញុំ ហាន់ណា នៅពេលល្ងាចរហូតដល់អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ យើង​រៀន​ដោយ​ចិត្ត ហើយ​ច្រៀង​តាម​បទ​ចម្រៀង​របស់​កុមារ​ម្តង​មួយៗ​ថា “ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ជា​ចៀម​តូច​របស់​ព្រះយេស៊ូវ” “ពេល​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​លេច​មក​ជា​ស្តេច” និង​បទ​ផ្សេង​ទៀត។

ឆ្នាំចុងក្រោយនៃសង្គ្រាម

នៅខែមករាឆ្នាំ 1943 ប៉ាប៉ាត្រូវបានព្រាងជាលើកទីពីរ។ លើកនេះគាត់នៅ Neustrelitz រយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍។ នៅពេលនោះ Mama បានបាត់បង់ម្រាមដៃកណ្តាលនៃដៃស្តាំរបស់នាងដោយសារតែការពុលឈាមតាមរយៈរាងកាយបរទេស។ ជាមួយនឹងពិការភាពនេះ នាងបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យសុំសម្រាប់ភាពមិនអាចខ្វះបាន ដែលត្រូវបានទទួលយកផងដែរ ដែលនាំទៅដល់ការបណ្តេញឪពុកចេញ។

គ្រូបង្រៀននៅសាលាស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងជួរយោធា។ ចាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1944 យើងមានពេលត្រឹមតែបីថ្ងៃនៃការចូលរៀនក្នុងមួយសប្តាហ៍។ អាចនិយាយបានថា ពីរឆ្នាំចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម គឺជាឆ្នាំនៃព្រះគុណសម្រាប់យើង។ យើងបានទទួលស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញម្នាក់ដើម្បីជួយ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ម៉ាស៊ីន របស់​ខ្លះ​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ជាង​មុន។ យើងមិនចាំបាច់អត់ឃ្លានទេ។ សត្វគោរបស់យើងបានផ្តល់ទឹកដោះគោល្អ។ ហ្វូង​មាន់​របស់​យើង​បាន​ពង​ច្រើន ដែល​យើង​អាច​ជួយ​សាច់ញាតិ​ដែល​ខ្វះខាត។ មិនថាជាមីង Lieschen មកពីទីក្រុងប៊ែកឡាំង ឬពូ Sabarowski មកពី Stettin នោះទេ ពួកគេអាចបំពេញវ៉ាលីរបស់ពួកគេរាល់ពេលដែលពួកគេបានមកលេងយើង ហើយដូច្នេះបំពេញបន្ថែមនូវរបបអាហារតិចតួចរបស់គ្រួសារពួកគេ។

ឃ្លាំង​រំសេវ​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​មិន​ឆ្ងាយ​ពី​ភូមិ​យើង​ទេ។ នៅពេលដែលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាមេរិកបានវាយលុកមកលើយើង យើងក៏ត្រូវរំពឹងថានឹងទម្លាក់គ្រាប់បែកដែរ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេទុកចោលនៅពេលនោះ។

ទីសក្ការៈ និងការប្រជុំ

តើ​អារម្មណ៍​ប្រែប្រួល​យ៉ាងណា​នៅ​ពាក់កណ្តាល​ឆ្នាំ ១៩៤៤! ការ​រំភើប​ចិត្ត​និង​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។ ការភ័យខ្លាច និងការលាលែងពីតំណែង រីករាលដាលកាន់តែខ្លាំងឡើង។ មនុស្សបានសួរយើងថា "តើកងទ័ពក្រហមនឹងធ្វើអ្វីជាមួយយើង?" ព្រុចស៊ីខាងកើតត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយមិនអាចនិយាយបាន។ ជីដូន​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 1944 ខែ​កញ្ញា ខណៈ​កំពុង​ព្យាយាម​រត់​គេច​ខ្លួន។ ជីតា Jopp បានរត់មករកយើងដូចជាសត្វក្តាន់ដេញ។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមកគាត់បានជិះរថភ្លើងទៅ Saxony ដើម្បីជួបជាមួយមីង Herta ដែលជាបងស្រីរបស់ម្តាយខ្ញុំ។ ប៉ាប៉ាក៏សរសេរទៅបងប្រុសរបស់គាត់ ពូ ហ្វ្រីស អញ្ជើញគាត់ និងមីង ម៉ាតា ពីអេឡិនថលថា » បើឯងត្រូវរត់គេច មករកយើង។ បេះដូង និងទ្វារបើកចំហសម្រាប់អ្នក!»

នៅថ្ងៃទី 30 ខែតុលា យើងបានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការហៅទូរស័ព្ទជាលើកទីបី និងចុងក្រោយ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក យើងត្រូវនិយាយលាឪពុករបស់យើងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ វាជាការលំបាក ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាពរជ័យដែលគាត់អាចនៅជាមួយយើងបានយូរ។ "អធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ" គឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ពីរថភ្លើងដែលចេញដំណើរ។

ការឈឺចាប់នៃការបែកគ្នាត្រូវតែយកឈ្នះឱ្យបានឆាប់រហ័ស ពីព្រោះព័ត៌មានបានមកពី Erlental: "ពួកយើងនឹងមក!" ពូ Fritz ត្រូវចូលរួមជាមួយ Volkssturm នៅអាយុហុកសិបឆ្នាំ។ មីងម៉ាតាបានមករកយើងតាមរថភ្លើងជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើងឈ្មោះ Ruth, Lydia និង Wanda ។ ដំបូង​គេ​មក​ជាមួយ​អីវ៉ាន់​ដៃ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​រទេះ​ពីរ​ដែល​មាន​សេះ​បួន​ក្បាល គោ​មួយ​ក្បាល រទេះ​ចំការ​ពីរ និង​ប្រអប់​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​របស់​របរ​ក្នុង​ផ្ទះ។ នោះបានផ្តល់ការងារ ពីព្រោះកន្លែងត្រូវការសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែអ្នកជិតខាងបានជួយ។

ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏រហ័សនេះ មីងម៉ាតាមិនត្រឹមតែបានជួយសង្គ្រោះខ្លួននាង និងកូនស្រីប៉ុណ្ណោះទេ នាងបានជួយសង្គ្រោះខ្លួននាងពីការភៀសខ្លួនក្នុងរដូវរងាដ៏អាក្រក់នេះ។ ប្រាកដណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដឹងពីអ្វីដែលឆ្នាំថ្មីនឹងនាំមកជូនយើងនោះទេ។

ការរត់គេចខ្លួនទីបី

រទេះជនភៀសខ្លួនកាន់តែច្រើនឡើងមកពីខាងកើត។ មនុស្សបានរាយការណ៍ពីបទពិសោធន៍ដ៏អាក្រក់។ បើមិនដូច្នោះទេអ្វីៗបានស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះរហូតដល់ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1945 ។ យើង​បាន​ទិញ​សេះ​មួយ​ក្បាល​ពី​មីង​ម៉ាតា ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ភ្ជួរ​នៅ​ចុង​ខែ​ព្រោះ​អាកាសធាតុ​មាន​សភាព​ស្រាល។ រូបភាពបានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនា។ ទាហានអាឡឺម៉ង់ដែលដកថយបានជីកលេណដ្ឋាន។ ផ្លេកបន្ទោរនៃកាណុងបាញ់បានប្រកាសពីខាងមុខ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំដំណើររបស់យើងស្ទាក់ស្ទើរ។ ទី​បំផុត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មីនា មាន​ដំណឹង​ថា ស្រុក​យើង​ចេញ​ទៅ។ វាជាពេលវេលាខ្ពស់។ រទេះ​ដាក់​ជា​ជួរ​នៅ​ពេល​យប់ មាន​ចំនួន​១១​គ្រឿង ដែល​មាន​ដំបូល​ចង្អុល ឬ​មូល ហើយ​ផ្ទុក​ទំនិញ​ជនភៀសខ្លួន។ អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់​គឺ​កសិដ្ឋាន​ដែល​មាន​សត្វ​គ្រហឹម​ក្នុង​ក្រោល... យប់​មួយ​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន! ពេល​យើង​ក្រឡេក​ទៅ​ក្រោយ​ដោយ​ក្រៀមក្រំ ម៉ាក់​បាន​ធានា​យើង​ដោយ​និយាយ​ថា៖

“ព្រះអម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​មក ព្រះ‌អម្ចាស់​បាន​ដក​យក​ទៅ។ សូម​លើក​តម្កើង​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អម្ចាស់!» (យ៉ូប ១:២១)។

មាន​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ស្នាក់​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ភូមិ​យើង គឺ​លោកតា និង​យាយ​បូឌឹម។ ពួក​គេ​បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​យើង​ដោយ​ភាព​ប្រាកដ​ប្រជា​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ថា៖ «យើង​នៅ​ទី​នេះ!

វគ្គបន្តបន្ទាប់ Teil 3

---