Meng Elteren hir äerdlech Heemecht war Masurien, d'Land vun "däischter Bëscher a Kristallséen" am fréiere Ostpreussen. Eise Papp ass do den 3. Juli 1903 gebuer. Hie war dat drëtt Kand an der Famill a krut den Numm Otto. Seng Mamm ass gestuerwen wéi hien net ganz zwee Joer al war. Säin elo Wittfra, de Karl Bodem, huet spéider d'Schwëster vu senger Fra bestuet, déi sou jonk gestuerwen ass. Hir Numm war Henriette Brand a gouf dem klenge Otto säin Tuteur a spéider eis Bomi, eng interessant Fra!

Kosmopolitesch Bauerefamill

Si huet net nëmmen d'Bauerenaarbecht an hirer Heemechtsprovënz kenneléiert, si hat déi "Grouss" schonn op der Bühn vun dëser Welt zerwéiert: zu Berlin, Paräis a London. Si war eng grouss Hëllef fir hire Mann an eng gutt Zousatz. De Bopa Karl war un haarder Aarbecht gewinnt, war awer dacks zimlech vertrauenswürdeg beim Ëmgang mat de Leit. D'Bomi Henriette huet him dunn gehollef Terrainen ze kafen oder Béischten ze verkafen, fir datt hien net vu schlauen Händler bedréit gëtt. Duerch Diligence a Spuerenheet huet d'Famill et fäerdeg bruecht hiren eegene Bauerenhaff am Masuresche Erlental, Distrikt Treuburg (historesch Olschöwen, haut Olszewo) ze kréien - super Nimm!

Reliéisen Hannergrond

D'Famill Bodem huet sech net nëmme fir hire perséinlechen a wirtschaftleche Fortschrëtt interesséiert, si hunn och no de Sënn vum Liewen gefrot. Als evangelesch Chrëschten hunn si d'Bibel gelies an hätte gären e puer Saache besser verstanen. Vill Saache gouf hinnen dann duerch "ëffentlech Virträg" vun der Adventist Kierch méi kloer. Also hu si decidéiert d'Liicht ze verfollegen, déi op hirem Wee geschéngt huet (Psalm 119,105:XNUMX). Ënnert anerem huet de Bopa opginn ze fëmmen an huet sech erlaabt opgeruff ze ginn fir de Jesus perséinlech ze verfollegen. Mat senger Fra an hiren zwee Jongen Friedrich (Fritz) a mengem Papp Otto gouf hien duerch Tauche gedeeft, nom Beispill vun eisem Retter. Den drëtte Jong Willi huet dëse Wee net gefollegt. Hie gouf fräiwëlleg Zaldot an ass leider kuerz nom Ausbroch vum Krich op der Ostfront gestuerwen.

Éischt Auswee

Am Ufank vum Éischte Weltkrich huet d'Famill Bodem a vill anerer fir eng kuerz Zäit Ostpreussen missen verloossen. Hir Fluchtweeër huet westlech op Pommern gefouert, awer séier heem komm. Nom Enn vum Krich huet den eelste Jong Friedrich de Bauerenhaff mat néngzeg Hektar Akerland, also 22,5 Hektar, ierft. Mäi Papp Otto ass als jéngste Jong an eng Famill zu Schönhofen am selwechte Quartier geplënnert. De Schouster a Bauer Otto Jopp hu mat senger Fra Johanna do gewunnt. Si hate fënnef Kanner. Dräi ware scho bestuet. Déi zwee méi jonk Meedercher, d'Helene an d'Herta, waren nach doheem. Den Otto Bodem huet de Bauerenhaff vu sengem zukünftege Schwoer iwwerholl an "Lenchen" gouf säi Partner.

Kandheetserënnerungen

Den 9. Mee 1928 gouf meng Elteren hir Hochzäit geseent an d'Hochzäit gefeiert. Si kruten dräi Kanner: Günter 1929, Gerhard 1931 an Hanna 1934. Et war mir a menger Schwëster Hanna net ginn, eise Brudder kennen ze léieren, well hien just e puer Wochen no senger Gebuert gestuerwen ass. Krankheet a Leed haten de Wee an eis Famill vun engem fréien Alter fonnt. Eis éischt Joere vum Liewen mat eise Familljen an hire Kanner ware wuel eis am meeschte suergfälteg.

D'Lidd "An de schéinsten Wisen" huet eis Eegentum gepasst, déi vu Wisen, Felder an e bësse méi wäit vun ausgedehnten Fiederbëscher ëmgi war. D'Nopeschimmobilien waren e bësse méi wäit ewech an et huet bal eng Stonn gedauert fir an den Zentrum vun der Stad ze Fouss. Mir waren immens frou, wéi mer mam hell gemoolte Fréijoerswagon an d'Stad fueren konnten. Am Wanter hunn d'Päerd de Schlitten gezunn, an d'Klacken op hir Pulleys hunn d'Begleedungsmusek gesuergt. Plastik war net bekannt. Et gouf vill aus Holz gemaach: Wagonen fir Grouss a Kleng, Schappen, Hütten, Päiperleken a Schong. Hëlzent Pantoffel goufen am Summer gedroen an Clogs am Wanter. D'Bomi huet sech ëm waarm Féiss gekëmmert mat de Schofswollenstrumpen, déi si selwer gestréckt huet.

Mir hunn einfach awer gesond a glécklech gelieft, vill Zäit dobaussen verbréngen, besonnesch am nooste Bësch. Mä et war och interessant am Haff, am Stall a virun allem am Toolhaus.

Eise Papp huet Uebstbeem gepflanzt, well Dir als Vegetarier gär vill Uebst hutt. Mir sollen awer keng Uebst méi vun deene Beem ernimmen. Kleng woussten mir datt mir geschwënn eis Gebuertsplaz Schönhofen géife verloossen.

Zweet Flucht

Mir hu bei der Grenz tëscht Däitschland a Polen gewunnt. Am Hierscht 1935 sinn net nëmmen d'"Nürnberger Gesetzer" a Kraaft getrueden, mee och jonk Männer an de Grenzgebidder goufen fir e puer Wochen Training mat Waffen opgeruff. Et gouf deemools "Militärsportpraxis" genannt. De Papp krut och eng entspriechend Notifikatioun. Schonn 1933 huet een iwwer d'Haassried géint d'Judden héieren. Versammlungsverbueter fir Adventisten a Serious Bibelstudenten goufen erausginn. Mat Protestbréiwer an Telegrammen aus der ganzer Welt hunn d'"Jehovah's Zeien" de "Fuhrer" 1934 gefrot, d'Verfolgung vun hire Gleeweger ze stoppen. Als Gemeinschaft hu si de Militärdéngscht an d'Hitler-Salut refuséiert. D'Nationalsozialisten hu mat grausamer Härtegkeet reagéiert. D'Männer, déi fir de Militärdéngscht geruff goufen, goufen nuets vun der Gestapo ofgeholl an am Ufank wousst keen wou se geholl gi sinn. De Begrëff "Schutzhaftung" gouf dann benotzt. Méi spéit koum eraus: Si waren a Konzentratiounslager agespaart a vill sinn ni lieweg erauskomm.

Aus Gewëssensgrënn war eise Papp géint Waffentraining. Hie war prett säi Glawen virun den Autoritéiten ze bestätegen an d'Konsequenzen ze akzeptéieren. Hien huet mat de Schwoer geschwat an der Hoffnung vun hinnen Encouragement ze kréien. Mee de Bopa Jopp huet sech un déi verschwonnene jonke Männer vun den „Jehovah’s Zeien“ erënnert a gefrot: „Soll ech op de Lenchen an déi kleng Kanner këmmeren?“ Den Test weist de Charakter vun engem. Eis Elteren waren eleng dran, awer den HÄR huet hinnen de Wee eraus gewisen. Am Gebied huet de Papp un d'Tante Emma erënnert, déi mat hirem Mann op Pommern geplënnert ass. Hien huet sech decidéiert, Ostpreussen ze verloossen an de Militärsport de Réck ze dréinen, deen am Reichsbannen net existéiert huet. Séier bestëmmt huet hien de Bauerenhaff der Famill Jopp iwwerlooss a mat engem Acompte vun 2000 Reichsmark de Wee westlech gemaach. Sou vill fir eise Papp säi Bericht. Mee wat ech mech erënnert hunn, war déi laang Rees duerch Ostpreussen, de polnesche Korridor an d'Halschent vu Pommern op der Reichsbahn.

Hard Aarbecht an Pommern

Zu Kahlbruch (haut Kałużna, Distrikt Osina) ongeféier 40 km nordëstlech vu Stettin hunn d'Elteren e Bauerenhaff mat 37 Hektar Land kaaft. Mënschlech hate mir eis verschlechtert. Den Terrain war liicht (sandeg), d'Haus an d'Scheier hu gefléckt an et war nach ëmmer kee Stroum an eisem Quartier. Awer wéi d'Zäit vergaang ass, hu mir gemierkt datt mir ënner frëndlechen, konservativen Leit liewen, déi net sou begeeschtert waren iwwer den neie "Fuhrer" a seng revolutionär Regierung. Mir kéinten als "Affer vun den Nazie verfollegt" en Opschwong ootmen.

Dat éischt Joer war schwéier a batter fir eis all. Soubal mir am Haus néiergelooss hunn, hu mir ugefaang am Gaart ze schaffen an duerno d'Heu ze sammelen. Virun Daag huet de Papp säi Schiet un de Vëlo befestegt an op déi grouss Wiss gefuer. Et ass e bekannte Fakt datt d'Gras einfach ze méien ass wann et nach ëmmer dewy ass. D'Mama ass him nogaang, soubal d'Aarbechten an der Kichen an am Stall fäerdeg waren. Nodeems d’Hee erabruecht gi war, huet de Roggen an den Hafer missen gemëscht, an d’Schiewen gebonnen an opgeriicht ginn.

Meng Mamm d'Doud

Trotz all der Aarbecht huet eis Mamm probéiert eis all hir Léift an der knapper Fräizäit ze ginn. Awer et war alles ze vill fir hire delikate Kierper an hir Gesondheet huet sech weider verschlechtert. Eng grëndlech Untersuchung huet dat iwwerraschend Resultat bruecht: Lungentuberkulose! D'Mamm huet missen an d'Bezierksspidol zu Naugard goen. D'Betreiung do huet vill ze Wënsch gelooss. Judden a "professionell Chrëschten" goufen zu där Zäit "markéiert". Bal jiddereen huet iwwer "Grouss Däitschland" geschwat. Mee ënnert dem Mama seng lescht Wierder op hirem Doudesbett war déi bemierkenswäert Fro: "Wou gitt Dir hin, Däitschland?" Hiert kuerzt, awer opferlecht Liewen ass ze fréi a ganz schmerzhaft fir eis alleguerten eriwwer de 24. September 1936. Ech war nëmme fënnef Joer al!

D'Dokteren hunn mech opginn

Als Resultat vun enger Infektioun hunn ech missen an den Hohenkrug Sanatorium bei Stettin bruecht ginn. Also, nieft all der Aarbecht, Papp huet missen zwee krank Leit, eent am Süden an déi aner am Norden. Mee wuel schon op der zweeter Visite huet de Papp probéiert mir ze soen wat geschitt ass. Ech war erstaunt. Wéi soll et weidergoen ouni eis beléifte Mamm? De Papp wollt mech mat der Tatsaach tréischten, datt hien nach fir eis do war. Wéi hien mech verlooss huet, gouf meng Trauer onbeschreiflech. D'Pfleegpersonal huet alles gemaach fir mech oflenken. Dëst huet nëmme fir eng kuerz Zäit geschafft. Meng Gesondheet gouf Dag fir Dag verschlechtert. No sechs Méint hunn d'Dokteren mech opginn. De Papp huet mech mat der Erklärung opgeholl: "Wann mäi Jong stierwe muss, ass et besser doheem ze sinn."

Fortsetzung follegt Deel 2

---