Adolfo Hitlerio mesijinis iškilimas žadėjo šviesą visiems, tačiau jo viešpatavimas atnešė negailestingą tamsą. Hitlerio holokaustas ne tik sunaikino žydų vyrus, moteris ir vaikus – jis taip pat traukė už sielos kraštų ir grasino išardyti pačią žmonijos struktūrą. Vis dėlto, po ginklų baldakimu šnekučiuodamiesi ir žąsų žingsniais kaukdami, kenčiantys kūrė iššaukiančias, beviltiškas dainas, liudijančias jų drąsą. Jie susidūrė su realybe ir ją priėmė.

Šios dainos kviečia XXI amžiaus klausytoją į kelionę atgal į Holokaustą. Jie verčia jį liudyti neapsakomą blogio simfoniją, kuri nutildė visas kitas dainas ir vis dėlto suteikė šioms dainoms pranašumo. Muzika, kuri sudaužo mūsų širdis, kad ir kur būtų skirta. Visiems tiems, kurių žmoniškumą užgniaužė blogis, bet kurių paskutinis atodūsis buvo įžūlus viltimi; dėl šių pabėgėlių, kalinių ir nepageidaujamų mes taip pat turime būti palaužti.

Žydų muzika kraujyje

Rachel Hyman eterinis, tačiau jausmingas mecosoprano balsas be vargo perkelia šias neapdorotas, skausmingas temas į neatrastas viršūnes. Keliaudama po Europą ir Jungtines Amerikos Valstijas, Rachel atrado didelį poreikį turtingam sielos jausmui, būdingam hebrajų dainoms. Ši muzika jai buvo įaugusi nuo vaikystės, kai jos klausėsi būdama maža sinagogoje. Jos ryšį su šiomis dainomis sustiprino jos senelis Benjaminas Hymanas, kuris buvo nenuilstantis kovos su šmeižtu aktyvistas. Rachel pradėjo patikėti, kad žydų muzika, ypač Holokausto muzika, gali paskatinti jos senelio reikalą: padaryti galą antisemitizmui primindama, kad blogis iš tikrųjų nėra susijęs su rase, religija ar religija, rūpinasi odos spalva.

Rachel pasikvietė „Grammy“ nominuotą prodiuserį Marteeną Andruet, kuris, dera, hebrajų kalbos mokėsi vien dėl pramogos. Nors Marteeno gamybos patirtis apėmė daugybę stilių, jis taip pat išgarsėjo dėl išskirtinių klasikinių instrumentų.

Pirmasis angliškas Holokausto albumas

Netrukus po susitikimo su Marteen, Rachel buvo šokiruota sužinojusi, kad nė vienas iš turimų Holokausto albumų niekada nebuvo įrašytas anglų kalba. Ji jautė, kad nepaprastai svarbu dainas atgaivinti tokiu būdu. Atskiri kūriniai taip puikiai suderinti, kad naujos kartos gali išgirsti anksčiau buvusių žmonių balsus. Tarsi dieviškos rankos koordinuojami siūbuojantys stygos ir sklandantis sopranas, gimė Holokausto albumo idėja.

Holokausto albumas, kaip įsivaizdavo Rachel, būtų daugiau nei gražus meno kūrinys; tai būtų istorijos pamoka apie jidiš muziką 1939–42 m. Antrojo pasaulinio karo metais.

Siūlas, kuris juos sujungia

Jei prieškario metais staiga atsidurtume vokiečių-žydų ar aškenazių bendruomenės viduryje, išgirstume gražius jidiš kalba dainuojamų melodijų tonus. Jie apėmė viską nuo gimimo iki mirties, humorą, metų laikus, tikėjimą ir politiką. Europos žydai savo gyvenimus supynė dainos gija, gerbdami savo kompozitorius ir dainų autorius kaip ištikimus savo kultūros paveldo saugotojus. Priešingai mūsų individualizmui Vakarų pasaulyje, šie kūrybingi menininkai nesavanaudiškai aukojo savo intelektinę nuosavybę bendram gėriui ir natūraliai tikėjosi, kad jų melodijos ir tekstai bus pritaikyti konkrečiai progai.

Ši muzika vyravo bėgant metams. Liaudies dainos pateko į koncertų sales, o paprastos melodijos ir garsų sekos tapo klasika. Tačiau meno gyvybingumas buvo gerai išsaugotas – taip gerai, kad nacionalsocializmo maras, atėmęs viską iš žmonių, nesugebėjo iš jų atimti muzikos, tautinės sielos balso.

Aušvicas dainoje

Išleisdama šias dainas Reičelė imasi azarto. Nors pasaulinis pasaulis pasiekė savo malonumų siekimo viršūnę, jis dainuoja apie baisius sielvartus; kol mūsų mintys apie savęs įgalinimą sklando, ji dainuoja apie žmones, kurie tapo bejėgiai. Kaip tai galima klasifikuoti? Žydai prarado viską, kas mums daug reiškia; jie nuolat sulaiko mūsų baisiausių baimių šmėklą. Tai, kad jie vis dėlto sukūrė grožį šio chaoso viduryje, rodo ką Viktoras Frankl kaip vienintelio dalyko, kurio niekada negalime prarasti – „paskutinė žmogaus laisvė – pasirinkimas, kokio požiūrio norime laikytis bet kurioje situacijoje, mūsų pačių pasirinkimas“. Franklio kolegė Edith Eva Eger prisimena, kaip gulėjo ant žolės, išsekusi iš alkio ir vis tiek džiaugėsi, kad vis tiek galėjo pasirinkti, kurį žolės stiebą valgyti. Pakeliui į Aušvicą jos mama pasakė: „Niekas negali iš tavęs atimti to, ką tu įsidėjai į savo širdį.“ Ji tvirtai laikėsi tų žodžių, kaip ir dainų autoriai ir poetai, kurie per šias dainas rado laisvę ir prasmę.

„Singing in the Dark“ yra dvigubas albumas. Pirmajame kompaktiniame diske prieš kiekvieną dainą yra Holokaustą išgyvenusio asmens liudijimas, kad Shoah fondas maloniai suteikė Reičelė. (52.000 900 interviu su Holokaustą išgyvenusiais žmonėmis – daugiau nei XNUMX iš jų vokiečių kalba – galite rasti čia: www.vha.fu-berlin.de.) Antrame kompaktiniame diske yra tik dainos. Klausytojai visą dainų poveikį pajus tik tuo atveju, jei išklausys pirmąjį kompaktinį diską bent kartą prieš klausydami antrojo kompaktinio disko.

Išgyvenusiųjų balsai atvirai nuoširdžiai pasakoja gilią istoriją. Tokios istorijos kaip apie Alicia Appleman-Jurman, kurią žydai išstūmė pro traukinio, važiuojančio į dujų kamerą, langą ir liko vienintelė išgyvenusia savo mieste. Rubinas Sulija pasakoja apie nežinomą herojų, kuriam SS išdūrė akis, bet kuris vis tiek nepasakė, kur yra slaptieji bunkeriai. Ferdinandas Tyroleris įsimylėjo tam tikrą Editą ir turėjo su ja mažai tikėtiną Aušvico romaną. Rabinai Manfredo Strausso kareivinėse Buchenvalde surengė pamaldas ir vedė giedojimą. Bet esesininkai atidengė ugnį į kareivinės stogą ir pagrasino: „Baik dainuoti, kitaip šausime į kareivines!“ Jie vis tiek uždainavo ir kareiviai nustojo šaudyti. Šios ir kitos istorijos mus labai priartina prie dainų ir pagarbos žmonėms, patyrusiems neapsakomą netektį.

Dainuok liūdesį

Žydai, Tora, Talmudas – nė vienas iš jų nebijo reikšti skaudžių jausmų. Šis įrašas pasižymi būtent šia savybe. Ji nedrąsiai pasiduoda tragiškai Holokausto realybei. Svarbu tai, kad Rachel įrašymo metu buvo diagnozuota Laimo liga, dėl kurios įrašai buvo skausmingi. Kai studijoje užgeso šviesa ir skambėjo dainos ausinėse, ji ėmė daryti tai, ką žydai visada darė skausmo ir chaoso laikais. Ji pradėjo dainuoti tamsoje.

CD galima užsisakyti čia: www.rachelhymanmusic.com/#!home/mainPage