वाचन वेळ: 7 मिनिटे

वॉर्टबर्गहून परतल्यानंतर, ल्यूथरने नवीन कराराचे भाषांतर सुधारण्यासाठी स्वतःला झोकून दिले आणि लवकरच त्याच्या मातृभाषेतील सुवार्ता जर्मनीच्या हातात आली. सत्यावर प्रेम करणाऱ्यांनी हा अनुवाद मोठ्या आनंदाने स्वीकारला; ज्यांनी मानवी परंपरा आणि आज्ञांना प्राधान्य दिले त्यांनी त्यांना तिरस्काराने नाकारले.

धर्मग्रंथात स्वत: अशिक्षित असलेले पुजारी, सामान्य लोक आता त्यांच्याशी देवाच्या आज्ञा आणि वचनावर चर्चा करू शकतील आणि त्याद्वारे त्यांचे स्वतःचे अज्ञान उघड होईल या विचाराने अस्वस्थ झाले. पवित्र शास्त्राचा प्रसार रोखण्यासाठी रोमने आपले सर्व अधिकार आणि सामर्थ्य वापरले, परंतु सर्व हुकूम, शाप आणि छळांचा उपयोग झाला नाही. रोमने बायबलच्या वितरणावर जितका निषेध केला आणि त्यावर बंदी घातली, तितकेच लोक उत्सुक झाले. ज्यांना वाचता येत होते ते सर्वजण देवाच्या वचनाचा अभ्यास करण्यास उत्सुक होते आणि ते खरोखर काय शिकवले आहे हे शिकण्यास उत्सुक होते. त्यांनी ते त्यांच्याबरोबर नेले, वाचले आणि वाचले आणि मोठे भाग लक्षात ठेवल्याशिवाय समाधानी होऊ शकले नाहीत. नवा करार ज्या आवेशाने स्वीकारला जात होता ते पाहून, ल्यूथरने ताबडतोब हिब्रू बायबलचे भाषांतर करण्यास सुरुवात केली आणि एक पूर्ण झाल्यावर एका वेळी एक भाग प्रकाशित केले.

इंग्लंडकडून हल्ला

याच सुमारास सुधारणेचा नवीन शत्रू दिसला. इंग्लंडचा राजा हेन्री आठवा याने रोमन शिकवणुकीचे समर्थन करणारे एक पुस्तक लिहून ल्यूथरवर हिंसक हल्ला केल्याची बातमी विटेनबर्गपर्यंत पोहोचली. हेन्री हा ख्रिस्ती धर्मजगतातील सर्वात शक्तिशाली सम्राटांपैकी एक होता आणि त्याला विश्वास होता की तो सुधारणा सहजपणे पुसून टाकू शकतो. त्याने आपल्या भूमिकेचे समर्थन करण्यासाठी पवित्र शास्त्रातील युक्तिवादांचा वापर केला नाही, परंतु केवळ चर्चच्या अधिकारासाठी आणि चर्च फादरच्या परंपरांना आवाहन केले. त्याने तिरस्कार आणि उपहासाचा अवलंब केला आणि ल्यूथरला एक कमकुवत विरोधक, एक लांडगा, एक विषारी साप, सैतानाचा सदस्य म्हटले.

रोमच्या अनुयायांनी या पुस्तकाच्या देखाव्याचे मोठ्या आनंदाने स्वागत केले. ज्यांनी देवाच्या वचनातील शिकवण जाणूनबुजून नाकारल्या त्यांना त्याच्या वरवरच्या तर्काने आणि कठोर आरोपांमुळे आनंद झाला. राजपुत्रांनी आणि प्रिलेट्सने आणि स्वतः पोपने देखील त्याची प्रशंसा केली होती आणि हेन्री आठवा हा दुसरा सॉलोमन म्हणूनही बुद्धीचा चमत्कार म्हणून पूज्य होता.

ल्यूथरने आश्चर्य आणि तिरस्काराने काम वाचले. असत्य आणि अपमानास्पद वैयक्तिक हल्ले, तसेच तीव्र तिरस्काराचा स्वर, यामुळे त्याचा संताप वाढला. पोप आणि त्याच्या अनुयायांनी अशा कमकुवत आणि वरवरच्या उत्पादनाबद्दल बढाई मारली होती या विचाराने त्याने आपला अभिमान शांत करण्याचा निर्धार केला.

ल्यूथरचा पलटवार

त्यांनी पुन्हा सत्याच्या शत्रूंविरुद्ध आपली लेखणी हाती घेतली. त्याने हे दाखवून दिले की हेन्रीने फक्त त्याच्या शिकवणींना मानवी आज्ञा आणि शिकवणींचे समर्थन केले आहे. “माझ्यासाठी,” तो म्हणाला, “मी सुवार्तेला आणि ख्रिस्ताला आवाहन करत आहे. माझे शत्रू मात्र परंपरा, संस्कार आणि वडिलांना आवाहन करत आहेत. सेंट पॉल म्हणतो: 'तुमचा विश्वास माणसांच्या बुद्धीवर नको, तर देवाच्या सामर्थ्यावर असू द्या.' (१ करिंथकर २:५) स्वर्गातून आलेल्या या गडगडाटासह, प्रेषित हेन्रीचे सर्व मूर्ख विचार एकाच वेळी उध्वस्त करतो आणि त्यांना वाऱ्यातील धुळीप्रमाणे विखुरते .«

"मी वडिलांच्या, पुरुषांच्या, देवदूतांच्या आणि भूतांच्या सर्व निर्णयांना विरोध करतो," तो म्हणतो, "परंपरेच्या पुरातनतेला नाही, जनतेच्या सवयींना नाही, तर शाश्वत देवाचे वचन, सुवार्ता, ज्याची वैधता त्यांनी स्वतः मान्य केली पाहिजे. हे पुस्तक धरा, त्यावर झोके घ्या, त्यात गौरव करा, विजय मिळवा आणि त्यात आनंद करा... स्वर्गाचा राजा माझ्या बाजूने आहे; म्हणून मला कशाचीच भीती वाटत नाही.” देवाच्या वचनातील युक्तिवादांसह, ल्यूथरने त्याच्या विरोधकांचे सर्व केस फाटून टाकले. नवीन शिकवणी आणि त्यांचे समर्थक इजिप्तमधील इस्राएली लोकांसारखे होते: "जेवढे लोकांवर अत्याचार झाले, तितकेच ते वाढले आणि पसरले." (निर्गम 2:1,12)

मोठ्या यशाने लोकप्रिय चळवळ

ल्यूथरचे लिखाण गावात आणि गावात उत्साहाने वाचले गेले. संध्याकाळी गावातील शाळेतील शिक्षक शेकोटीभोवती जमलेल्या छोट्या गटांना वाचून दाखवायचे. प्रत्येक वेळी काही आत्म्यांना सत्याची खात्री पटली आणि आनंदाश्रूंनी पुन्हा आनंदाची बातमी सांगण्यासाठी शब्द घेतला.

प्रेरणा शब्दांची पुष्टी केली गेली: "जेव्हा तुझे वचन प्रकट होते, ते ज्ञानी बनवते आणि मूर्खांना शहाणे बनवते" (स्तोत्र 119,130:XNUMX). मनोबल, परंतु मानसिक शक्ती देखील आतापर्यंत अज्ञात शक्ती आणि सामर्थ्यापर्यंत वाढली. पोपच्या राजवटीने लोकांवर लोखंडी जोखड लादले होते, त्यांना अज्ञानात आणि अपमानात ठेवले होते. त्यांच्या सर्व शिकवणी अंधश्रद्धाळू स्वरूपाचे पालन करण्यास प्रोत्साहन देण्यासारख्या होत्या; उपासनेची विहित दिनचर्या काळजीपूर्वक पाळली जात होती, परंतु त्यांच्या सर्व सेवांमध्ये हृदय आणि मनाचा फारसा भाग नव्हता. तरीसुद्धा, या चर्चला जाणाऱ्यांपैकी बर्‍याच जणांकडे सुप्त शक्ती होती ज्यांना फक्त जागृत आणि सक्रिय होण्याची गरज होती. ल्यूथरच्या प्रवचनाने देवाच्या वचनातील साधी सत्ये मांडली. शब्द स्वतः सामान्य लोकांच्या हातात दिला गेला. यामुळे केवळ अध्यात्मिक प्रकृतीचे शुद्धीकरण झाले नाही तर बौद्धिक क्षमतांमध्ये नवीन जीवन फुंकले गेले.

हातात बायबल, सर्व स्तरातील लोक सुधारणेच्या शिकवणींचे समर्थन करताना दिसले. पोपच्या समर्थकांनी, ज्यांनी धर्मग्रंथांचा अभ्यास याजक आणि भिक्षूंवर सोडला होता, त्यांनी आता त्यांना नवीन शिकवणींचे खंडन करण्यास सांगितले. परंतु याजक आणि भिक्षूंना पवित्र शास्त्र किंवा देवाची शक्ती माहित नव्हती. परिणामी, ते "अशिक्षित" आणि "विधर्मी" यांच्याकडून नियमितपणे पराभूत झाले. "दुर्दैवाने," कॅथोलिक लेखकाच्या म्हणण्यानुसार, "ल्यूथरने आपल्या अनुयायांना खात्री दिली होती की त्यांचा विश्वास केवळ पवित्र शास्त्राच्या शब्दांवर आधारित असावा." सामान्य लोक सत्य सांगताना आणि विद्वान आणि वक्तृत्ववान धर्मशास्त्रज्ञांशी वाद घालताना ऐकण्यासाठी गर्दी जमली. या महापुरुषांचे लज्जास्पद अज्ञान स्पष्ट होते जेव्हा त्यांचे युक्तिवाद देवाच्या वचनातील साध्या शिकवणीच्या विरोधात होते. अशिक्षित लोक, स्त्रिया आणि कामगार त्यांच्या विश्वासाची कारणे पवित्र शास्त्रातून स्पष्ट करू शकले.

निर्बंध सुधारणांना चालना देतात

सुधारणेच्या यशाने सर्वात कडवा प्रतिकार केला. जेव्हा रोमन पाळकांनी पाहिले की त्यांच्या मंडळ्या कमी होत आहेत, तेव्हा त्यांनी अधिकाऱ्‍यांची मदत घेतली आणि त्यांच्या श्रोत्यांना परत मिळवण्यासाठी सर्व प्रकारे प्रयत्न केले. तथापि, हे केवळ अंशतः यशस्वी झाले. जीवनाच्या भाकरीसाठी लोक भुकेले; त्यांना सुधारणेच्या शिकवणीतून त्यांच्या आत्म्याच्या गरजा भागवल्या जाणाऱ्या गोष्टी सापडल्या होत्या आणि ज्यांनी त्यांना अंधश्रद्धेचे संस्कार आणि मानवी परंपरांचे निरुपयोगी भुसे भरवले होते त्यांच्यापासून ते दूर गेले. कधी-कधी लोकांनी पुजाऱ्यांना राजीनामे देण्यास भाग पाडले, इतके दिवस दंतकथांनी फसवल्याचा राग आला.

जेव्हा सुधारक अधिकाधिक संकटात सापडले तेव्हा त्यांनी मशीहाच्या शब्दांकडे लक्ष दिले: "परंतु जर ते एका शहरात तुमचा पाठलाग करत असतील तर दुसऱ्या शहरात पळून जा." (मॅथ्यू १०:२३) प्रकाश सर्वत्र घुसला. कुठेतरी, निर्वासितांना नेहमीच एक आदरातिथ्य, खुले दार सापडले. तेथे त्यांनी राहून मशीहाचा उपदेश केला, कधी कधी चर्चमध्ये किंवा नाकारला असता, खाजगी घरात किंवा खुल्या हवेत. जिथे जिथे ते ऐकले तिथे एक पवित्र मंदिर होते. अशा उर्जेने आणि निश्चिततेने घोषित केलेले सत्य वणव्यासारखे पसरले. कोणतीही गोष्ट त्यांची प्रगती रोखू शकली नाही. सुधारणेचा सर्वात विद्वान विरोधकांपैकी एक देखील इंगोलस्टॅड या विद्यापीठात राहत होता. येथे ल्यूथरची कामे एका तरुण विणकराने गर्दीच्या संमेलनात वाचून दाखवली. जेव्हा तिथल्या विद्यापीठ परिषदेने मेलेन्थॉनच्या विद्यार्थ्याला पुन्हा पाठविण्यास भाग पाडण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा एका महिलेने स्वेच्छेने त्याचा बचाव केला आणि डॉक्टरांना वादाचे जाहीर आव्हान दिले. स्त्रिया, मुले, कारागीर आणि सैनिक यांना शास्त्रवचने शिकलेल्या डॉक्टर किंवा कोटातील याजकांपेक्षा चांगली माहिती होती.

उनाफॅल्टसम

धर्मद्रोहाला बेकायदेशीर ठरवण्यासाठी धर्मगुरू आणि नागरी अधिकाऱ्यांना केलेले आवाहन व्यर्थ ठरले. व्यर्थ त्यांनी तुरुंग, यातना, आग आणि तलवारीचा सहारा घेतला. हजारो विश्वासूंनी त्यांच्या रक्ताने त्यांच्या विश्वासावर शिक्कामोर्तब केले, तरीही कार्य चालूच राहिले. संपूर्ण जर्मनीमध्ये, विशेषत: सॅक्सन भागात, तसेच फ्रान्स आणि हॉलंडमध्ये, स्वित्झर्लंडमध्ये, इंग्लंडमध्ये आणि इतर देशांमध्ये, परमेश्वराने लोकांना उभे केले ज्यांनी देवाच्या वचनातील प्रकाशाकडे लोकांचे डोळे उघडले. छळामुळे केवळ सुधारणेचा प्रसार झाला, शत्रूने ज्या धर्मांधतेला टोचण्याचा प्रयत्न केला, त्याने प्रकाश आणि अंधार यांच्यातील सीमारेषा अधिक स्पष्ट केली.

सत्याचा विजय थांबवता आला नाही. देवाच्या विश्वासू बांधकामकर्त्यांनी एकट्याने काम केले नाही. त्यांचे डोळे उघडले असते, तर त्यांना प्राचीन संदेष्टा अलीशाप्रमाणेच दैवी उपस्थिती आणि मदत दिसली असती. जेव्हा त्याच्या नोकराने त्याला दाखवले की शत्रूचे सैन्य त्यांना घेरले आहे आणि त्यांना पळून जाण्यापासून रोखत आहे, तेव्हा संदेष्ट्याने प्रार्थना केली: "प्रभु, त्याचे डोळे उघडा जेणेकरून तो पाहू शकेल!" (२ राजे ६:१७) मग त्याने त्याला पर्वत पाहिले. सभोवताली अग्निमय घोडे आणि रथांनी भरलेले होते. परमेश्वराच्या सेवकाच्या संरक्षणासाठी स्वर्गीय सैन्य तेथे तैनात होते. त्याचप्रमाणे, देवाच्या देवदूतांनी सुधारकांचे आणि त्यांच्या समर्थकांचे रक्षण केले. हे बांधण्यासाठी देवाने त्याच्या सेवकांना नेमले होते. पृथ्वी आणि नरक यांच्या एकत्रित शक्ती देखील त्यांना भिंतींवरून हाकलण्यास असमर्थ होत्या. परमेश्वर म्हणतो: "मी तुझ्या भिंतींवर पहारेकरी नेमले आहेत, ते दिवसभर आणि रात्रभर शांत राहणार नाहीत." (यशया 2:6,17)

पासून टाइम्सची चिन्हे, 1 नोव्हेंबर 1883