Pada 26 April 1521, Luther meninggalkan Worms. Awan yang tidak menyenangkan menghalang laluannya. Tetapi apabila dia melangkah keluar dari pintu gerbang kota, hatinya dipenuhi dengan sukacita dan pujian. 'Syaitan sendiri,' katanya, 'mempertahankan kubu kuat Paus; tetapi Kristus telah membuat pelanggaran yang luas. Iblis terpaksa mengakui bahawa Mesias lebih berkuasa.«

"Konflik di Worms," ​​​​tulis seorang kawan pembaharu, "menggerakkan orang dekat dan jauh. Apabila laporan mengenainya tersebar ke seluruh Eropah - ke Scandinavia, Swiss Alps, bandar-bandar England, Perancis dan Itali - ramai yang bersemangat menggunakan senjata yang hebat dalam Firman Tuhan."

Berlepas dari Worms: Setia dengan satu kaveat

Pada pukul sepuluh Luther meninggalkan kota bersama kawan-kawan yang menemaninya ke Worms. Dua puluh lelaki berkuda dan orang ramai mengiringi gerabak itu ke dinding.

Dalam perjalanan pulang dari Worms, dia memutuskan untuk menulis surat kepada Kaiser sekali lagi kerana dia tidak mahu kelihatan sebagai pemberontak yang bersalah. “Tuhan adalah saksiku; dia tahu fikirannya,' katanya. “Saya dengan sepenuh hati bersedia untuk mematuhi Yang Mulia, dalam penghormatan atau rasa malu, dalam hidup atau mati, dengan satu peringatan: apabila ia bertentangan dengan Firman Tuhan yang menghidupkan. Dalam semua urusan perniagaan hidup anda mempunyai kesetiaan saya yang tidak dapat dipecahkan; kerana di sini kerugian atau keuntungan tidak ada kaitan dengan keselamatan. Tetapi adalah bertentangan dengan kehendak Tuhan untuk tunduk kepada manusia dalam hal kehidupan yang kekal. Ketaatan rohani adalah ibadah yang tulen dan harus dikhaskan untuk Pencipta.”

Dia juga menghantar surat dengan kandungan yang hampir sama kepada negara-negara empayar, di mana dia meringkaskan apa yang berlaku di Worms. Surat ini memberi kesan yang mendalam kepada orang Jerman. Mereka melihat bahawa Luther telah diperlakukan dengan sangat tidak adil oleh maharaja dan pendeta yang lebih tinggi, dan mereka sangat memberontak terhadap kesombongan kepausan.

Seandainya Charles V menyedari nilai sebenar kerajaannya seperti Luther—seorang lelaki yang tidak boleh dibeli atau dijual, yang tidak akan mengorbankan prinsipnya untuk kawan atau lawan—dia akan menghargai dan menghormatinya daripada mengutuknya dan menjauhi.

Serbuan sebagai operasi menyelamat

Luther pulang ke rumah, menerima penghormatan dari semua lapisan masyarakat sepanjang perjalanan. Para pembesar gereja mengalu-alukan rahib itu di bawah kutukan paus, dan pegawai sekular menghormati lelaki itu di bawah larangan empayar. Dia memutuskan untuk menyimpang dari laluan terus untuk melawat Mora, tempat kelahiran bapanya. Rakannya Amsdorf dan seorang carter menemaninya. Kumpulan yang lain terus ke Wittenberg. Selepas seharian berehat dengan damai bersama saudara-maranya - sungguh berbeza dengan kekacauan dan persengketaan di Worms - dia meneruskan perjalanannya.

Ketika gerabak itu melalui gaung, para pengembara bertemu dengan lima penunggang bersenjata lengkap dan bertopeng. Dua menyambar Amsdorf dan carter, tiga lagi Luther. Secara senyap mereka memaksanya turun, melemparkan jubah kesatria ke bahunya dan meletakkannya di atas kuda tambahan. Kemudian mereka membiarkan Amsdorf dan carter pergi. Kelima-limanya melompat ke dalam pelana dan menghilang ke dalam hutan gelap bersama banduan itu.

Mereka berjalan di sepanjang laluan berliku, kadang-kadang ke hadapan, kadang-kadang ke belakang, untuk melarikan diri daripada pengejar. Pada waktu malam mereka mengambil laluan baru dan maju dengan cepat dan senyap melalui hutan yang gelap dan hampir tidak dilalui ke pergunungan Thuringia. Di sini Wartburg ditabalkan di puncak yang hanya boleh dicapai dengan pendakian yang curam dan sukar. Luther dibawa masuk ke dalam tembok kubu terpencil ini oleh para penculiknya. Pintu pagar berat ditutup di belakangnya, menyembunyikannya dari pandangan dan pengetahuan dunia luar.

Pembaharu tidak jatuh ke tangan musuh. Seorang pengawal telah memerhatikan pergerakannya, dan ketika ribut mengancam untuk menyerang kepalanya yang tidak berdaya, hati yang benar dan mulia bergegas menyelamatkannya. Adalah jelas bahawa Rom hanya akan berpuas hati dengan kematiannya; hanya tempat persembunyian yang dapat menyelamatkannya dari cakar singa.

Selepas keberangkatan Luther dari Worms, pewaris kepausan telah mendapat perintah menentangnya dengan tandatangan maharaja dan meterai empayar. Dalam dekri empayar ini, Luther telah dikecam sebagai "Syaitan sendiri, menyamar sebagai seorang lelaki dalam tabiat seorang sami." Diarahkan supaya kerjanya dihentikan dengan langkah-langkah yang sesuai. Memberinya tempat tinggal, memberinya makanan atau minuman, membantu atau menyokongnya dengan perkataan atau perbuatan, secara terbuka atau tertutup, adalah dilarang sama sekali. Dia harus ditangkap dari mana-mana dan diserahkan kepada pihak berkuasa - sama berlaku kepada pengikutnya. harta benda harus dirampas. Tulisannya patut dimusnahkan. Akhirnya, sesiapa yang berani melanggar dekri ini akan diharamkan daripada Reich.

Kaiser telah bercakap, Reichstag telah meluluskan dekri itu. Seluruh jemaah pengikut Rom bergembira. Kini nasib Reformasi telah dimeterai! Orang ramai yang percaya karut menggigil melihat perihalan Maharaja tentang Luther sebagai Syaitan yang menjelma dalam jubah rahib.

Di saat bahaya ini, Allah menyediakan jalan keluar untuk hamba-Nya. Roh Kudus menggerakkan hati Pemilih Saxony dan memberinya kebijaksanaan untuk rancangan menyelamatkan Luther. Frederick telah memberitahu pembaharu itu semasa masih di Worms bahawa kebebasannya boleh dikorbankan untuk sementara waktu demi keselamatannya dan Reformasi; tetapi tiada petunjuk telah diberikan tentang bagaimana. Rancangan pemilih telah dilaksanakan dengan kerjasama rakan-rakan sejati, dan dengan begitu banyak kebijaksanaan dan kemahiran sehingga Luther tetap tersembunyi sepenuhnya daripada kawan dan musuh. Kedua-dua penangkapannya dan tempat persembunyiannya sangat misteri sehingga untuk masa yang lama walaupun Frederick tidak tahu ke mana dia telah dibawa. Ini bukan tanpa niat: selagi pemilih tidak tahu apa-apa tentang keberadaan Luther, dia tidak boleh mendedahkan apa-apa. Dia telah memastikan pembaharu itu selamat, dan itu sudah cukup untuknya.

Masa berundur dan faedahnya

Musim bunga, musim panas, dan musim gugur berlalu, dan musim sejuk datang. Luther masih terperangkap. Aleander dan rakan-rakan ahli partinya bergembira kerana telah memadamkan cahaya Injil. Sebaliknya, Luther mengisi lampunya dari simpanan kebenaran yang tidak habis-habisnya, untuk bersinar dengan kecemerlangan yang lebih terang pada waktunya.

Bukan sahaja untuk keselamatannya sendiri Luther telah dikeluarkan dari peringkat kehidupan awam menurut ketentuan Tuhan. Sebaliknya, kebijaksanaan yang tidak terhingga berjaya mengatasi semua keadaan dan peristiwa kerana rancangan yang lebih mendalam. Bukan kehendak Tuhan bahawa kerja-Nya menanggung cap seorang lelaki. Pekerja lain akan dipanggil ke barisan hadapan semasa ketiadaan Luther untuk membantu mengimbangi Reformasi.

Di samping itu, dengan setiap gerakan reformasi terdapat bahaya bahawa ia akan dibentuk lebih manusiawi daripada ketuhanan. Kerana apabila seseorang bergembira dengan kebebasan yang datang dari kebenaran, dia segera memuliakan mereka yang telah ditetapkan Tuhan untuk memutuskan rantai kesesatan dan khurafat. Mereka disanjung, disanjung dan disanjung sebagai pemimpin. Kecuali mereka benar-benar rendah hati, setia, tidak mementingkan diri sendiri, dan tidak boleh rosak, mereka mula berasa kurang bergantung kepada Tuhan dan mula mempercayai diri mereka sendiri. Mereka segera berusaha untuk memanipulasi fikiran dan menghadkan hati nurani, dan melihat diri mereka hampir sebagai satu-satunya saluran yang melaluinya Tuhan memberi penerangan kepada gereja-Nya. Kerja-kerja pembaharuan sering tertangguh oleh semangat peminat ini.

Dalam keselamatan Wartburg, Luther berehat seketika dan gembira dengan jarak dari hiruk-pikuk pertempuran. Dari dinding istana dia merenung hutan gelap di semua sisi, kemudian mengalihkan pandangannya ke langit dan berseru, 'Tawanan yang aneh! Dalam kurungan secara sukarela tetapi bertentangan dengan kehendak saya!' 'Doakan saya,' dia menulis kepada Spalatin. “Saya tidak mahu apa-apa selain doa awak. Jangan ganggu saya dengan apa yang dikatakan atau difikirkan tentang saya di dunia. Akhirnya saya boleh berehat.«

Kesunyian dan keterasingan di gunung berundur ini mempunyai satu lagi berkat yang lebih berharga bagi pembaharu itu. Jadi kejayaan tidak pergi ke kepalanya. Jauh sekali sokongan manusia, dia tidak dihujani sama ada simpati atau pujian, yang sering membawa kepada keputusan yang buruk. Walaupun Tuhan harus menerima semua pujian dan kemuliaan, Syaitan mengarahkan fikiran dan perasaan kepada orang yang hanyalah alat Tuhan. Dia meletakkannya di tengah-tengah dan mengalihkan perhatian dari takdir yang mengawal semua peristiwa.

Di sini terletak bahaya bagi semua orang Kristian. Betapapun mereka mengagumi perbuatan mulia dan rela berkorban dari hamba-hamba Tuhan yang setia, hanya Tuhan yang patut dimuliakan. Segala kebijaksanaan, keupayaan dan rahmat yang dimiliki manusia dia terima daripada Tuhan. Segala pujian harus diberikan kepadanya.

Peningkatan produktiviti

Luther tidak berpuas hati dengan kedamaian dan kelonggaran itu untuk masa yang lama. Dia sudah terbiasa dengan kehidupan yang penuh aktiviti dan hujah. Ketidakaktifan tidak dapat ditanggungnya. Pada hari-hari sunyi itu dia membayangkan keadaan Gereja. Dia merasakan bahawa tiada siapa yang berdiri di atas tembok dan membina Sion. Sekali lagi dia memikirkan dirinya sendiri. Dia takut dia akan dituduh pengecut jika dia bersara dari kerja, dan dia menuduh dirinya malas dan malas. Pada masa yang sama, dia melakukan perkara yang kelihatan luar biasa setiap hari. Dia menulis: »Saya sedang membaca Alkitab dalam bahasa Ibrani dan Yunani. Saya ingin menulis risalah Jerman mengenai pengakuan aurikular, saya juga akan terus menterjemah Mazmur dan mengarang koleksi khutbah sebaik sahaja saya menerima apa yang saya inginkan daripada Wittenberg. Pena saya tidak pernah berhenti.”

Walaupun musuh-musuhnya menyanjung diri mereka sendiri bahawa dia telah dibungkam, mereka kagum dengan bukti nyata dari aktivitinya yang berterusan. Sebilangan besar risalah dari pena beliau beredar di seluruh Jerman. Selama hampir setahun, dilindungi daripada kemarahan semua musuh, dia menegur dan mengecam dosa-dosa yang berleluasa pada zamannya.

Dia juga memberikan perkhidmatan yang paling penting kepada rakyat senegaranya dengan menterjemah teks asal Perjanjian Baru ke dalam bahasa Jerman. Dengan cara ini, firman Tuhan juga dapat difahami oleh orang awam. Anda kini boleh membaca semua perkataan kehidupan dan kebenaran untuk diri sendiri. Dia amat berjaya dalam mengalihkan semua mata daripada Paus di Rom kepada Yesus Kristus, Matahari Kebenaran.

daripada Tanda-tanda Times, 11 Oktober 1883