Os julgamentos de Deus já estão se espalhando por toda a terra. Você pode vê-los nas tempestades, inundações, tempestades, terremotos, nos perigos da água e da terra. O grande EU SOU fala àqueles que invalidam Sua lei. Quando a ira de Deus for derramada sobre a terra, quem permanecerá? Agora é a hora do povo de Deus demonstrar princípios. Quando a fé de Jesus é mais desprezada, Sua lei mais desprezada, então nosso zelo deve ser o mais caloroso e nossa coragem a mais inflexível. Defender a verdade e a justiça quando a maioria nos abandona, lutar pelo Senhor quando os heróis são poucos - esse será o nosso teste. Nesse momento, precisaremos extrair calor do frio dos outros, coragem de sua covardia e lealdade de suas traições. Pois a nação ficará do lado do grande líder rebelde.

Aus: Revisão e arauto, 11 de janeiro de 1887

A música a seguir foi composta para este pensamento. Ele passa por baixo da pele. As letras estão em espanhol, mas uma tradução cantável está incluída. O link para o vídeo do YouTube está na parte inferior.

 

PONTE DE TORTA - LEVANTE-SE CORAJOSAMENTE

estrofe 1

Los tres hebreos decidem el ser salvados o morir.
A escolha que três hebreus fazem é vida ou morte para eles.

Ante eles uma imagem de ouro; el rey les order servir.
Uma imagem dourada se eleva diante deles; o rei exige: Adoração!

"El Dios a quien servimos puede librar del fuego del horno ardiente y de morir.
“O Deus que adoramos pode salvar das chamas, da fornalha ardente e da morte.

Oh Rey, no serviremos, no nos inclinaremos ni ante tus dioses ni ante ti.
Rei, não vamos orar diante de seus deuses nem nos prostrar e te adorar”.

refrão

Ponte de torta ante esa imagen, não te arrodilles, ponte de torta.
Levante-se corajosamente em frente a esta estátua, não se jogue no chão, diga não com ousadia!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser caiu.
Se o nosso Deus quiser, ele pode nos salvar. Melhor morrer do que ser infiel.

ponte

Neste tempo em que a fé se escondeu
Nestes tempos em que a fé não conta mais,

De la Frialdad obtendremos el calor,
Tire sua cordialidade calorosa do frio!

De cobardia sacaremos el valor
Tire sua forte bravura da covardia!

Y lealtad de la traicion.
Seja fiel ao Senhor porque ele foi traído.

estrofe 2

Cuando la religion de Cristo sea burlada sin temer,
Quando a fé do Senhor Jesus é destemidamente escarnecida e ridicularizada,

Quando despreze suas palavras, quando ríen de sua lei.
Quando suas palavras não são mais válidas, quando sua lei é anulada,

Então nosso celo tenderá a arder em fogo pela verdade ponerse en pie.
Então, somente nosso zelo pode queimar brilhantemente como fogo. Defenda a verdade com ousadia!

Cuando nos abandonen la mayoría, sera probada nuestra fé.
Quando a maioria nos deixa e ninguém está lá, nossa fé é testada primeiro.

refrão

Ponte de torta ante esa imagen, não te arrodilles, ponte de torta.
Levante-se corajosamente em frente a esta estátua, não se jogue no chão, diga não com ousadia!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser caiu,
Se o nosso Deus quiser, ele pode nos salvar. Melhor morrer do que ser infiel,

que ser caiu.
como infidelidade.

 

Letra: Freyman Camilo
Tradução: Kai Mester