Ua salalau atu faamasinoga a le Atua i le laueleele. E mafai ona e vaaia i latou i afa, lologa, afa, mafuie, i le matautia o le vai ma le eleele. O A'U sili o loo tautala atu ia i latou o e faaleaogaina Lana tulafono. Pe a liligi ifo le toʻasā o le Atua i le lalolagi, o ai e tū? O le taimi lenei mo tagata o le Atua e faaalia ai mataupu silisili. A sili atu ona inosia le faatuatua o Iesu, ma sili ona inosia Lana tulafono, ona tatau ai lea ona sili atu le mafanafana o lo tatou maelega ma le sili ona le faavaivaia o lo tatou lototetele. Tutu atu mo le mea moni ma le amiotonu pe a lafoai i tatou e le toatele, tau mo le Alii pe a toaitiiti toa - o le a avea ma o tatou tofotofoga. O le taimi lenā e manaʻomia ai ona tatou maua le māfana mai le mālūlū o isi, le lototele mai lo latou palaai, ma le faamaoni mai i lo latou faalata. Auā o le a ʻau le atunuu i le taʻitaʻi sili fouvale.

O le faaiuga: Iloiloga ma le Herald, Ianuari 11, 1887

O le pese lenei na fatuina mo lea manatu. E alu i lalo ole pa'u. O upu o lo'o fa'aSipaniolo, ae o lo'o iai se fa'aliliuga pese. O le sootaga i le vitio YouTube o loʻo i le pito i lalo.

 

PONTE DE PIE – TATAU ATU I LE LOTO

fuaiupu 1

Los tres hebreos decideon el ser salvados o morir.
O le filifiliga a Eperu e toatolu o le ola po o le oti mo i latou.

Ante ellos una imagen de auro; el rey les order servir.
Ua tū le tupua auro i o latou luma; ua fai atu le tupu: Tapuai!

“El Dios a quien servimos puede librar del fuego del horno ardiente y de morir.
“O le Atua tatou te tapuai i ai e mafai ona laveai mai le afi, mai le ogaumu aasa, ma le oti.

Oi Rey, e leai se tautua, e leai se fa'amoemoe e le'i leva atu ona i ai.”
Le Tupu e, matou te lē tatalo i luma o ou atua, matou te lē faapaʻū foʻi ma ifo atu iā te oe.”

Taofi

Ponte de pie ante esa imagen, ae le o te arrodilles, ponte de pie.
Tu i luga ma le lototele i luma o lenei faatagata, aua e te togi ifo i lalo, fai atu leai ma le lototele!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser na pau.
Afai e finagalo i ai lo tatou Atua, e mafai ona ia faaolaina i tatou. E sili le oti nai lo le lē faamaoni.

ala laupapa

O le taimi lenei pe a oscureció le fé
I nei taimi ua le toe taulia ai le faatuatua,

De la Frialdad obtendremos el calor,
Aveese lou fa'amafanafana mafanafana mai le malulu!

De cobardia sacaremos el valor
Aveese lou lototele malosi mai le palaai!

Y lealtad de la traicion.
Ia faamaoni i le Alii aua ua faalataina o ia.

fuaiupu 2

Cuando la religion de Cristo sea burlada sin temer,
Pe a tauemu ma tauemu ma le lē fefe i le faatuatua o le Alii o Iesu,

Cuando desprecien sus palabras, cuando se ríen de su ley.
Pe a lē toe aogā ana upu, pe a faaleaogaina lana tulafono,

Entonces nuestro celo tendrá que arder en fuego por la verdad ponerse en pai.
Ona na o lo tatou maelega e mafai ona mu pupula pei o se afi. Tu atu mo le upumoni ma le lototoa!

Cuando nos abandonen la mayoría, sera probada nuestra fé.
Pe a tuua i tatou e le toʻatele ae leai se tasi, e muamua tofotofoina lo tatou faatuatua.

Taofi

Ponte de pie ante esa imagen, ae le o te arrodilles, ponte de pie.
Tu i luga ma le lototele i luma o lenei faatagata, aua e te togi ifo i lalo, fai atu leai ma le lototele!

Esta en las manos de Dios librarte. Antes la muerte que ser fell,
Afai e finagalo i ai lo tatou Atua, e mafai ona ia faaolaina i tatou. E sili le oti nai lo le lē faamaoni,

que ser pau.
e pei o le le faatuatua.

 

Lyrics: Freyman Camilo
Fa'aliliuga: Kai Mester