„Надам се да ће отац ускоро доћи кући.“ Дечаков глас је звучао забринуто.

„Твој отац ће се сигурно наљутити“, рекла је тетка Фиби, која је седела у дневној соби са књигом.

Ричард је устао са софе на којој је седео последњих пола сата и рекао, са примесама негодовања у гласу: „Биће тужан, али не и љут. Тата се никад не љути... Ево га!“ Зазвонило је на вратима и он је отишао до врата. Враћао се полако и разочаран: „Није он“, рекао је. 'Где је он? Ах, кад би само дошао најзад!'

„Једва чекаш да упаднеш у нове невоље“, приметила је његова тетка, која је била кући тек недељу дана и није нарочито волела децу.

„Мислим, тетка Фиби, ти би волела да ме мој отац пребије“, рече дечак помало огорчено, „али то нећеш видети, јер је отац добар и воли ме.“

„Морам признати“, одговорила је тетка, „да ти мало батина не би шкодило. Да си моје дете, сигуран сам да је не би могао избећи."

Поново је зазвонило и дечак је скочио и отишао до врата. „Отац је!” повикао је.

„Ах, Ричард“, љубазно је поздравио свог сина и узео дечака за руку. »Али шта се дешава? Изгледаш тако тужно."

„Пођи са мном.“ Ричард је повукао оца у собу са књигама. Г. Гордон је сео. Још је држао Ричарда за руку.

„Јеси ли забринут, сине? Шта се онда десило?"

Ричарду су наврле сузе док је гледао у лице свог оца. Покушао је да одговори, али су му усне задрхтале. Затим је отворио врата витрине и извукао фрагменте статуе која је јуче стигла на поклон. Господин Гордон се намрштио док је Ричард стављао крхотине на сто.

„Како се то догодило?“ упитао је непромењеним гласом.

„Бацио сам лопту у собу, само једном јер нисам размишљао о томе.“ Глас јадног дечака био је густ и дрхтав.

Г. Гордон је неко време седео, борећи се да се контролише и покушавајући да сабере своје узнемирене мисли. Затим је љубазно рекао: „Догодило се оно што се догодило, Ричарде. Однеси крхотине. Видим да си прошао доста тога. Нећу вас ни због тога казнити“.

„О, тата!“ Дечак је загрлио оца. „Тако си сладак.“ Пет минута касније, Ричард је ушао у дневну собу са својим оцем. Тетка Фиби је подигла поглед, очекујући да ће видети два мрштена лица. Али оно што је видела зачудило ју је.

„Веома је жалосно“, рекла је после кратке паузе. „Било је то тако изврсно уметничко дело. Сада је сломљен једном заувек. Мислим да је то веома неваљало од Ричарда."

„Решили смо ствар, тетка Фиби“, рекао је господин Гордон нежно, али одлучно. „Правило у нашој кући је: изађите на сунце што пре.“ На сунце, што пре? Да, то је заправо најбоље.

Класици ликова из: Приче по избору за децу, ур.: Ернест Ллоид, Вхеелер, Мицхиган: без датума, стр. 47-48.

Први пут објављено на немачком језику Наша чврста основа, КСНУМКС-КСНУМКС.