hakiki Sehemu 1: Nilizaliwa mwaka wa 1931 kwenye shamba huko Prussia Mashariki. Ili kuepuka mchezo wa kijeshi katika eneo la mpaka, baba yangu alihamia Pomerania mwaka wa 1934, ambako mama yangu alikufa miaka miwili baadaye. Nilipopata kifua kikuu cha mapafu, madaktari waliniacha.

hakiki Sehemu 2: Kwa mshangao wa madaktari, nilipona. Muda si mrefu, baba yangu alioa tena. Tulipitia miaka ya vita kwenye shamba letu huko Pomerania. Mnamo Oktoba 1944, baba yangu aliandikishwa kujiunga na jeshi na Machi 4, 1945 tulilazimika kukimbia kutoka kwa jeshi lililokuwa likikaribia.

Safari yetu ilisonga mbele kuelekea kusini kuelekea barabara kuu. Katika Gollnow (leo: Goleniów) mitaa ilizuiwa. Tulifanya maendeleo polepole sana. Helene, msichana wetu wa Poland, aliandamana nasi kwenye baiskeli ya Mama. Lakini sasa aliamua kukaa jijini na Wapoland wengine na kungojea Warusi wavamie.

uvamizi wa anga

Hatimaye tulifika Autobahn. Njia moja ilijaa magari ya wakimbizi, na nyingine ikiwa na magari ya kijeshi. Jinsi na wapi tulitaka kupata pengo huko na safari yetu? Kwa namna fulani hatimaye ilifanya kazi. Tulikuwa tumefunga njia kwenye mstari usio na mwisho wa magari ya kukokotwa na farasi. Kila mtu alikuwa na lengo moja: kufikia Daraja la Oder kusini mwa Szczecin haraka iwezekanavyo! Saa baada ya saa ilipopita, nililala ndani ya gari pamoja na dada yangu Hannchen. Mama bado alishika hatamu na kupambana na uchovu. Wakati tulikuwa tumefika tu kwenye kipande cha msitu, ndege za wapiganaji wa Soviet zilikuja zikiruka na sio mbali na sisi radi ya kutisha ilizuka: msururu wa bunduki za kukinga ndege. Farasi walishtuka na kuinuliwa. Hofu kwenye Autobahn! Gari letu lilibingiria nyuma na kulia, kisha likaanguka kwenye tuta kwenye shimo refu. Mama alitupwa shambani, mimi na Hanna, Gerhard, tulizikwa tukiwa hai ndani ya gari.

Mama alipiga kelele za kuomba msaada hadi askari walipokuja, lakini walikimbia tena baada ya kuangalia gari lililopinduka na kusema, "Mwanamke, hakuna kitu kilichobaki cha kuokoa!" Mama aliendelea kuita, "Nisaidie, nisaidie, watoto wangu wako chini ya hayo yote. mizigo!” BWANA wetu anajua ilichukua muda gani kusaidiwa kuja. Pia anajua ni muda gani unaweza kuvumilia kabla ya kukosa hewa. Kwangu ilionekana kuisha katika hali hii ya uchungu. Lakini wakati huohuo askari wawili walikuja, wakaondoa magunia na mizigo na kututoa nje ya mtaro huo. Baada ya nusu saa tulikuwa tumepona kwa kiasi fulani kutokana na mshtuko huo. Tulikuwa tunatetemeka mwili mzima na kutamani mtu atuchukue. Ikiwa baba alikuwa nasi sasa! Hakika alikuwa katika hospitali ya shamba akiwasaidia waliojeruhiwa vibaya. Kwa hivyo usinung'unike, tulikuwa - muujiza gani - wote watatu walibaki bila kujeruhiwa!

Simu zaidi za kuomba msaada hazikupokelewa. Ilikuwa ngumu pia kwa waliotoroka kutoka nje ya safu. Na askari walikuwa na haraka sana. Hatimaye, mkulima mmoja mzee alituhurumia na kutusaidia kulivuta lile gari lililopinduka kwenye tuta vipande vipande na kulirekebisha. Baada ya hapo tuliburuta kipande kwa kipande cha mzigo uliotawanyika kwenye ukingo wa barabara kuu. Flareballs iliwaka usiku katikati. Malaika wa Mungu walikuwa ulinzi wetu. Asubuhi kulipopambazuka, gari lilipakiwa tena na tukaweza kujiunga na mstari wa watu waliokuwa wakikimbia, nyakati nyingine hata kuyapita mabehewa fulani. Huo ulikuwa muujiza mwingine. Tulipokaribia Daraja la Oder, picha ya kutisha ilijidhihirisha kwetu: watu na farasi walikuwa wamelala wamekufa kwenye wastani, wakipigwa na bunduki za ndege. Hiyo ilikuwa "vita kamili." Ilitubidi kuendelea kuharakisha kuvuka daraja refu kwa matumaini ya kupata safari yetu. Tulikuwa tukiangalia watu wetu kila wakati.

Kutoka Oder hadi Greifswald

Ghafla nikaona farasi niliyemfahamu kwenye barabara ya juu ya Autobahn: hiyo ilikuwa Lotte ya Minkenberg! “Ndiyo ni majirani zetu!” Mama alishangilia. Uzoefu huu mzuri kabla tu ya kutoka! Mara moja tuligeuka kulia na kuwashika watu wetu walipokuwa wakitafuta kituo cha kupumzika. Huo ulikuwa muungano wenye furaha! Ruth, Wanda na Lydia walikimbia kutupokea na kutukumbatia. Furaha na shukrani kwa pande zote mbili, kwa maisha yote yalikuwa yameokolewa. Ni mbwa wa Minkenberg pekee ndiye aliyepigwa na risasi. Tuliweza kupumzika katika ghala kubwa, sasa upande wa magharibi wa Oder. Mvutano ulipungua na tukalala vizuri kwenye majani kuliko watu wengine kwenye vitanda vyao laini.

Siku zilizofuata tuliendesha gari kwa umbali mfupi tu, haswa kwa ajili ya farasi. Kwenye Reichsstraße 104 hadi Pasewalk, viongozi wa safari walitoa maagizo ya kuelekea kaskazini hadi Anklam. Baada ya siku chache tulikaribia mji wa Greifswald. Ghafla kulikuwa na ujumbe usiopendeza ambao ulipitishwa kutoka gari hadi gari: "Rudi kwa Anklam. Mitaa na miji yote imejaa wanajeshi na wakimbizi. Kupitia hakuna matumaini!"

Kupumua katika Buggow

Kwa uzuri au ubaya, sote tulipaswa kutii na kugeuka. Baada ya kutafuta-tafuta hatimaye tukapata kijiji kando ya barabara kuu ambacho kingeweza kuwachukua baadhi ya wakimbizi. Ilikuwa ni kijiji cha walowezi cha Buggow huko Pomerania ya Magharibi. Hapa tulipata makao ya dharura pamoja na wakulima na walowezi mnamo Machi 16, 1945. Familia ya Rohde ilitutengenezea chumba na walikuwa wenye urafiki sana. Hilo lilikuwa na manufaa kama nini! Hatimaye tuliweza kutibu chilblain za Hanna ipasavyo. Mama alisaidia jikoni mara moja na kulikuwa na kitu kizuri cha kula. Siku iliyofuata tulimwandikia baba yetu barua na punde tukapokea jibu. Bado alikuwa akifanya kazi katika hospitali ya shamba.

Siku moja sisi vijana tuliombwa kwenda shule. Vijana wa Hitler pia walitaka "kutusajili". Wavulana hawa waliodanganyika bado waliamini kauli mbiu za propaganda za Goebbels za ulinzi wa kishujaa na ushindi kupitia silaha za miujiza. Katika siku hizo tulisaidia wenyeji katika nyumba, bustani na shamba. Mnamo Aprili 23, Mama alifanya uamuzi wa ujasiri wa kumtembelea Baba yetu mbele. Mradi huo unapaswa kufanikiwa. Akilindwa na malaika wa Mungu, alimfikia kabla tu ya kurudi kutoka mbele ya Oder. Alirudi na magari ya kijeshi kabla tu ya kuondoka mara ya mwisho.

Kiongozi wetu wa safari alikuwa amefanya uamuzi wa kuendelea kutoroka. Hizo zilikuwa saa za wasiwasi kwetu watoto, hadi Mama alipofika tu kabla hatujaendelea na safari yetu. Tuende wapi sasa? Hakika ingekuwa bora kukaa Buggow.

Potthagen na Kuzimu

Tarehe 30 Aprili tulifika Greifswald. Hapo tulisimama sokoni na kusikia habari mbaya tu. Katika Potthagen hatimaye tulipata makao ya dharura. Wababa wa jiji waliamua kukabidhi jiji na vijiji vya jirani bila vita. Watu waliharibu bendera za swastika zilizopo na bendera nyeupe zilipandishwa kila mahali. Sisi wakimbizi tulitumia shuka au taulo nyeupe kama ishara ya kujisalimisha. Ijapokuwa vita vilikwisha kwa ajili yetu, hofu kuu ilijaa mioyoni mwa watu. Katika mwendo wa mchana mji na pia mji wa Potthagen walikuwa ulichukua. Kwanza magari yaliyofuatiliwa yalibingiria mitaani. Kisha gari za kikosi zikafuata. Sisi wakimbizi tuliketi kwenye chumba kwenye majani na kuwangoja kwa hamu askari wa kwanza. Mama aliomba na walipokuja ikawa hatari kwa wanawake na wasichana. Mmoja baada ya mwingine walitoka chumbani na kujificha. Tulipata uhifadhi wa maisha, lakini kila kitu kingine kilichukuliwa kutoka kwetu moja baada ya nyingine: farasi, gari la kukokotwa, mavazi, vito vya mapambo, chakula, nk. Usiku uliofuata na Siku ya Mei ilikuwa mbaya sana kwamba sitaelezea uzoefu wa mtu binafsi. Hatukuweza kukaa katika "kuzimu" hii lakini wapi?

Rudi nyumbani kwenye uwanja

Tulijiunga na kikosi cha Waserbia walio huru sasa, Wafaransa, Wahungaria na Wapolandi. Kwa pamoja tulielekea mashariki kando ya barabara tulizotoka. Huko Stettin palikuwa mahali pa kukutanikia wafungwa raia wa zamani. Wakati fulani Waserbia walisimama mbele ya wanawake na wasichana wetu, ambao walikuwa wamejifunga kanzu ndefu ili waonekane wakubwa. Huko Stettin tuliachana. Sisi wakimbizi tuliendelea na safari yetu ya hija kupitia mji wetu wa maduka wa Gollnow hadi mji wetu wa pili wa Kahlbruch (leo ni Kałużna karibu na Osina).

Sasa ilikuwa Mei 16, 1945

Vifusi vilijaa mjini. Mara kwa mara bado tulipata vitu vinavyoweza kutumika. Harufu ya uozo ilijaa hewani. Höft-Hof ilikuwa imeharibiwa kwa moto. Ng'ombe walilala kwenye minyororo. Mashamba mengine yalikuwa bado yamesimama. Nyumba za kwanza zilikuwa karibu tupu, vyombo vilikuwa vimetoweka au kubomolewa. Kwa uangalifu na msisimko mwingi tuliendelea hadi mwisho wa kijiji. Huko tulitengana na babu na babu zetu mnamo Machi 4. Sifa na shukurani zimwendee BWANA, babu na bibi walikuwa hai na walifurahi sana walipotutambua. Kwa kuwa wangeweza kuzungumza Kipolandi, waliruhusiwa kukaa katika nyumba yao. Bendera nyeupe na nyekundu iliunganishwa kwenye fremu yake ya dirisha.

Baada ya kupumzika kidogo na kubadilishana uzoefu wetu, hatimaye tulifanya hija kwenye nyumba "yetu". Neno hili halijawahi kuwa halisi kwetu hata sisi tu “wageni na wageni” katika ulimwengu huu. Katika siku hizo kila kitu kilionekana kuwa "kigeni" na tofauti. Hakukuwa na mnyama yeyote kati ya wale ambao tulikuwa tumeunganishwa nao. Tulipoingia kwenye zizi, karibu hatukuthubutu kupumua tena, kwa hiyo harufu ya kuoza ilikuwa inakera utando wetu wa mucous tena. Kwa hiyo sasa ulikuwa wakati wa kusafisha na kuzika mizoga ya wanyama iliyoharibika. Ilibidi itengenezwe na kuboreshwa. Mjini tulipata mifuko ya mbegu na tukaichukua pamoja nasi. Bustani ilichimbwa. Ilipandwa na kupandwa kwa muda mrefu kama vifaa vilidumu. Tuliishi kwa viazi na nafaka zilizopatikana hadi siku ilipofika ambapo "bili" ya vita ilipaswa kulipwa.

Katika majuma hayo sita ya kutokuwa na uhakika na kutokuwa na uhakika, tuliendelea kujionea ulinzi na msaada wa neema wa Mungu. Ikiwa nguo zetu na hata mkate mpya uliookwa uliibiwa kutoka kwetu, tuliponda rye iliyobaki na grinder ya kahawa na kuoka mkate mpya. Jirani yetu alipokaribia kubakwa, Mama alikimbia huku akipiga mayowe mengi. Alipata kofi, lakini askari walirudi nyuma, kwa namna fulani wamefadhaika.

Askari huku machozi yakimtoka

Jambo lifuatalo pia ni la kustaajabisha: Askari watatu walitaka kuniteka nyara. Nilitoroka na kujificha kwenye shamba la mahindi kwa saa chache. Mara tu niliporudi ndani ya nyumba, watu hawa walitokea ghafla na pia kuelekea mlango wa mbele. Sote watatu tulipiga magoti haraka na Mama akasali kwa bidii ili Mungu atusaidie. Mlango wa mbele ukafunguliwa na watu hao wakaingia jikoni.

Mama aliendelea kusali hata mlango wa sebuleni ulipofunguliwa. Askari walipotuona tukiwa tumepiga magoti, walisimama. Inaonekana Roho wa Mungu alikuwa amewatuliza. Haikuwa mpaka Mama aliposema “Amina” ndipo tulipofungua macho yetu na kujibiwa sala. Angalau mmoja wa wale watatu alikuwa na machozi machoni pake na akajaribu kuweka wazi kwamba hawatatudhuru. Tuliruhusiwa kukaa pamoja na kupitia "kupanda".

"Kwa imani Ibrahimu alitii alipoitwa atoke aende mahali pale... asijue aendako... kwa maana alikuwa akiutazamia mji wenye misingi, ambao Mungu ndiye mwenye kuujenga na kuujenga" (Waebrania). 11,8:10-XNUMX)

watu waliohamishwa

Siku ya Jumatano, Juni 27, 1945, jua lilichomoza kwa wakati unaofaa, kama kawaida. Neno la ahadi lilitumika pia siku hii: “Tazama, mimi nipo pamoja nanyi sikuzote, hata ukamilifu wa dahari.” ( Mathayo 28,20:XNUMX ) Baba yetu wa mbinguni hazuiliwi na ahadi zake, hata katika mabadiliko ya maisha na maisha ya mwanadamu. mateso.

Kwa siku 42 tulikuwa tumefanya kazi ya kusafisha na kutunza majengo na kulima bustani na mashamba. Mungu wetu alitoa ukuaji na pia mavuno ya kwanza katika bustani. Tulikuwa na mkate na maji, pia tulikuwa na saladi na viazi (tu hakuna mafuta na siagi). Ilitubidi kuwaachia wengine mavuno makuu.

Inapaswa kuwa siku yetu ya mwisho huko Pomerania.

mwema hufuata Sehemu 4

---