படிக்கும் நேரம்: 7 நிமிடங்கள்

வார்ட்பர்க்கிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, லூதர் தனது புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பைத் திருத்துவதற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார், விரைவில் நற்செய்தி அவரது தாய்மொழியில் ஜெர்மனியின் கைகளில் கிடைத்தது. சத்தியத்தை நேசித்தவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இந்த மொழிபெயர்ப்பைப் பெற்றனர்; மனித மரபுகளையும் கட்டளைகளையும் விரும்புபவர்கள் அவற்றை வெறுக்கத்தக்க வகையில் நிராகரித்தனர்.

வேதத்தில் தங்களைப் படிக்காத பாதிரியார்கள், பொது மக்கள் இப்போது கடவுளின் கட்டளைகளையும் வார்த்தையையும் தங்களுடன் விவாதிக்க முடியும் என்றும், அதன் மூலம் தங்கள் அறியாமை அம்பலமாகிவிடும் என்றும் நினைத்து கவலைப்பட்டார்கள். புனித நூல்கள் பரவுவதைத் தடுக்க ரோம் அதன் அனைத்து அதிகாரத்தையும் சக்தியையும் பயன்படுத்தியது, ஆனால் அனைத்து ஆணைகள், சாபங்கள் மற்றும் சித்திரவதைகள் உதவவில்லை. பைபிளை விநியோகிப்பதை ரோம் எவ்வளவு கண்டித்து தடை செய்ததோ, அவ்வளவு அதிகமாக மக்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர். படிக்கத் தெரிந்த அனைவரும் கடவுளுடைய வார்த்தை உண்மையில் என்ன கற்பிக்கிறது என்பதை அறிய தாங்களாகவே அதைப் படிக்க ஆர்வமாக இருந்தனர். அவர்கள் அதை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள், படித்துப் படித்தார்கள், பெரிய பகுதிகளை மனப்பாடம் செய்யும் வரை திருப்தி அடைய முடியவில்லை. புதிய ஏற்பாட்டின் ஆர்வத்தைப் பார்த்து, லூதர் உடனடியாக ஹீப்ரு பைபிளை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார், அது முடிந்தவுடன் ஒரு நேரத்தில் பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது.

இங்கிலாந்தில் இருந்து தாக்குதல்

இந்த நேரத்தில் சீர்திருத்தத்தின் புதிய எதிரி தோன்றினார். இங்கிலாந்தின் அரசரான VIII ஹென்றி, ரோமானிய போதனைகளை ஆதரித்து ஒரு புத்தகத்தை எழுதியதாகவும், லூதரை வன்முறையில் தாக்கியதாகவும் செய்தி விட்டன்பெர்க்கை எட்டியது. ஹென்றி கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மன்னர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் சீர்திருத்தத்தை எளிதில் அழிக்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார். அவர் தனது நிலைப்பாட்டை ஆதரிக்க வேதாகமத்திலிருந்து வாதங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் திருச்சபையின் அதிகாரத்திற்கும் சர்ச் பிதாக்களின் மரபுகளுக்கும் மட்டுமே முறையிட்டார். அவர் அவமதிப்பு மற்றும் கேலிக்கு ஆளானார் மற்றும் லூத்தரை பலவீனமான எதிரி, ஓநாய், விஷப்பாம்பு, பிசாசின் உறுப்பினர் என்று அழைத்தார்.

இந்த புத்தகத்தின் தோற்றம் ரோம் பின்பற்றுபவர்களால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்பட்டது. கடவுளுடைய வார்த்தையின் போதனைகளை வேண்டுமென்றே நிராகரித்தவர்களை அவருடைய மேலோட்டமான பகுத்தறிவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தன. இது இளவரசர்கள் மற்றும் பீடாதிபதிகள் மற்றும் போப்பால் கூட பாராட்டப்பட்டது, மேலும் ஹென்றி VIII ஞானத்தின் அற்புதமாக மதிக்கப்பட்டார், இரண்டாவது சாலமோனாக கூட.

லூதர் வியப்புடனும் அவமதிப்புடனும் படைப்பைப் படித்தார். பொய்யும், அவமதிக்கும் தனிப்பட்ட தாக்குதல்களும், சூடான அவமதிப்புத் தொனியும் அவரது சீற்றத்தைத் தூண்டின. போப்பும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களும் அத்தகைய பலவீனமான மற்றும் மேலோட்டமான உற்பத்தியைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறினர் என்ற எண்ணம், அவர்களின் பெருமைகளை அமைதிப்படுத்த அவரை உறுதியாக்கியது.

லூதரின் எதிர் தாக்குதல்

அவர் மீண்டும் சத்தியத்தின் எதிரிகளுக்கு எதிராக தனது பேனாவை எடுத்தார். ஹென்றி தனது போதனைகளை மனித கட்டளைகள் மற்றும் போதனைகளால் மட்டுமே ஆதரித்தார் என்பதை அவர் காட்டினார். "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தொடர்ந்து நற்செய்தி மற்றும் கிறிஸ்துவிடம் முறையிடுகிறேன். இருப்பினும், எனது எதிரிகள் பாரம்பரியம், சடங்குகள் மற்றும் பிதாக்களுக்கு தொடர்ந்து முறையிடுகிறார்கள். புனித பவுல் கூறுகிறார்: 'உங்கள் நம்பிக்கை மனிதர்களின் ஞானத்தில் இருக்காமல், கடவுளின் வல்லமையில் இருக்கட்டும்.' (1 கொரிந்தியர் 2,5:XNUMX) வானத்திலிருந்து வரும் இந்த இடிமுழக்கத்தின் மூலம், அப்போஸ்தலன் ஹென்றியின் முட்டாள்தனமான எண்ணங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் உடைக்கிறார். காற்றில் புழுதியைப் போல் அவர்களைச் சிதறடிக்கிறது."

"நான் தந்தைகள், மனிதர்கள், தேவதைகள் மற்றும் பிசாசுகளின் அனைத்து முடிவுகளையும் எதிர்க்கிறேன்," என்று அவர் கூறுகிறார், "பாரம்பரியத்தின் பழமையானது அல்ல, வெகுஜனங்களின் பழக்கவழக்கங்கள் அல்ல, ஆனால் நித்திய கடவுளின் வார்த்தை, நற்செய்தி, அவர்களே ஒப்புக்கொள்ளும் செல்லுபடியாகும். இந்தப் புத்தகத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதில் சாய்ந்து, அதில் புகழும், வெற்றியும், மகிழ்ச்சியும் அடையுங்கள்... பரலோக ராஜா என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்; அதனால் நான் எதற்கும் அஞ்சவில்லை.” கடவுளுடைய வார்த்தையிலிருந்து வாதங்கள் மூலம், லூதர் தனது எதிர்ப்பாளர்களின் அனைத்து முடிகளையும் உடைத்து சிதறடித்தார். புதிய போதனைகளும் அவற்றின் ஆதரவாளர்களும் எகிப்தில் இருந்த இஸ்ரவேலர்களைப் போலவே இருந்தனர்: "எவ்வளவு ஜனங்கள் ஒடுக்கப்பட்டார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் பெருகிப் பரவினார்கள்." (யாத்திராகமம் 2:1,12)

மக்கள் இயக்கம் பெரும் வெற்றி பெற்றது

லூதரின் எழுத்துக்கள் நகரத்திலும் கிராமத்திலும் ஆர்வத்துடன் வாசிக்கப்பட்டன. மாலை வேளைகளில், கிராமப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த ஆசிரியர்கள், சுடுகாட்டைச் சுற்றி கூடியிருந்த சிறு குழுக்களிடம் வாசிப்பார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் சில ஆன்மாக்கள் உண்மையை நம்பி, மீண்டும் நற்செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்ள மகிழ்ச்சியின் கண்ணீருடன் வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டனர்.

உத்வேகத்தின் வார்த்தைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன: "உங்கள் வார்த்தை வெளிப்படும்போது, ​​அது அறிவூட்டுகிறது மற்றும் அறிவாளிகளை அறிவாளிகளை ஆக்குகிறது" (சங்கீதம் 119,130:XNUMX) மன உறுதி, ஆனால் இதுவரை அறியப்படாத வலிமை மற்றும் சக்திக்கு மன ஆற்றலை அதிகரித்தது. போப்பாண்டவர் ஆட்சி மக்கள் மீது இரும்பு நுகத்தை சுமத்தி, அவர்களை அறியாமையிலும் அவமானத்திலும் வைத்திருந்தது. அவர்களின் அனைத்து போதனைகளும் வடிவங்களை மூடநம்பிக்கையுடன் கடைப்பிடிப்பதை ஊக்குவிக்கும் வகையில் இருந்தன; பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறை மிகவும் கவனமாகக் கடைப்பிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்களின் எல்லா ஊழியங்களிலும் இதயமும் மனமும் சிறிதளவு பங்கைக் கொண்டிருந்தன. ஆயினும்கூட, இந்த தேவாலயத்திற்குச் சென்றவர்களில் பலர் செயலற்ற சக்திகளைக் கொண்டிருந்தனர், அவை விழித்தெழுந்து செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். லூதரின் பிரசங்கம் கடவுளுடைய வார்த்தையின் எளிய உண்மைகளை முன்வைத்தது.வார்த்தையே சாமானியர்களின் கைகளில் வைக்கப்பட்டது. இது ஆன்மீக இயல்பை தூய்மைப்படுத்தியது மற்றும் மேம்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், அறிவுசார் திறன்களுக்கு புதிய வாழ்க்கையை சுவாசித்தது.

பைபிள் கையில், அனைத்து தரப்பு மக்களும் சீர்திருத்த போதனைகளைப் பாதுகாப்பதைக் காண முடிந்தது. வேதப் படிப்பை பாதிரியார்களிடமும் துறவிகளிடமும் ஒப்படைத்த போப்பின் ஆதரவாளர்கள் இப்போது புதிய போதனைகளை மறுக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தனர். ஆனால் பாதிரியார்களும் துறவிகளும் புனித வேதாகமத்தையோ கடவுளின் சக்தியையோ அறிந்திருக்கவில்லை. இதன் விளைவாக, அவர்கள் தொடர்ந்து "கற்காதவர்கள்" மற்றும் "விரோதவாதிகளால்" தோற்கடிக்கப்பட்டனர். "துரதிர்ஷ்டவசமாக," ஒரு கத்தோலிக்க எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, "லூதர் தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களின் நம்பிக்கை பரிசுத்த வேதாகமத்தின் வார்த்தைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று நம்பவைத்தார்." சாதாரண மக்கள் உண்மையை விளக்குவதையும், கற்றறிந்த சொற்பொழிவாளர்களுடன் வாதிடுவதையும் கேட்க மக்கள் கூட்டம் கூடியது. இந்த பெரிய மனிதர்களின் வெட்கக்கேடான அறியாமை அவர்களின் வாதங்கள் கடவுளுடைய வார்த்தையின் எளிய போதனைகளுக்கு எதிராக இருந்தபோது தெளிவாகத் தெரிந்தது. படிக்காதவர்கள், பெண்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைக்கான காரணங்களை வேதத்திலிருந்து விளக்க முடிந்தது.

கட்டுப்பாடுகள் சீர்திருத்தத்தை தூண்டுகின்றன

சீர்திருத்தத்தின் வெற்றி மிகவும் கசப்பான எதிர்ப்பைத் தூண்டியது. ரோமானிய மதகுருமார்கள் தங்கள் சபைகள் குறைந்து வருவதைக் கண்டபோது, ​​​​அதிகாரிகளின் உதவியைப் பெற்றனர், மேலும் தங்கள் கேட்போரை மீண்டும் வெல்ல தங்கள் வசம் உள்ள எல்லா வழிகளையும் முயற்சித்தனர். இருப்பினும், இது ஓரளவு மட்டுமே வெற்றி பெற்றது. ஜனங்கள் ஜீவ அப்பத்துக்காகப் பசித்தார்கள்; சீர்திருத்தத்தின் போதனைகளில் தங்களுடைய ஆன்மாவின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர், மேலும் அவர்கள் மூடநம்பிக்கை சடங்குகள் மற்றும் மனித மரபுகளின் பயனற்ற உமிகளை நீண்ட காலமாக அவர்களுக்கு ஊட்டியவர்களிடமிருந்து விலகினர். சில சமயங்களில் மக்கள் நீண்ட காலமாக கட்டுக்கதைகளால் ஏமாற்றப்பட்டதற்காக கோபமடைந்த பாதிரியார்களை ராஜினாமா செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தினர்.

சீர்திருத்தவாதிகள் மேலும் மேலும் சிக்கல்களுக்கு ஆளானபோது, ​​அவர்கள் மேசியாவின் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்த்தனர்: "ஆனால் அவர்கள் ஒரு நகரத்தில் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால், மற்றொரு நகரத்திற்கு ஓடிப்போங்கள்." (மத்தேயு 10,23:XNUMX) வெளிச்சம் எல்லா இடங்களிலும் ஊடுருவியது. எங்காவது, அகதிகள் எப்போதும் விருந்தோம்பும், திறந்த கதவைக் கண்டார்கள். அங்கே அவர்கள் தங்கி, சில சமயங்களில் தேவாலயத்தில் அல்லது மறுக்கப்படும்போது, ​​தனிப்பட்ட வீடுகளில் அல்லது திறந்த வெளியில் மேசியாவைப் பிரசங்கித்தனர். எங்கு கேட்டாலும் அங்கே ஒரு புனிதமான கோவில் இருந்தது. அத்தகைய ஆற்றலுடனும் உறுதியுடனும் அறிவிக்கப்பட்ட உண்மை காட்டுத்தீ போல் பரவியது. அவர்களின் முன்னேற்றத்தை எதுவும் தடுக்க முடியாது. சீர்திருத்தத்தை மிகவும் கற்றறிந்த எதிர்ப்பாளர்களில் ஒருவரும் இங்கோல்ஸ்டாட் பல்கலைக்கழகத்தில் வாழ்ந்தார். இங்கு லூதரின் படைப்புகளை ஒரு இளம் நெசவாளர் ஒரு கூட்ட நெரிசலில் வாசித்தார். அங்குள்ள பல்கலைக் கழக கவுன்சில், மெலான்ச்தோனின் ஒரு மாணவரை பதவி விலகும்படி கட்டாயப்படுத்த முடிவு செய்தபோது, ​​ஒரு பெண் அவரைப் பாதுகாக்க முன்வந்து, மருத்துவர்களை ஒரு சர்ச்சைக்கு பகிரங்கமாக சவால் செய்தார். பெண்கள், குழந்தைகள், கைவினைஞர்கள் மற்றும் வீரர்கள், கற்றறிந்த மருத்துவர்கள் அல்லது பூசாரிகளை விட வேதாகமத்தை நன்கு அறிந்திருந்தனர்.

unaufhaltsam

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையை சட்டவிரோதமாக்குமாறு திருச்சபை மற்றும் சிவில் அதிகாரிகளிடம் முறையீடுகள் வீணாகின. வீணாக அவர்கள் சிறை, சித்திரவதை, நெருப்பு மற்றும் வாள் ஆகியவற்றை நாடினர். ஆயிரக்கணக்கான விசுவாசிகள் தங்கள் இரத்தத்தால் தங்கள் விசுவாசத்தை முத்திரையிட்டனர், ஆனால் வேலை தொடர்ந்தது. ஜெர்மனி முழுவதிலும், குறிப்பாக சாக்சன் பகுதிகளிலும், பிரான்ஸ் மற்றும் ஹாலந்து, சுவிட்சர்லாந்து, இங்கிலாந்து மற்றும் பிற நாடுகளிலும், கடவுளுடைய வார்த்தையின் வெளிச்சத்திற்கு மக்களின் கண்களைத் திறக்கும் மனிதர்களை கர்த்தர் எழுப்பினார். துன்புறுத்தல் சீர்திருத்தத்தை மட்டுமே பரப்பியது, எதிரி புகுத்த முயன்ற வெறித்தனம் ஒளிக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான எல்லையை இன்னும் தெளிவாக்கியது.

சத்தியத்தின் வெற்றியை நிறுத்த முடியவில்லை. கடவுளின் உண்மையுள்ள கட்டிடக்காரர்கள் தனியாக வேலை செய்யவில்லை. அவர்களின் கண்கள் திறக்கப்பட்டிருந்தால், பண்டைய தீர்க்கதரிசி எலிசாவைப் போலவே தெய்வீக இருப்பையும் உதவியையும் கண்டிருப்பார்கள். எதிரி இராணுவம் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் தப்பவிடாமல் தடுப்பதை அவனுடைய வேலைக்காரன் சுட்டிக்காட்டியபோது, ​​தீர்க்கதரிசி ஜெபித்தார்: "ஆண்டவரே, அவர் பார்க்கும்படி அவருடைய கண்களைத் திற!" (2 இராஜாக்கள் 6,17:62,6) பின்னர் அவர் மலையைப் பார்த்தார். சுற்றிலும் அக்கினிக்குதிரைகளும் இரதங்களும் நிறைந்திருந்தன; கர்த்தருடைய ஊழியக்காரனைப் பாதுகாப்பதற்காக வானத்தின் சேனை அங்கே நிறுத்தப்பட்டிருந்தது. அதேபோல், கடவுளின் தூதர்கள் சீர்திருத்தவாதிகளையும் அவர்களின் ஆதரவாளர்களையும் பாதுகாத்தனர். இதைக் கட்ட கடவுள் தம்முடைய ஊழியர்களை நியமித்தார். பூமி மற்றும் நரகத்தின் ஒருங்கிணைந்த சக்திகள் கூட அவர்களை சுவர்களில் இருந்து விரட்ட சக்தியற்றவை. கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: "உன் மதில்களுக்கு காவலாளிகளை நியமித்தேன், அவர்கள் இரவும் பகலும் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்கள்." (ஏசாயா XNUMX:XNUMX)

இருந்து காலத்தின் அறிகுறிகள்நவம்பர் 1, 1883